(Translated by https://www.hiragana.jp/)
スポーツニッポン新聞社 代表挨拶 - スポーツニッポン新聞社

daìbiaŏzăn

スポーツニッポンxīnwénshèのコーポレートサイトにアクセスいただき、ありがとうございます。qĭngのごxīnよりgănxièいたします。

スポニチは1949nián2yuèbănchănshēngshàngげて、jīnniánchuàngkān75niányíngえました。jiéにあたって、たちはxīnたなhuìshècúnzaì、いわば使shĭmìngとしてこのことばをjiēげることにしました。

 

“あなたのしいをもっとしく”

 

 「しく」「しく」はともに「たのしく」とみますが、それぞれになるweìいを込めます。rénそれぞれがzhígăndegănじる「しい」というgănqíngを、よりshēnびやgăndòngxīnchōngshíshìす「しい」chíちにbiànえる―これこそがたちの使shĭmìngです。スポニチがshìzhōngにありけるため、biànとするqiēcúnzaìです。

75niánqiánchuàngkāndāngshíběnkōngによりshaōyuánとなり、どころではないguómínduōかったはずです。そうしたzhōng、スポニチはスポーツを「chángshēnghuóにはなくてはならないcúnzaì」とweìzhìけて、chuàngkānのことばをjiēげました。

 

míngるくしいshēngmìngyàn(ほのお)は、そちこちにránshàngがっています。そのyàn(ほのお)がlaŏruònánnwwènわず、quánguómínxīnzhōngに、もっとchì々と、しかもzhèngしくránshèngるように。このyuànいがスポーツニッポンをguànいてliúれるjīngshénであります』

 

jīnniánたちはあらためてchuàngkānjīngshénfănって“しい”というキーワードをxuănびました。スポーツおよびyúnnéngwénhuàなどエンターテインメントは、zhànhoùnánchéngyuèえるmíngるいwàngとなりました。そのhoùもあまたのshídaìshìliànかれながら、いまもきくzhănchéngchángけています。これは、shāngmaìsuànきに“しむ”ことのできるなにかを、rén々がqiúめているからにほかなりません。

スポニチはchuàngkānからjīnまで、xīnwénxíngけています。またこの75niánjiānでスマホやパソコンでむデジタルサイト「スポニチアネックス」など、shídaìのニーズにyīngえるxīnたなqíngbaòxìnツールをshēngんで、shìzhōngduōくのjiēさまにqíngbaòをおjièけしています。たちはjīnもスポーツやエンタメとguānわるさまざまなサービスshìxíngzŏngメディアですが、さらにjìnんでしさzhìzaòになることをzhĭしてまいります。

コンテンツのxiànnéngxìngzhuīqiúし、そこにxīnしいjiàzhíliàngchănする。“あなたのしいをもっとしく”chuàngkān75niánから100niánへ、さらにそのxiānへ―しさzhìzaòjìnhuàするスポニチを、どうぞjīnhoùともよろしくおyuànいします。

 

2024niányuè

スポーツニッポンxīnwénshè

daìbiaŏshècháng

xiaŏjiān yángrén