(Translated by https://www.hiragana.jp/)
SANSPO.COM
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20050204031831/http://www.sanspo.com:80/sokuho/0202sokuho012.html

    ¡“ú‚̃Xƒ|[ƒc   è‚¢   ‰½‚Ì“úH   “V‹C   ŠÃŒûhŒû
–ì@‹…
‚l‚k‚a
ã@_
ƒTƒbƒJ[
ƒ‚[ƒ^[ƒXƒ|[ƒc
ƒSƒ‹ƒt
ƒtƒ@ƒCƒg
ƒ‰ƒOƒr[
‚l‚‚’‚…ƒXƒ|[ƒc
Œ|@”
‚…|—
‹£@”n
ƒpƒ`EƒXƒ
ƒŒƒWƒƒ[Eî•ñ
ƒOƒ‹ƒ
’ށ@‚è
ŽÐ@‰ï
“Œ–kƒXƒ|[ƒc
ŠÖ¼ƒCƒxƒ“ƒg
‚¨‚ƂȂ̃Tƒ“ƒXƒ|
 
ƒjƒ…[ƒX‘¬•ñbaòF‚QŒŽyuè‚Q“úi…shuĭj

yŽÐshè‰ïhuìz–kbeĭ—¤‚Ȃǂőåáxuě‚Ì‹°kŏng‚ê|“~dōngŒ^xíng‚Ì‹Cˆ³”zpeì’uzh쑱‚­

@“ú–{běn•t‹ßjìn‚Í‚Q“ú‚à“~dōngŒ^xíng‚Ì‹Cˆ³”zpeì’uzh삪‘±‚«AŽRshān‰Ayīn‚©‚瓌dōng–kbeĭ‚Ì“ú–{běnŠChaĭ‘¤‚ð’†zhōngSxīn‚ɏŠsuŏX‚Å‹­qiáng‚¢áxuě‚ª~jiàng‚葱‚¢‚½B‹CÛxiàng’¡tīng‚É‚æ‚邯A¼“ú–{běn‚Ì‘åáxuě‚ÍŽŸ‘æ‚ÉŽãruò‚܂錩jiànž‚Ý‚¾‚ªA–kbeĭ—¤‚â’·cháng–ìAŠò•ŒA’¹niaŏŽæŠeŒ§xiàn‚͂Ȃ¨Œxjĭng‰úji肪•K—vyaò‚Æ‚¢‚¤B‹ßjìn‹E–kbeĭ•”‚Ⓦdōng–kbeĭ‚Ì“ú–{běnŠChaĭ‘¤‚Å‚àŽRshān‰ˆyán‚¢‚ð’†zhōngSxīn‚É’fduàn‘±“Ide‚ɐáxuě‚ª‹­qiáng‚­~jiàng‚é‹°kŏng‚ꂪ‚ ‚èA“¯tóng’¡tīng‚͐chuīáxuě‚â~jiàngáxuě‚É‚æ‚鎋shìŠEjiè•s—ÇliángA˜H–Êmiàn“€dòngŒ‹jié‚É‚æ‚éŒðjiaō’ÊtōngázhàngŠQhaì‚ȂǂɒzhùˆÓ‚ðŒÄ‚ÑŠ|guà‚¯‚½B
@‚Q“úŒß‘Oqián‚P‚OŽžshí‚܂ł̂Q‚SŽžshíŠÔjiān~jiàngáxuě—Êliàng‚ÍŠò•ŒŒ§xiàn”òfeī‘ËtuóŽsshì‚Å‚S‚VƒZƒ“ƒ`AŒQqún”nŒ§xiàn…shuĭãshàng’¬dīng‚ƐVxīnŠƒŒ§xiàn\shí“ú’¬dīngŽsshì‚Å‚S‚SƒZƒ“ƒ`‚ðŠÏguān‘ª‚µ‚½B
@‚R“úŒß‘Oqián‚UŽžshí‚܂ł̗\‘zxiăng~jiàngáxuě—Êliàng‚́A‚¢‚¸‚ê‚àŽRshān‰ˆyán‚¢‚Ì‘½duō‚¢Šsuŏ‚ŁA–kbeĭ—¤AŠÖguān“ŒdōngbjiăMxìni’·cháng–ìAŒQqún”nŒ§xiànj‚V‚OƒZƒ“ƒ`A“Œdōng–kbeĭ‚Ì“ú–{běnŠChaĭ‘¤‚U‚OƒZƒ“ƒ`A“ŒdōngŠChaĭiŠò•ŒŒ§xiànjA‹ßjìn‹E–kbeĭ•”A’†zhōng‘guó’n•ûfāng‚S‚O|‚T‚OƒZƒ“ƒ`‚ÌŒ©jiànž‚݁B@–kbeĭ“ú–{běn‚©‚琼“ú–{běn‚̍Lguăng”ÍfànˆÍweí‚Å‹­qiáng•—fēng‚ª‘±‚«A—\‘zxiăngÅzuì‘å•—fēng‘¬‚Í—¤ãshàng‚Å‚P‚R|‚P‚Wƒ[ƒgƒ‹AŠChaĭãshàng‚Å‚P‚W|‚Q‚Rƒ[ƒgƒ‹B”g‚à“ú–{běnŠChaĭ‘¤A‘¾ta약píng—myáng‘¤‚Æ‚à‚gaō‚¢Šsuŏ‚Å‚S|‚Uƒ[ƒgƒ‹‚É‚È‚é‚Æ‚¢‚¤B

