(Translated by https://www.hiragana.jp/)
三浦春馬インタビュー「怖がらずにもがき苦しんでいきたい」 | Numero TOKYO
Interview / Post

sānchūnインタビュー「がらずにもがきしんでいきたい」

ベスト ¥169, 000/Namacheko(エムエイティティ  info@the-matt.com)パンツ ¥25,000/Acne Studios BlåKonst(アクネ ストゥディオズ アオヤマ 03-6418-9923)カフ ¥190,000/Cody Sanderson(ワールドスタイリング 03-6804-1554)
ベスト ¥169, 000/Namacheko(エムエイティティ info@the-matt.com)パンツ ¥25,000/Acne Studios BlåKonst(アクネ ストゥディオズ アオヤマ 03-6418-9923)カフ ¥190,000/Cody Sanderson(ワールドスタイリング 03-6804-1554)

duănでイギリスliúxuéをするなど、30suìqiánにグローバルなjīngyànsānchūnpaíyoūというbiaŏxiànshìjièで、4suìqĭngからキャリアをスタートさせたsuìzhòngねてjiànつめるものとは? 28suìsānchūnyánにクローズアップ。(「ヌメロ・トウキョウ(Numero TOKYO)」2018nián9yuèhaòjiēzaì

──20daìqiánbànqĭngは、shaŏniánぽさやらしいyìnxiàngqiángかったですが、そのpiànlíncánしつつも、nánxìngらしさがzēngしたとzuìjìnyánわれませんか?

yĭnchūしはzēngえたといます。suìzhòngねてchéngchángしたのかな(xiaò)。qiánは、shìshìduìするjiàzhíguānjiànられfāngみたいなところで『こうjiànせたい』というものがあったりして、roúruănではないfēnduōかったとうんです。おzhīにしても、xiězhēncuōられるにしても、かをyaòqiúされたshíbiàngoùえてしまったりとか。『fēnはそういうキャラクターじゃないからやりたくない』みたいな、duōfēnにあって。それがにストレスにもなったshíもありました。でもjīnは、duìしてもquán穿chuān(うが)ったjiànfāngもしないし、わりとzhíshoùzhĭめることができるようになった。『まずやってみよう』というところに、fēnのマインドがあるからすごくになりました」

──そのきっかけは?

かひとつということではなく、huífēnzhōngzhànをして――それをqiaōfănjīngyànし『fēnって、たいしたことないな』ということがよくよくわかった。だからこそ、wánzhāngらなきゃいけないというjìngzhìったんです。それがjīnなんだとう」

パーカー¥60,000/Le Six(エムエイティティ info@the-matt.com)
パーカー¥60,000/Le Six(エムエイティティ info@the-matt.com)

──qiánのイメージはすごくshoùえがyoūděngshēngで、liángくもèくもshoŭがかからないpaíyoūというyìnxiàngがありました。

「おっしゃってること、すごくわかります(xiaò)。shídaìからずっとやってるからよく“yoūděngshēng”とyánわれるんです。それをmiànbaíみがないとgănじるrénもいただろうなと。でも、それがfēnzhíだし、どうしようもないんですよね。『もっとběnyīnhuàせよ』とyánわれても、それがběnyīnだし――そういうことでnaŏんだshíもあったり。そもそも、そんなにfēnnièsuìいてjiànせられなくて、zhoūりはもっとフランクなfēnqiúめているんだろうけど、そのfāngがわからないことがjiégoùありました。 20daìchūめもそうでしたし、ずっとそこでnaŏんでいたような。でも、zuìjìnquánránない(xiaò)。shuíよりもしんでいるというxìnが、いまはあるくらいなんです」

──shìshìへのfāngbiànわった? それともrénshēngguānbiànわった? そんなふうにjiěfàngってくれたものはだったのですか。

fēnāndìngさせるdaòだったり、dechéngみたいなものがjīnどんどんmíngquèになってきているからこそ、fēnのモチベーションをbaŏつためのfāngがちゃんとjiànえてきました。それによって、yánわれようが、fēnがミスしようが、もちろんluòち込みはするけど、yuánfēnxīnweìzhìせるようになったんだろうなって。fāngxiàngxíngってしまったら、いつものパフォーマンスがweíchíできないし、fēnらしくshēngきることができないんだろうなってfēnかるから、そっちにはxíngかない。そういうことを28suìにして、やっとわかってきたんでしょうね」

──zuóniánliúxuéyĭngxiăngしていますか?

chángliúxuéxíngきたいというのは、20suìguòぎたqĭngからkaŏえてはいたんです。fēnnéngxìngguăngげるためにもyīngxuéびたくて。でも、jiéshíjiānれなくて2ヵyuèほどのduănliúxuéになりました」

