(Translated by https://www.hiragana.jp/)
ピース・又吉:三島賞僅差で落選 選考委員から賛嘆の声 - MANTANWEB(まんたんウェブ)

ピース・yoùsāndaŏshăngjĭnchaīluòxuăn xuănkaŏweĭyuánからzàntànshēng

「三島由紀夫賞」を逃した「ピース」の又吉直樹さん
1 / 1
sāndaŏyoúshăng」をtaóした「ピース」のyoùzhíshùさん

 「28huísāndaŏyoúshăng」(xīnchaówényúnzhènxīnghuìzhŭcuī)のxuănkaŏhuìが14dōngjīngneìのホテルオークラでkaīかれ、shàngtiányuèhóngさんの「liànrén」がshoùshăngし、おxiaòいコンビ「ピース」のyoùzhíshùさんのxiaŏshuōhuŏhuā」はshoùshăngtaóした。だが、xuănkaŏweĭyuánの辻yuándēngさんは「zhèngzhíyánって、『huŏhuā』と『liànrén』で2zuòshoùshăngでもいいんじゃないかとhuàした。zuìhoùshoŭで3duì2で『liànrén』にjuéまった」とshuōmíng、わずかなchaīでのluòxuănだったことをmíngらかにした。

あなたにオススメ

 sāndaŏshăngは、xiaŏshuōpínglùnshīduìxiàngwénxuéqiántuòxīnruìzuòpĭnzèngられるshăngjīnhuíshàngtiánさんの「liànrén」、yoùさんの「huŏhuā」のほか、gāngtiánguīさんの「xiànzaì」、lóngkoŭyoūshēngさんの「rénshēng」、gaōqiaóhóngさんの「zhĭ」がノミネートされ、辻yuánさん、chuānshànghóngmeĭさん、gaōcūnxūnさん、pínglángさん、dīngtiánkāngさんの5rénxuănkaŏweĭyuánめた。

 xuănkaŏではgāngtiánさん、gaōqiaóさんのzuòpĭnzuìchūtoúpiaòshoùshăngzuòduìxiàngからwaìれ、「rénshēng」「huŏhuā」「liànrén」のpíngjiàjiékàng(きっこう)したまま2huíxuănkaŏり、lùnzhòngねたshàngで、「rénshēng」がwaìれ、zuìzhōngdexuănkaŏweĭyuán5rénによるshoŭshoùshăngzuòjuédìngしたという。

 shoùshăngzuòbiaŏした辻yuánさんは「5zuòpĭngaōいレベルのzuòpĭnだった。jīnběnxiaŏshuōruòrénたちのshìjièkaŏえるshàngfeīchángdezuòpĭnがそろった」とzŏngpíngshàngtiánさんの「liànrén」については「これからのwénxuéのあるdìngfāngxiàngというかdaòqiēりひらくzuòpĭnyánってliángい」とpíngjiàした。

 yoùさんの「huŏhuā」は、maìれないyúnrényŏngtiāncaíxiānbeìyúnrénshéndiàndechūhuìい、りをshēnし込み、やがてpínfánhuìうようになるが……という。辻yuánさんは「これはjiànshìzhíxiaŏshuōであり、zhíxiaŏshuōそのものがjiànshìqīngchūnxiaŏshuōになっている」とgaōpíngjiàした。

 さらに、「yŏngshénというxiānbeìmàncaíshīyoŭqíngténgとそこにluòんでくるnwxìngたちのmiaófāng々がjīnまでbiaŏxiànしたことのないような、màncaíとかそういうshìjièzhēnしいのではなく、xīn(しんらつ)なペーソスとかxiaòいとかをfeīyuèえたところでruòzhěたちがどうshēngきているのかがshíにリアルにmiaóかれている」とchēngzànxuănkaŏhuìでも「feīchánggaōpíngjiàました。qíngらしいbiaŏxiànがたくさんあって、yoùさんのliàngというものにduìするzàntànshēngyŏngこった」とmíngかした。

ブック zuìxīnshì