Ÿáxuě‚ŐVxīnвgànüxiànƒ_ƒCƒ„—luàn‚ê‚é|“úqhángA‘Squán“ú‹ókōng‚ÍŒv‚Q‚W•ÖbiànŒ‡qiànqháng

@“ŒdōngŠChaĭ“¹daòEŽRshān—zyángVxīnвgànüxiàn‚Í‚Q“úAáxuě‚Ì‚½‚߈ꕔ‹æŠÔjiān‚Å‘¬“x§zhìŒÀxiàn‚µ‚ĉ^yùnsxíng‚µAÝzaì—ˆlaíüxiàn‚àŠe’n‚ʼn^yùn‹xxiū‚·‚é‚ȂǁA—ñli蓇daŏ‚ÌŒðjiaō’Êtōng‹@ŠÖguān‚͑啝‚É—luàn‚ꂽB
@•lbāng¼sōng|Vxīn‘åãbănŠÔjiān‚ł͎nshĭ”­‚©‚珙sxíng‰^yùn“]zhuăn‚ª‘±‚«Au‚Ђ©‚è‚R‚O‚Q†haòv‚ª‚W‚O•ªfēn’xchí‚꓌dōng‹žjīng‰w‚É“ždaò’…zhaóB‰ºxià‚è‚àLguăng“‡daŏAŽRshānŒûkoŭŒ§xiàn“àneì‚̐áxu삣AVxīn‘åãbăn”­”Ž‘½duōsxíng‚«u‚Ì‚¼‚Ý‚T‚O‚P†haòv‚ª‚R‚X•ªfēn’xchí‚ê‚é‚ȂǁAVxīnвgànüxiàn‚̃_ƒCƒ„‚Ì—luàn‚ê‚͏Izhōng“ú‘±‚«‚»‚¤‚¾B
@Ýzaì—ˆlaíüxiàn‚ł́A—ñlièŽÔchē‚ªáxuě‚ðŠªjuàn‚«ž‚Ý’Etuōüxiàn‚µ‚½VxīnŠƒŒ§xiàn‚̏ãshàng‰zyuèüxiàn‚Å“¯tóng“ú—[‚܂ŁA…shuĭãshàng|‹{gōng“àneìŠÔjiān‚ª‰^yùn‹xxiūBMxìn‰zyuèüxiàn‚≜‰Hüxiàn‚ȂǓŒdōng–kbeĭ‚©‚瓌dōngŠChaĭ‚É‚©‚¯‚½Šeüxiàn‚Å‚àA—ñlièŽÔchē‚ÍŒ¬xuān•Àbìng‚݃Xƒgƒbƒv‚µ‚½B
@‹ókōng‚Ì•Öbiàn‚͐³zhèngŒßŒ»xiànÝzaìA•xŽRshānA¬xiaŏ¼sōng‚Ȃǖkbeĭ—¤’n•ûfāng‚Ì”­’…zhaó•Öbiàn‚ð’†zhōngSxīn‚ɁA‘Squán“ú‹ókōng‚P‚W•ÖbiànA“úqháng‚P‚O•Öbiàn‚ªŒ‡qiànqhángA–ñyuē‚R‚T‚O‚Olrén‚ɉeyĭng‹¿xiăng‚µ‚½B

Ÿáxuě‚̉eyĭng‹¿xiăng‚Å’ÊtōngsxíngŽ~zhĭ‚ß‘±‚­|’†zhōng‘guó’n•ûfāng‚̍‚gaō‘¬“¹daò

@’†zhōng‘guó’n•ûfāng‚̍‚gaō‘¬“¹daò˜H‚Í‚Q“ú‚à‘åáxuě‚Ì‚½‚ߊe’n‚Å’ÊtōngsxíngŽ~zhĭ‚ß‚ª‘±‚«AŒß‘Oqián‚XŽžsh팻xiànÝzaìAŽRshān—zyángŽ©“®dòngŽÔch瓹daò‚͍Lguăng“‡daŏiLguăng“‡daŏŒ§xiànj|‘å’|zhúi“¯tóngjƒCƒ“ƒ^[ƒ`ƒFƒ“ƒWi‚h‚bjŠÔjiān‚̏ãshàng‚èüxiàn‚ƁA‘å’|zhú|ŽRshānŒûkoŭ“ìnániŽRshānŒûkoŭŒ§xiànj‚h‚bŠÔjiān‚̏ãshàng‰ºxiàüxiàn‚ª’ÊtōngsxíngŽ~zhĭ‚߂ƂȂÁ‚½B
