10/9（火huŏ）は阪băn神shén甲jiă子zĭ園yuán球qiú場chángでベイスターズ戦zhànが行xíngわれます。この試shì合héが今jīn季jì最zuì終zhōng戦zhànとなるだけに、有yoŭ終zhōngの美meĭを飾shìって2012年niánを締dìめくくりたいところです。気qìになるベイスターズ戦zhànのみどころを注zhù目mùデータとともにお届jièけします！

甲jiă子zĭ園yuánで行xíngわれた前qián回huíカードは、1勝shèng1分fēnとタイガースが見jiàn事shìに勝shèngち越yuèした。

第dì1戦zhànは2点diănビハインドで迎yíngえた7回huí裏lĭ、1死sĭ満măn塁leĭから、鳥niaŏ谷gŭに走zoŭ者zhě一yī掃saŏの適shì時shí三sān塁leĭ打dăが飛feīび出chūし逆nì転zhuănに成chéng功gōngする。このまま逃taóげ切qiēりたいところだったが、最zuì終zhōng回huíに相xiāng手shoŭの反făn撃jīを受shoùけ、この試shì合héは引yĭnき分fēnけとなった。

雨yŭ天tiān中zhōng止zhĭを挟xiéんで迎yíngえた第dì2戦zhànは、両liăng先xiān発fāが力lì投toúし息xī詰jiéまる投toú手shoŭ戦zhànとなった。両liăng軍jūn無wú得dé点diănのまま迎yíngえた8回huí裏lĭ、鳥niaŏ谷gŭの二èr塁leĭ打dăを皮pí切qiēりに2死sĭ満măn塁leĭの好haŏ機jīをつくると、途tú中zhōng出chū場chángの関guān本běnが冷lěng静jìngな判pàn断duànで四sì球qiúを選xuănび、押yāし出chūしで待daì望wàngの得dé点diănを挙jŭげる。9回huíは筒tŏng井jĭngがマウンドに上shàngがると、わずか9球qiúで三sān者zhě凡fán退tuìに切qiēって取qŭり、プロ初chūセーブをマークした。

ここまでの対duì戦zhàn内neì訳yìは、10勝shèng10敗baì3分fēnと全quánくの互hù角jiaŏ。今jīn季jì最zuì終zhōng戦zhànはベイスターズとの勝shèngち越yuèしがかかった重zhòng要yaòな一yī戦zhànとなる。ファンとともにシーズンを駆qūけ抜báけた猛měng虎hŭナインが、最zuì後hoùの力lìを振zhènり絞jiaŏる。

今jīn季jì最zuì終zhōng戦zhànは絶jué対duìに負fùけられない理lĭ由yoúがある。タイガースを10年niánにわたって支zhīえてきた、金jīn本běn知zhī憲xiànの引yĭn退tuì試shì合héでもあるからだ。

金jīn本běnはFA権quánを行xíng使shĭして2003年niánからタイガースに加jiā入rùすると、重zhòng圧yāにも負fùけることなく評píng判pàn通tōngりの実shí力lìを発fā揮huī。不bù動dòngの主zhŭ軸zhoú打dă者zhěとして、移yí籍jí1年nián目mùからチームを18年niánぶりのリーグ優yoū勝shèngに導daŏいた。05年niánには打dă率lw、打dă点diăn、本běn塁leĭ打dăでいずれもキャリアハイとなる成chéng績jīを残cánし、自zì身shēn初chūのMVPを受shoù賞shăng。06年niánには代daì名míng詞cíともなったフルイニング出chū場chángの世shì界jiè記jì録lùを更gèng新xīnし、08年niánには通tōng算suàn2000本běn安ān打dăを達dá成chéng。数shù々の金jīn字zì塔tăを打dăち立lìて、タイガースのレジェンドとして強qiáng烈lièな存cún在zaì感gănを示shìし続xùけてきた。

思sīい返fănせば、タイガースはこの男nánの一yī打dăで多duōくの勝shèng利lìをものにしてきた。チームの勝shèng利lìに直zhí結jiéする勝shèng利lì打dă点diănは、タイガース在zaì籍jíの10年nián間jiānで実shíに117にも昇shēngる。03年niánから09年niánまで7年nián連lián続xù10打dă点diăn以yĭ上shàngを記jì録lùし、10年niánから今jīn季jìにかけてもチーム内neì上shàng位weìをキープし続xùけた。タイガースの新xīn黄huáng金jīn時shí代daìは、この男nánとともにあった。

突tū然ránの引yĭn退tuì表biaŏ明míngから注zhù目mùを集jíめ続xùけた背beì番fān号haò6の雄xióng姿zīも、この試shì合héをもって見jiàn納nàめ。チームも、そして金jīn本běnも有yoŭ終zhōngの美meĭを飾shìりたい気qì持chíちは同tóngじだ。10年nián間jiānで幾jĭ度dùとなく響xiăngかせてきた勝shèng利lìの快kuaì音yīnを甲jiă子zĭ園yuánにこだまさせ、2012年niánのタイガース、そして鉄tiě人rén・金jīn本běnのラストゲームを大dà団tuán円yuánで締dìめくくる。

※文wén章zhāng中zhōngのデータは2012年nián9月yuè30日rì終zhōng了liaŏ時shí点diăn

10/9

甲jiă子zĭ園yuán 神shén－ディ 18:00開kaī始shĭ