オリオールズ・菅jiān野yě智zhì之zhī、4回huí2失shī点diănで初chū黒heī星xīng　念niàn願yuànのMLBデビュー果guŏたすも両liăng手shoŭ痙jìng攣luánで緊jĭn急jí降jiàng板băn

○　ブルージェイズ　3－1　オリオールズ　●
＜現xiàn地dì時shí間jiān3月yuè30日rì　ロジャース・センター＞

　ボルティモア・オリオールズが敵dí地dì開kaī幕mù4戦zhàn目mùに惜xī敗baì。先xiān発fā登dēng板bănした菅jiān野yě智zhì之zhī投toú手shoŭ（35）は4回huí2失shī点diănの投toú球qiúで初chū黒heī星xīngを喫chīした。

　1点diănの先xiān制zhìリードを持chíって初chū回huíのマウンドに上shàngがった菅jiān野yěだったが、先xiān頭toú打dă者zhěビシェットにストレートの四sì球qiú。後hoù続xùを打dăち取qŭって二èr死sĭとするも、4番fānヒメネスの左zuŏ中zhōng間jiānへの二èr塁leĭ打dăで二èr死sĭ二èr、三sān塁leĭのピンチを背beì負fùい、5番fānスプリンガーには中zhōng前qiánへの適shì時shí二èr塁leĭ打dăを浴yùびて2失shī点diăn。いきなり逆nì転zhuănを許xŭす立lìち上shàngがりとなった。

　それでも6番fānワグナーからMLB初chū奪duó三sān振zhènを記jì録lùして初chū回huíを終zhōngえると、2回huí裏lĭは立lìち直zhíりを見jiànせ、下xià位weì打dă線xiànを内neì野yěゴロ3つで三sān者zhě凡fán退tuì。3回huí裏lĭには一yī死sĭ一yī、二èr塁leĭとピンチを招zhaōいたが、4番fānヒメネスを中zhōng直zhí、5番fānスプリンガーを一yī直zhíに打dăち取qŭり、無wú失shī点diănで切qiēり抜báけた。

　続xùく4回huí裏lĭもゼロを刻kèみ、5回huí裏lĭのマウンドに向xiàngかうも、イニング開kaī始shĭを前qiánにアクシデント発fā生shēng。投toú球qiú練liàn習xí中zhōngに右yoù手shoŭを気qìにする仕shì草caŏを見jiànせると、首shoŭ脳naŏ陣zhènやトレーナー、通tōng訳yìらがマウンドに集jíまり、数shù分fēn間jiānの会huì話huàの末mòに交jiaō代daìが告gaòげられた。結jié果guŏ的deに4回huí73球qiúを投toúげて4被beì安ān打dă、2四sì球qiú、1奪duó三sān振zhèn、2失shī点diănという投toú球qiú。「両liăng手shoŭの痙jìng攣luán」による降jiàng板bănであることが球qiú団tuánから発fā表biaŏされた。

　オリオールズは初chū回huíに相xiāng手shoŭの暴baò投toúで1点diănを先xiān制zhìするも、逆nì転zhuănを許xŭして以yĭ降jiàngは再zaì三sānのチャンスを活huóかすことができず。2回huíから6回huíまで毎meĭイニング得dé点diăn圏quānに走zoŭ者zhěを置zhìきながら、先xiān発fā右yoù腕wànバシットに対duìして無wú得dé点diănが続xùき、7回huí以yĭ降jiàngはわずか1安ān打dăと沈shěn黙mò。同tóng地dì区qū相xiāng手shoŭの開kaī幕mùカード4連lián戦zhànを2勝shèng2敗baìのタイで終zhōngえた。