@’†zhōng‘guóŽ©“®dòngŽÔch瓹daò‚͐VxīnŒ©jiàni‰ªgāngŽRshānŒ§xiànj|ŽRshānŒûkoŭiŽRshānŒûkoŭŒ§xiànj‚h‚bŠÔjiān‚ŏãshàng‰ºxiàüxiàn‚Æ‚à•s’Êtōng‚ƂȂèALguăng“‡daŏŽ©“®dòngŽÔch瓹daò‚Æ•lbāng“ctiánŽ©“®dòngŽÔch瓹daòA]jiāng’Ãjīn“¹daò˜H‚à‘Squánüxiàn‚Å’ÊtōngsxíngŽ~zhĭ‚߂ɂȂÁ‚½B

Ÿáxuě‚Å‹ßjìn‹E‚Ì“Stiě“¹daò—luàn‚ê‚é|‚i‚q‚ȂǂŃ|ƒCƒ“ƒgŒÌázhàng

@¼“ú–{běnãshàng‹ókōng‚Ì‹­qiáng‚¢Š¦hán‹C‚É‚æ‚éáxuě‚̉eyĭng‹¿xiăng‚ŁA‹ßjìn‹E–kbeĭ•”‚ÌŠe’n‚ł͂Q“ú‚à“Stiě“¹daò‚̃_ƒCƒ„‚ª—luàn‚ꂽB
@Ž ‰êŒ§xiàn•ÄŒ´yuán’¬dīng‚Ì‚i‚q•ÄŒ´yuán‰w‚ł͌ߑOqián‚TŽžsh피bàn‚²‚ë‚©‚ç’fduàn‘±“Ide‚Ƀ|ƒCƒ“ƒg‚ªØqiē‚è‘Ö‚í‚ç‚È‚­‚È‚èA‚i‚q“ŒdōngŠChaĭ“¹daòüxiàn‚ÌŠe“ddiànŽÔchē‚ɉ^yùn‹xxiū‚â’xchí‚ꂪochū‚½B“¯tóng‚WŽžshí‚Q‚O•ªfēn‚²‚ë‚ɂ́A‹žjīng“s•{‹Tguī‰ªgāngŽsshì‚Ì‚i‚qŽRshān‰Ayīnüxiànçqiān‘ãdaììchuān‰w‚Ń|ƒCƒ“ƒgŒÌázhàng‚ª‹N‚«‚½B—¼liăngüxiàn‡‚킹‚ďãshàng‰ºxià‚T‚V–{běn‚ª‰^yùn‹xxiū‚â•”•ªfēn‰^yùn‹xxiūBŒv‚W‚O–{běn‚ªÅzuì‘å‚W‚X•ªfēn’xchí‚êAŒv–ñyuē‚T–œwàn‚P‚S‚O‚Olrén‚ɉeyĭng‹¿xiăng‚µ‚½B
@ãbăn‹}“ddiàn“Stiě‚Å‚à“¯tóng‚VŽžshí‚Q‚O•ªfēn‚²‚ëA‹žjīng“s–{běnüxiànŒjguì‰wi‹žjīng“sŽsshìj‚É—×línÚjiē‚·‚éŽÔchēŒÉ‚Ń|ƒCƒ“ƒg‚ªØqiē‚è‘Ö‚í‚炸A•’Êtōng“ddiànŽÔchē‚P–{běn‚ªochūŒÉ‚Å‚«‚È‚­‚È‚Á‚½BŒß‘Oqián‚P‚PŽžshí‚܂łɏãshàng‰ºxiàŒv‚P‚U‚O–{běn‚ª’xchí‚êA–ñyuē‚X–œwàn‚Q‚O‚O‚Olrén‚ɉeyĭng‹¿xiăng‚µ‚½B–¼míngŒÃ‰®‚Æ‘åãbăn‚ðŒ‹jié‚Ô‹ßjìn‹E“ú–{běn“Stiě“¹daò‚Ì“Á‹}‚É‚à’xchí‚ꂪochū‚½B

Ÿáxuě‚Å“üŽŽsh쎞shíŠÔjiānŒJqiaō‚艺xià‚°|ŠÖguān¼‘åA—§–½mìngŠÙguăn‘å‚È‚Ç

@áxuě‚ÅŒðjiaō’Êtōng‹@ŠÖguān‚ª—luàn‚ꂽ‰eyĭng‹¿xiăng‚ŁA‚Q“ú‚É“üŠwxu鎎sh쌱yàn‚ð—\’èdìng‚µ‚Ä‚¢‚½ŠÖguān¼‚Ȃǂ̎„—§‘åŠwxuéAŽ„—§‚gaōZxiaò‚Ì‘½duō‚­‚ÍŽŽsh쌱yàn‚ÌŠJkaīŽnshĭŽžshíŠÔjiān‚ð‚P‚T•ªfēn‚©‚ç‚PŽžshíŠÔjiānŒJqiaō‚艺xià‚°‚½B
