『天tiān地dì明míng察chá』の宮gōng崎qíあおい「役yìに侵qīn略lWèされていくけど、それも楽lèしい」

滝lóng田tián洋yáng二èr郎láng監jiān督dūが、2009年niánの第dì81回huíアカデミー外waì国guó語yŭ映yìng画huà賞shăng受shoù賞shăng作zuò『おくりびと』(08)以yĭ来laí、4年niánぶりに監jiān督dūした『天tiān地dì明míng察chá』(9月yuè15日rì公gōng開kaī)で、ヒロイン役yìを好haŏ演yănした宮gōng崎qíあおいにインタビュー。岡gāng田tián准zhŭn一yī扮bànする主zhŭ人rén公gōng・安ān井jĭng算suàn哲zhéは、挫cuò折zhéを繰qiaōり返fănしながら、日rì本běn初chūの暦lì作zuòりに尽jĭn力lìした実shí在zaìの人rén物wùで、宮gōng崎qíは算suàn哲zhéの心xīnの拠jùり所suŏとなる妻qī・えん役yìを演yănじた。宮gōng崎qíが、現xiàn場chángでの撮cuō影yĭng秘mì話huàから、女nw優yoū業yèへの思sīいについて語yŭってくれた。

本běn作zuòは、2010年nián本běn屋wū大dà賞shăngを受shoù賞shăngした冲chōng方fāng丁dīngのベストセラー小xiaŏ説shuōの実shí写xiě映yìng画huàだ。まず、一yī番fān最zuì初chūに脚jiaŏ本běnを読dúんだ時shíの印yìn象xiàngについて尋xúnねると、「星xīngや暦lìとかの説shuō明míngが、文wén字zìだけだと少shaŏし難nánしいなと感gănじました」という。でも、完wán成chéngした映yìng画huàを見jiànて、その思sīいは一yī新xīnされた。「できあがった映yìng画huàでは、ちょうど良liángいバランスで星xīngなどの説shuō明míngがされていて、見jiànているお客kèさんを置zhìいていかずに、ちゃんと連liánれて行xíngってくれる作zuò品pĭnになっているなと思sīいました」。

そして、彼bĭ女nwが何héよりも惹rěかれたのは、いろんな人rénに支zhīえられながら、夢mèngを叶yèえていく算suàn哲zhéの物wù語yŭだ。「算suàn哲zhéさんには、みんなで支zhīえたいと思sīわせる母mŭ性xìng本běn能néngをくすぐる何héかがあって、だからこそ、みんなが力lìを貸daìしてあげようと集jíまってくるんだと思sīいました。時shí代daì劇jùですが、むしろ女nw性xìngは、こういう話huàを好haŏきだと思sīいます」。

自zì分fēnが信xìnじる道daòを真zhēnっ直zhíぐに突tūき進jìnんできた算suàn哲zhéだが、宮gōng崎qíも女nw優yoū道daòをしっかりと歩bùいてきたのは周zhoū知zhīの通tōngりだ。彼bĭ女nwが、女nw優yoūという仕shì事shìに魅meìせられ続xùける理lĭ由yoúとは？「日rì常cháng生shēng活huóで、自zì分fēnの感găn情qíngとしっかり向xiàngき合héわなきゃいけないことって、そんなにない気qìがするんです。見jiànて見jiànぬふりができるというか。でも、お芝zhī居jūをする時shíはちゃんと向xiàngき合héわなきゃいけないし、今jīnまで抱baòいた、いろんな嫌xiánな感găn情qíngの引yĭnき出chūしまで開kaīけて、それを提tí示shìしないといけない。そういう意yì味weìでは、しんどいと言yánえばしんどいんです。でも、何héか素sù敵díな瞬shùn間jiānが生shēngまれた時shíの現xiàn場chángの空kōng気qì感gănや、良liángい映yìng画huàができあがった時shíのみんなの嬉xīしそうな顔yán、一yīつになった瞬shùn間jiānが楽lèしくて、続xùけている気qìがします」。

「嘘xūがつけない」と語yŭる宮gōng崎qíは、「役yì柄bĭngを作zuòっていくという感găn覚juéがないんです」という。「どんな役yìを演yănじている時shíも、感găn覚juéとしては、その役yìとして物wù事shìを考kaŏえる、思sī考kaŏ回huí路lù自zì体tĭがその人rénになるんです。だから長chángい間jiān、関guān西xī弁biànの役yìをやっていると、考kaŏえる時shíも関guān西xī弁biànになるし、内neì側cèに役yìがどんどん入rùってくるんです。それが入rùってこられすぎると、本běn当dāngの自zì分fēnが感gănじていることや、考kaŏえていることが、うまく表biaŏ現xiànできなくなってくる時shíもあります。昔xīの方fāngがもっと器qì用yòngで、役yìを引yĭnきずらなかったけど、どんどん年niánを重zhòngね、経jīng験yànが増zēngえていくと、怖bùいことも、できないことも増zēngえていく気qìがします。どんどん役yìに侵qīn略lWèされていきますが、それが楽lèしかったりもするんです」。

近jìn年nián、内neì助zhùの功gōngを体tĭ現xiànした妻qī役yìがしっくりとはまった宮gōng崎qíだが、殺shā人rén鬼guĭやとんでもない悪è役yìに扮bànした彼bĭ女nwも見jiànてみたい。そのことをリクエストすると、彼bĭ女nw自zì身shēnも「私sīもやりたいです。そういうお話huàをいただけたらなって思sīってはいるんですが」とのこと。悪è役yìについては「全quán然rán、抵dĭ抗kàngはないです」と力lì強qiángく語yŭる。「むしろ、そういうお芝zhī居jūをして、『あの人rén、嫌xiánい！』って思sīわれるのって、演yăn者zhěとして正zhèng解jiěじゃないですか。お芝zhī居jūをしているなかで、どうこう思sīわれることには全quánく抵dĭ抗kàngはないです。だから、やってみたいですね」。

自zì分fēnが信xìnじた道daòを突tūき進jìnむ算suàn哲zhéに寄jìり添tiānってきたえん。年nián々、器qì用yòngでなくなっていくと語yŭる宮gōng崎qíだが、経jīng験yàn値zhíが増zēngえていくにつれ、役yìには陰yīn影yĭngが出chūてきて、見jiànる者zhěにより深shēnみを与yŭえていく。作zuò品pĭnを見jiànる度dùに、もっともっと彼bĭ女nwを見jiànたい、そう思sīわせる女nw優yoū・宮gōng崎qíあおいを今jīn後hoùも追zhuīっていきたい。【取qŭ材caí・文wén/山shān崎qí伸shēn子zĭ】