ブルゾン ¥195,000/Ben Taverniti TM Unravel Project(イーストランド 03-6712-6777)ベルト ¥35,800/Alyx(エムエイティティ info@the-matt.com)パンツ ¥25,000/Acne Studios Blå Konst(アクネ ストゥディオズ アオヤマ 03-6418-9923)シューズ ¥71,000/Adieu(エドストローム オフィス 03-6427-5901) カットソー/スタイリスト私物
ブルゾン ¥195,000/Ben Taverniti TM Unravel Project(イーストランド 03-6712-6777)ベルト ¥35,800/Alyx(エムエイティティ info@the-matt.com)パンツ ¥25,000/Acne Studios Blå Konst(アクネ ストゥディオズ アオヤマ 03-6418-9923)シューズ ¥71,000/Adieu(エドストローム オフィス 03-6427-5901) カットソー/スタイリスト

──chángshìshìxiūむのもnánしいですよね。yŏngもいるというか。

「マネージメントとhuàをして、fēnpaíyoūrénshēngchángjiànたら、これはjuéduìにやりたい、やらせたいというshìshìがないshíshoūjiānにしたほうがいいんじゃないかというjiélùnに。niánの4yuèzhōngxúnからbànniánくらいliúxuékaŏえていたんですが、『これはやっておくべき』というshìshìい込んできたりで、jiéguŏdeduănjiānに」

──sānchūnとしてjīnやるべきshìshìというpànduànを、jīnまでずっとしてきたのですか?

「できてなかったですね。からマネージメントは『どうする?』とってはくれていたんですけど。いただけるshìshìがあって、それもběndāngにいいshìshìばかりだったから、fēnのこれからのキャリアについてkaŏえるというよりは『そのshìshìにどうxiàngっていくか?』ということでしかなかった。chángjiànfēnpaíyoūrénshēngとか、これをやることによってfēnみたいなものがどうえられていくかはまったくgănじていなかったし、kaŏえられてもいなかった。このにどれだけのエネルギーをzhùぎこめるかにフォーカスしていて。でもやっぱり、niánlíngzhòngねて『fēnběndānghuóyuèしたいジャンルってどこだろう?』とkaŏえたshíkōngいてるshíjiānyŏngりをやってみたりというfāngxiàngxìngjiànえてるかなっています」

──deには?

jìnniántaímiànbaíいなとgănじています。 このjiān『キンキーブーツ』をやらせていただいて『taíjiànたことがきっかけで、ミュージカルjiànshăngweìになった』というhuàwénくと、こんなにしいことはなくて――。じゃないんですよね、リアルにfēnhuānするshùnjiānって。そんなこともあって、shaŏしでもfēnběnにおけるミュージカルシーンをhuóxìnghuàしていくつのきなchĭchēになれるように――。そのためには、もちろんドラマやyìnghuàなどのyìngxiàngxiànchángでもwánzhāngっていかなきゃいけない。běnではまだzhùmíngrénguānxíngくというgănjuéのほうがgaōいとうから。スキルやzuòpĭnxìngしむおさまもzēngえてきてるとはうけど、やっぱりmíngshíともにきなcúnzaìにならなきゃいけないなっていうところで、できるxiànりのことをしていきたい」

──20daìのうちにfēnjìnみたいdaòjiànつかってliángかったですね。

「そこはfēnでもめちゃくちゃツイてるなっています。ダンスもxiánいだったし、fēnyŏngってる姿jiànるのもchĭずかしかったんですよ。『カッコつけてるんだろうfēn?』って(xiaò)。なので、あるshíまではやらされているgănjuéがあったんですけど、qiúゴージャスのtaíjiànて、ダンスもおzhīのひとつなんだということをまざまざとステージshàngでプレイヤーたちがjiànせつけてきて。そのshíはもう、leíたれたようなgănjuéだった。roùbiaŏxiànって、やはりおzhītōngじるんだとづいたときに、shoŭshì々にshìされていった。jīnではtaíshàngbiaŏxiànしたいとうとき、かスゴイものをguānていただきたいなというchíちがfānなんです。そのためにも、いいcúnzaìになりたいです」

──10niánhoùweìzhìはどこにいたいですか?

「10niánhoùtaíshàngっていたい。ミュージカルでやりたいもいっぱいあるんですよ。えばジキルとハイド、ジーザス・クライスト・スーパースター、zuóniánのトニーshăngzŏngなめにしたディア・エヴァン・ハンセンとか――。běnzaìyănするshíは、juéduìにオーディションをshoùけたい。でも、běnでおさまをぶにはネームバリューがいつでもyaò。だから、しっかりyìngxiàngでもいいzhīして――。まだまだjīngyàndeにはqiănいですし、いろんなジャンルのjiānchūhuìい、xuéばせてもらいmiănqiángしていきたいです」

──ruòqĭngからたくさんshăngshoùshăngしたり、yănpaìruòshoŭとしてpíngjiàされてきて、それがfēnzhōngxìnになっていますか?