@ŠÖguān¼Šwxué‰@yuàn‘åi•ºbīngŒÉŒ§xiàn¼‹{gōngŽsshìj‚Í–¼míngŒÃ‰®Žsshì‚Ì‚QŽŽsh쌱yànêcháng‚ŌߑOqián‚P‚OŽžshí‚ÉŠJkaīŽnshĭ—\’èdìng‚¾‚Á‚½“üŠwxu鎎sh쌱yàn‚ð‚PŽžshíŠÔjiān’xchí‚点‚½B—§–½mìngŠÙguăn‘åi‹žjīng“sŽsshìj‚à–¼míngŒÃ‰®AŽ ‰êŒ§xiàn‘caŏ’ÃjīnA‹žjīng“s‚Ì‚RŽsshì‚ÌŽŽsh쌱yànêcháng‚ŌߑOqián‚P‚OŽžshí‚P‚T•ªfēn‚ÌŠJkaīŽnshĭŽžshíŠÔjiān‚ð‚R‚O•ªfēnŒJqiaō‚艺xià‚°‚½B
@ŠÖguān¼‘åi‘åãbăn•{chuī“ctiánŽsshìj‚Í‘åãbănŽsshì‚╺bīngŒÉŒ§xiàn•P˜HŽsshì‚Ȃǒn•ûfāng‚S‰ïhuìêcháng‚ŁA’xchí‚ꂽŽóshoùŒ±yàn¶shēng‚ÉŽŽsh쌱yànŠJkaīŽnshĭ‚©‚ç‚PŽžshíŠÔjiānˆÈ“àneì‚É“ždaò’…zhaó‚·‚ê‚ÎŽóshoùŒ±yàn‚ð”Frèn‚ß‚é‘[cuò’uzhì‚ðŽæ‚Á‚½B‚±‚̂ق©AŽ ‰êŒ§xiàn‚ÌŽ„—§‚gaōZxiaòŒv‚UZxiaò‚ªŽŽsh쌱yànŠJkaīŽnshĭ‚ðÅzuì‘å‚PŽžshíŠÔjiān’xchí‚点‚½B

y‘¬•ñbaòz˜`›„koù‚Ì•æ”èbeī‚ð”j‰óhuaì|’†zhōng‘guóA“ú–{běnlrén‚ªŒšjiàn—§
y‘¬•ñbaòzŒŽyuè—îlíng”»pàn’èdìng•ûfāng–@A—ˆlaíTzhoūŒˆjué’…zhaó‚ց|•č‘guóŽYchăn‹niú“÷roù‚Őêzhuān–åmén‰ÆjiāŒŸjiăn“¢taŏ‰ïhuì
y‘¬•ñbaòzƒlƒbƒg‚Å“daōŒ•jiàn”„ma씃maĭ‚Ì’jnán‘ßdaì•߁|Ž©•ªfēn‚ʼnÁjiāHgōng‚µ‰Byĭn‚µŽchí‚Â
y‘¬•ñbaòz‘˜zaō“ïnánŠOwa썑guó‘Dchuán‚Ì‚P‚Ulrén‹~jiù•zhù|u‚gaō”g‚Å’¾shěn–vmeív‚Əæchéngˆõyuán
y‘¬•ñbaòz‚Q‰ñhuí–Úƒ[ƒ‹‚Å‚à—§Œjiàn‚ց|¬xiaŏ—Ñlín—eróng‹^ŽÒzhě‚ð‹ºxié”——eróng‹^
y‘¬•ñbaòzrùnŠŠhuá–ûyoú˜Rloù‚ê‚ÅŠŠhuá‘–zoŭ˜H•½suŏ|‰H“ctián‹ókōng`găng
y‘¬•ñbaòz—¤Ž©ƒwƒŠ‚Ì•—fēngˆ³‚Å‚Qlrén‚¯‚ª|ƒXƒ}ƒgƒ‰“‡daŏA–¯mín‰Æjiā‚à‘¹sŭn‰óhuaì
y‘¬•ñbaòz—¬liúŠ´găn‚Å–@‰¤wáng‚ª‹Ùjĭn‹}“ü‰@yuàn|”shù“ú“ü‰@yuànAu‘Ì’²diaò‚Í—ÇliángDhaŏv
y‘¬•ñbaòz—¼liăngeqīnŽEshāshāng‚©‚S‚O‘ãdaì’jnán‘ßdaì•߁|‘åãbănE’rchí“ctián
y‘¬•ñbaòzƒzƒ“ƒ_‚ª‚X–œwàn‘äta탊ƒR[ƒ‹uƒtƒBƒbƒgv
y‘¬•ñbaòz‹›ÀzhaŏŽsshì‚̍‘guó“¹daò‚Őáxuě•öbēng|lrén“Ide”íbeìŠQhaì‚͂Ȃ¢‚à‚æ‚¤
