(Translated by https://www.hiragana.jp/)
.hack 家ゲー攻略板情報保存庫 キャラクター簡易辞典
<![CDATA[
<body vlink=#0000ef>
フレーム<ruby><rb>対</rb><rt>duì</rt></ruby><ruby><rb>応</rb><rt>yīng</rt></ruby>ブラウザを<ruby><rb>使</rb><rt>shĭ</rt></ruby><ruby><rb>用</rb><rt>yòng</rt></ruby>していない<ruby><rb>方</rb><rt>fāng</rt></ruby>は<ruby><rb>諦</rb><rt>dì</rt></ruby>めてください(´･ω･`)
</body>
]]>