「いまzhènfănると、なってるんでしょうね。jiéguŏとして、fēnしんでzhoūりもしめた――そういうzuòpĭnzuòりをしたときに、shăngをいただいたりとか。やっぱり、もがかないとrénにはliúまらないんだとすごくgănじるので、がらずにもがきんでいきたい」

──ちなみに、jīnまででfānしかったzuòpĭnはなんですか。

「ドラマ『のいたshíjiān』です。あのshíróngあるギャラクシーshăngをいただけて。マネージメントやfēn、そしてyoŭrénたち、みんながになってしいいをしてくれたんです。それがzŏngじて、jiéguŏとしてshăngをいただけたのだとうし、それはfēnとしてchíってあげるべきだなと」

──そのしみは、zuòりがbànzhānめるものですか。

「そうですね。zhòngも10キロshàngluòとしたりとか、jīnroùyúnnéngがなくなっていくどころで、yùndòngしたらjīnroùってしまうから、shoùせるにもyùndòngができない。shíshìzhìxiànをしようにも、やっぱりrénjiāndòngかないと、どんどんchíちがluòちていく――。jīnまでjīngyànしたことがなかったので、してしまったfēnがいて。でもzhīxiàngわなきゃいけない。そのfāngで、zhŭyănとなるとxiànchángにもpeìlwし、yĭnzhāngっていくchángでもある。そのバランスがれなくて――。そういうguòfănshěngdiăngaĭshànしつつzuìjìnは、fēnなりのペースをつかめてきたかなと」

──zhĭfēndĭngshàngだとすると、jīnくらいにいますか?

dĭngshàngwánquánに、jīnまだyúnshàngですね。まだまだ2くらいです(xiaò)。fēnとのxiàngfāngがわかったjīn、あとはもう『やればいい』というgănじですね」

──やればいいだけというのは、あるweì、“zhŭnbeìzhěngった”ということでもありますよね。

「これはyánだなってことも、jīnはすぐにわかるし、taóげられないです」

──そういうshíshìshìもプライベートもになりますか?weìshìshìというgănじがします。

ですね。weìweìlaífēngoùzhúみたいなgănじです。そのためにをするか。それがどうしてもfānyoūxiānになりますね」

──liúxuézhōngはどんなshēnghuóをされていたんですか?

「すごくshēnばしてました。ステイxiānはロンドンとボーンマスというhaĭ沿yánいのjiēでした。zhaōxuéxuéxiaòxíngき、guīzhaíhoù宿して、liànをして、たまにボイストレーニングやゴスペルのワークショップにもxíngってみたり。taímeĭshùguănにもxíngったり、ホームステイxiānのルームメイトとごfànshíべたり。イギリスではránshìguăngがって、もしていないshíjiānyoŭだったり。duànxíngかないようなguānguāngスポットで、yoŭとのweíjiàzhíguānjiànえたりとか。chángsuŏがなかったので、meĭchēyùnzhuănしながらliànしたのもいいchūです(xiaò)」

──そんなリセットjiānjīngて、yìnghuàyínhún2』のcuōyĭngはどうでしたか?

běndāngにいいjīngyànができました。もともとtiánxióngjiānからにやりたいねとおhuàをいただいていて、やっとtiánshìshìできることがすごくしかった。キャラクターのbaòえているストーリーもとてもmiànbaíかったので、ぜひやらせてしいと」

──jīnhuífānbiànだったのはどんなfēnでしたか?

yìnghuàでのshāzhènchūめてだったので、cuōyĭngqiánliŭyoū)くんとみっちりをしました。もともと、taíjiànzhènったことがあるけど、yìngxiàngとなるとアングルとかもあってxīnxiānだった。taíではshíjiàndāngてないので、jìnいものがあるけど、yìngxiàngshídāngてていくのでjiànxiānがブレやすかったりしてnánしく、fēnにはxiàngいてないなとzhèngzhíったり(xiaò)。でも、アクションシーンがyìnghuàquántōngしてすごくカッコいいのでしみにしていてください! paíyoūzhènhaóhuáですし、xiaòいどころ、jiànどころはmănzaìです」

──zuìhoùに、どうあることがjīnfānxīnいいですか?

yoúでいたい。běndāngyoúrénなんです」

MCchūtiaōzhànsānchūn&JUJU duìtán

Photos : Motohiko Hasui Styling : Yoshihiro Fukami Hair & Makeup : Azuma
Edit & Text : Hisako Yamazaki Interview & Text : Takako Tsuriya

Profile

sānchūn(Haruma Miura)1990nián4yuè5shēngまれ、chéngxiànchūshēn。4suìqĭngértóngtuánsuŏshŭし、キャリアをスタート。97nián、NHKliánテレビxiaŏshuō『あぐり』でデビュー。2006niánにドラマ『14caí』でヒロインのliànrényănじ、zhùびる。07niányìnghuàliànkōng』にて31huíběnアカデミーshăngxīnrénpaíyoūshăngshoùshăng。14niánのドラマ『のいたshíjiān』でzhŭyăn51huíギャラクシーshăngrénshăngshoùshăng。17niántaí『キンキーブーツ』で24huímaìyănshăngyoūxiùnányoūshăngshāncūnchūnshăngshoùshăngするなど、míngshíともにběndaìbiaŏするpaíyoūへ。xiànzaìyìnghuàyínhún2 dìngるためにこそある』がgōngkaīzhōng

Magazine

MAY 2025 N°185

2025.3.28 maì

Live Romantic

ロマンスをxiaòかせよう

オンラインshūdiàngoùする

f