y‘¬•ñbaòz–³Šú’¦chéng–ð”»pànŒˆjué‚ɍTkòng‘i‚¹‚¸|’†zhōng‘guó“–dāng‹Ç‚ªˆâ‘°‚É“`yún’B
y‘¬•ñbaòzˆê’èdìngŽóshoùŒYxíngŽÒzhě‚ÌŠOwa씑‰Â”\néng‚Ɂ|eqīn‘°‚ç‚Æ‚Ì“ddiàn˜bhuà‚à‹–‰Â
y‘¬•ñbaòzŒ´yuánˆöyīn•s–¾míng‚ÌŒ’jiànNkāng”íbeìŠQhaì‚É‘Îdu쉞yīng|Œúhoù¶shēng‰ÈŠwxuéRshěn‚ɐVxīn•”‰ïhuì
y‘¬•ñbaòz‘guóŒögōng—§‘å‚QŽŸ‚Í‚SE‚W”{beì|‰ßguò‹ŽÅzuì’á‚̍ÅzuìIzhōng”{beì—¦lw‚©
y‘¬•ñbaòz’†zhōng‘gu󂪎©“®dòngŽÔchē”Rrán—¿liaòÅshu쓱daŏ“ü‚Ö
y‘¬•ñbaòzg‚¨Îxiaò‚¢ŠÅkànŒìŽtshīh—{yăng¬chéng‚ց|‘åãbăn•{A–ŸmànËcaíŽtshī‚çæxiān¶shēng‚É
y‘¬•ñbaòzƒfƒRƒ|ƒ“‚̓ˑRrán•ÏbiànˆÙŽízhŏng”­Œ©jiàn|‹{gōngèA‚QƒJŒŽyu葁zaŏ‚­ŽûshoūŠnhuò‰Â”\néng
y‘¬•ñbaòz’nŒŸjiăn‚ÌŒ®jiàn‚ðƒgƒCƒŒ‚Ƀ|ƒC|Žæ‚è’²diaò‚ׂɕ —§‚Ä‚½‚Q‚SÎsu쏗nw
y‘¬•ñbaòz‘åáxuě‚â–\baò•—fēngA“»‰zyu肦‚é|“ú–{běnŠChaĭ‘¤‚͈øyĭn‚«‘±‚«’zhùˆÓ‚ð
y‘¬•ñbaòz” xiāngªgēn“’tāng–{běn‰w‚ʼn^yùn’ÀlìnŽæ‚è‚·‚¬|¸jīngŽZsuàn‹@‚ɃvƒƒOƒ‰ƒ€ƒ~ƒX
y‘¬•ñbaòzŽRshānŒûkoŭE”‹qiū`găng‚Ì“”dēng‘äta킪Áxiaōޏshī|‹­qiáng•—fēng‚⍂gaō”g‚Å“|daŏ‰óhuaì‚©
y‘¬•ñbaòzŽsshì–¯mínochūŽ‘‚Å‘åãbăn‚ɐVxīn‹…qiú’ctuán‚ð|Mxìn‘g‰ïhuì’·cháng‚ª\goù‘zxiăng”­•\biaŏ
y‘¬•ñbaòz‹âyínsxíng‹­qiáng“daò–¢we쐋suì‚Å‚V‚OÎsuì‘ßdaì•ß
y‘¬•ñbaòzu“Xdiànˆõyuán‚©‚í‚¢‚»‚¤v‚Əochū“ªtoú|ƒRƒ“ƒrƒj‹­qiáng“daò‚Ì’jnán‘ßdaì•ß
y‘¬•ñbaòz“ú–{běn‚͉ßguò‹Ž‚Q”Ôfān–ڂ̍‚gaō‚³‚Ɂ|ðzuó”Nnián‚Ì”Nnián•½píng‹Ïjūn’nãshàng‹C‰·wēn
y‘¬•ñbaòz–³—¿liaò—ñlièŽÔchē‚́u‚QŽžshíŠÔjiān‘Òdaì‚¿v|•Ÿ‰ªgāng‚Ì’n‰ºxià“Stiě‚R“úŠJka
y‘¬•ñbaòz‹¶kuángŒ¾yán‚ц[ƒ‚ƒ‰ƒX‚É‹Sguĭ•¥‚¢|‹žjīng“sEprén¶shēngŽ›‚Őßji镪fēn‰ïhuì
y‘¬•ñbaòz‚¨ˆãŽÒzhě‚³‚ñA‚â‚͂荂gaō”NniánŽûshoū|‹Îqín–±ˆã‚Å‚à‚P‚R‚S‚V–œwàn‰~yuán@@
y‘¬•ñbaòzLguăng“‡daŏ‚̏—nw«xìng‹­qiángŽEshā‚ōÄzaì‘ßdaì•߁|‰ªgāngŽRshān‚Å‚»‚ΓXdiànŽåzhŭ‹­qiángŽEshā‚Ì’jnán
y‘¬•ñbaòzŽDzhá–yhuăng‚ç`‚ß‚ñ‹¤gòng˜a‘guóA‚P‚O‚O–œwànlrén‚Ɂ|‚킸‚©‚SƒJŒŽyuè‚Å’B¬chéng
y‘¬•ñbaòz•Sbaĭ‰~yuánƒVƒ‡ƒbƒv‹­qiáng“daòAu‚¢‚¸‚ê•߂܂邯Žv‚Á‚½v‚ÆŽ©Žñshoŭ
y‘¬•ñbaòz—¼liăng•ɺxià‚ª—txiéŽRshān‚ÌŠChaĭŠÝàn‚ðŽUsànô|ŠÈjiănˆÕƒJƒCƒŽèshoŭ“n‚·lrén‚à
y‘¬•ñbaòz•Ä•ºbīng‹snWè‘Òdaì‚ðƒrƒfƒIŽBcuō‰eyĭng|ƒOƒAƒ“ƒ^ƒiƒ‚Šî’n
y‘¬•ñbaòzŒÂŽºshìƒ}ƒbƒT[ƒWŒojīng‰cyíngŽÒzhě‘ßdaì•߁|”„maìtchūnsxíngˆ×weì‚̏êchángŠsuŏ’ñ‹Ÿgōng@
y‘¬•ñbaòz_shénŒË’nŒŸjiănŽ–shì–±Š¯guān‚ª’schīŠ¿hàn|uŽèshoŭ‚̍bjiă“–dāng‚½‚Á‚½‚¾‚¯v‚Æ”Ûfoŭ”Frèn
y‘¬•ñbaòzˆŸ‘å–ì‹…qiú•”ˆõyuán‚É‚Q”Nnián‹qiúŒYxíng|“ddiànŽÔchē“àneì‚Å’schīŠ¿hànAŽ–shìŽÀshí”Frèn‚ß‚é
y‘¬•ñbaòz¶shēng“k‚P‚R‚Olrén•ªfēnƒf[ƒ^—¬liúochū|Hqiū“ctián‚Ì’†zhōngŠwxuéA¬chéngÑ‚â•abìng—ð
y‘¬•ñbaòzu’´chaō”\néng—͂łª‚ñŽ¡zhì‚·v|”íbeìŠQha쐔shùçqiān–œwàn‰~yuán‚©A‚Qlrén‘ßdaì•ß
y‘¬•ñbaòzƒAƒ‹ƒ~Hgōngêcháng”šbaò”­A‚PlrénŽ€–Swáng|‘åãbănE‚gaō’ÎguīAdzhòngŒyqīngÇzhèng‚à‚Vlrén@
y‘¬•ñbaòzochū‰ïhuì‚¢ŒnƒTƒCƒgŒojīng‰cyíngŽÒzhě‘ßdaì•߁|‰ïhuìˆõyuán‚P‚P–œwànlrén‹ÆŠEjièÅzuì‘å
y‘¬•ñbaòz•ƒ“‡daŏ‰«chōng‚ʼnÝhuò•¨‘Dchuán’¾shěn–vmeí‚©A‚Ulrén•s–¾míng|æchéngˆõyuán‚P‚Ulrén‹~jiù•zhù@
y‘¬•ñbaòzŽEshāŠQhaì‰fyìng‘œxiàng‚ŃVƒ‡ƒbƒN‚ƍRkàng‹c|“®dòng•¨‰€yuánEzhíˆõyuán‚ªƒlƒbƒg‰{yuè——lăn
y‘¬•ñbaòz‹UweìuƒR[ƒ`v”Ìfàn”„maì‚Å’jnán‘ßdaì•߂ց|åxiān‘ätaí‚̃}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“‚ð‘{soūõsuŏ
y‘¬•ñbaòz“ß’qzhì‚Ì‘êlóng‚Ɂu•Xbīng‚̉Ôhuāv|¡jīn”Nnián‰chū‚߂ē€dòngŒ‹jié
y‘¬•ñbaòz–Mbānglrén‘_‚¢‚Ì‹­qiáng“daò‘ŠxiāngŽŸ‚®|ƒƒ“ƒhƒ“–kbeĭ•”‚Å‚PŒŽyuè‚©‚ç
y‘¬•ñbaòzáxuě‚Ì‹àjīnŠtŽ›‚Ɂu‚«‚ê‚¢v|CxiūŠwxué—·lwsxíng¶shēng‚犽huānºshēng
y‘¬•ñbaòzŒ§xiànŒxjĭngEzhíˆõyuán‚ð‚Ђ«“¦taó‚°‚Å‘ßdaì•߁|u“¯tóng”ºbàn‚̏—nw«xìng‚ª‚¢‚Ä“®dòng“]zhuănv
y‘¬•ñbaòzdzhòng”ÆfànŽÒzhě‚Ì‚c‚m‚`‹­qiáng§zhìÌcaĭŽæ|ƒIƒ‰ƒ“ƒ_
y‘¬•ñbaòz–@‰¤wángA—¬liúŠ´găn‚Å‹Ùjĭn‹}“ü‰@yuàn|dzhòng“Ăł͂Ȃ¢‚Æ–@‰¤wáng’¡tīng
y‘¬•ñbaòzƒXƒ}ƒgƒ‰’nkzhèn‚Å’²diaò¸chá‘Dchuánochūqháng|Ž­Ž™ér“‡daŏ‚©‚çu‚Ȃ‚µ‚܁v
y‘¬•ñbaòz•Ÿ‰ªgāngŽsshì‚Ì’n‰ºxià“Sti쎵ŒGweīüxiàn‚ÅŠJkaޮshì“Tdiăn|‚R“ú‚ɉcyíng‹ÆŠJkaīŽnshĭ
y‘¬•ñbaòz‚X‚RÎsuìAÄzaì‚Ñ‚W‚UŠKjiē‚܂Ŋ®wán‘–zoŭ|‚m‚xƒrƒ‹‹ì‚¯ãshàng‚è‹£jìng‘–zoŭ
y‘¬•ñbaòzŠò•Œ‚Ì•v•w‚͉®ŠOwaì‚ÅŽEshāŠQhaì‚©|Žssh쓹daò‚ÉŠ—‚³‚ñ‚Ì‘å—ÊliàngŒŒxi썭hén
y‘¬•ñbaòzŒŸjiăn–âwèn“Ë”j‚µ“¥ØqiēŽÕzhē’fduàn‹@“Ë‚«”j‚èA‘ÎduìŒüxiàngŽÔch炯Õchōng“Ë
y‘¬•ñbaòzƒ[ƒ}–@‰¤wángAƒCƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒU‚Å“ü‰@yuàn
y‘¬•ñbaòzƒeƒŒƒr’©zhaō“úŒ³yuánŽÐshèˆõyuán‚à‘ßdaì•߁|‚P‰­‚V‚O‚O‚O–œwàn‰~yuán‰¡héng—ÌlĭngŽ–sh쌏jiàn
y‘¬•ñbaòzŽOsān‘îzha푺cūn–¯mínA¶shēngŠˆhuóÄza쌚jiànŽnshĭ‚Ü‚é|‰ÎhuŏŽRshānƒKƒX‚Ì’†zhōngA‘æ‚Pwzhèn‹Agudaŏ
y‘¬•ñbaòzƒNƒŠƒ“ƒgƒ“ށshì‚ð“ÁŽgshĭ‚É”Crèn–½mìng|’Ãjīn”g•œ‹»xīngŽxzhyuán‚ō‘guó˜Alián

¡yŒ|yún”\néngz‹g–{běn“Á•ÊbiéŒÚ–âwèn‚̐mrén’ß‚ª‰ïhu쌩jiànuƒpƒCƒv–ð‚ɂȂ肽‚¢v
¡yŒ|yún”\néngzXsēn¹chāngŽqu•npínŒŒxiě‚Æ•s–°miánÇzhèngv|¹shèng˜H‰Ájiā‘guóÛ•abìng‰@yuàn‚̈ãŽtshī‰ïhu쌩jiàn
¡yƒTƒbƒJ[z‚Q‚Tlrén‚É•s³zhèng‹^˜fhuò|ƒhƒCƒc‚̃TƒbƒJ[ŠEjiè
¡yƒTƒbƒJ[z“ú–{běnA‹­qiáng‰»huàŽŽsh썇‚Q˜AliánŸshèng|‚X“ú‚É‚v”tbeī—\‘Ixuăn‚Ì–kbeĭ’©zhaō‘Nxiānízhàn
¡yƒTƒbƒJ[z–kbeĭ’©zhaō‘Nxiān‚Í—ûliànKŽŽsh썇‚Å‚O|‚O–kbeĭ‹žjīng‹ßjìnxjiaō‚ŃNƒEƒF[ƒg‚Æ
¡yƒTƒbƒJ[z–¼míngŒÃ‰®AŠâyán–{běn‚ÆŒ_–ñyu点‚¸
¡yƒTƒbƒJ[z’¹niaŏ²‚©‚ç–îshĭ•”‚ðŠlhuò“¾
¡yƒTƒbƒJ[zuŠÏguānízhàn‚͐­zhèngŽ¡zhì—£‚ê—âlěngÃjìng‚Ɂv|–kbeĭ’©zhaō‘Nxiānízhàn‚ōדctiánށshì@
¡yƒTƒbƒJ[zƒA[ƒZƒiƒ‹‚Ì‚Q˜Alián”e‹ê‹«jìng‚Ɂ|ƒvƒŒƒ~ƒAƒŠ[ƒO
¡yƒvƒ–ì‹…qiúzŠy“Vtiān‚Ì–éŠÔjiānujiăngÀzuòƒXƒ^[ƒg|ƒLƒƒƒ“ƒv’n‚Ńpƒ\ƒRƒ“‚à
¡yƒvƒ–ì‹…qiúz‹lrén‚̈¢ā•”‚ª˜yaō’Étòng‚Å‘zaŏ‘Þtuì
¡yƒvƒ–ì‹…qiúz‚m‚o‚au•·wén‚¢‚Ä‚¢‚È‚¢v|‘åãbănVxīn‹…qiú’ctuán\goù‘zxiăng‚Å
¡yƒvƒ–ì‹…qiúzðzuóƒV[ƒYƒ“‚l‚u‚oìchuānãshàng‚ª‚U‚U‹…qiú‚Ì“Štoú‚°ž‚Ý
¡yƒvƒ–ì‹…qiúzãbăn_shénA¡jīn‰ªgāng‚ª‚³‚­‰zyu肦˜Alián”­|ŽOsān—ÛleĭŽèshoŭ‚ɃRƒ“ƒo[ƒg
¡yƒvƒ–ì‹…qiúzƒuƒ‰ƒCƒAƒ“ƒg‚ª‘Å‚Á‚½H|ƒIƒŠƒbƒNƒX‘ÅŒ‚ƒR[ƒ`
¡yƒvƒ–ì‹…qiúz‹lrénAŒKsāng“ctián‚É•œŠˆhuó‚Ì—\Š´găn|Øqiē‚ê‚Ì‚ ‚铊toú‹…qiú”â˜I
¡yƒvƒ–ì‹…qiúzƒ„ƒNƒ‹ƒg‚̃‰ƒ~ƒŒƒX‘§Žq‚ªŒÌázhàng
¡yƒvƒ–ì‹…qiúzƒpEƒŠ[ƒOŽOsānŠ¥guān‰¤wáng¼sōng’†zhōng‚ª‚T‚T–{běn—Ûleĭ‘ŐéxuānŒ¾yán
¡y‚l‚k‚azƒŒƒbƒhƒ\ƒbƒNƒX‚̃fƒj[—Fyoŭ—˜‚ªŒÃ‘ƒchaóƒLƒƒƒ“ƒv‡—¬liú
¡yƒAƒ}–ì‹…qiúz’¹niaŏŽæéchéng–kbeĭ‚Í‚P”NniánŠÔjiānŽŽsh썇‹ÖjìnŽ~zhĭ|Šwxu鐶shēng–ì‹…qiú‚̐Rshěn¸chᎺshì‰ïhuì‹c
¡yƒAƒ}–ì‹…qiúzŽl‘guó“Æ—§ƒŠ[ƒO‚̃ƒS”­•\biaŏ|‹…qiúêchángŠmquè•Ûbaŏ‚ɂ߂ǁAŠJkaī–‹‚Ö
¡yƒXƒ|[ƒcz“ªtoúŠWga썜”shùƒJŠsuŏ‚ȂǍœÜzhé|ƒŠƒ…[ƒWƒ…‚̃~ƒ]ƒOƒ`
¡yƒXƒ|[ƒcz‚gaō‰ªgāngAƒoƒˆ‚炪ochūêcháng|“Œdōng‹žjīng‘guóÛƒ}ƒ‰ƒ\ƒ“
¡yƒXƒ|[ƒczƒVƒƒƒ‰ƒ|ƒ‚ªƒxƒXƒg‚WA—nwŽqƒ_ƒuƒ‹ƒX™shānŽRshān‘g€zhŭnXŒˆju鏟shèng‚Ö
¡yƒXƒ|[ƒcz‰Ôhuā“ctiánŒZxiōng’íA¯xīng‚ç‚Wlrén|ƒAƒ‹ƒyƒ“‚̐¢shìŠEjièƒWƒ…ƒjƒA
¡yƒXƒ|[ƒcz—ˆlaí‹G‚àƒAƒfƒ‹ƒ}ƒ“ŠÄjiān“|‚m‚a‚`‚̃Lƒ“ƒOƒY
¡yƒXƒ|[ƒczƒƒQ‚h‚n‚b‰ïhuì’·cháng‚ª‚m‚g‚k‘IxuănŽèshoŭ”á”»pàn
¡yƒXƒ|[ƒczˆÀān“¡téng”ümeĭ•P‚ª‚Q”Nnián‚Ô‚è—DyoūŸshèng|‘guó‘̃XƒP[ƒg
¡yƒXƒ|[ƒcz“ú–{běn¨shì‚Í—\‘Ixuăn—Žluò‚¿|ƒXƒm[ƒ{[ƒh‚v”tbeī@
¡yƒXƒ|[ƒczƒŒ[ƒJ[ƒYŠÄjiān“ÂŽ«”Crèn‚©|Œ’jiànNkāngãshàng‚Ì——Ryoú‚Å
¡yƒXƒ|[ƒczVxīnŽízhŏng‚Ì‹ÖjìnŽ~zhĭ–òyaò•¨‚ð”­Œ©jiàn|‚Ü‚¾ŽÀshíÛ‚̈áwe픽făn—á‚͂Ȃµ
¡yƒXƒ|[ƒcz‚m‚g‚kA’Ãjīn”g”íbeìÐzaīŽÒzhě‹~jiùÏ‚É‚V‚T‚O–œwàn‰~yuánŠñ•t
¡y‘告xiāng–oz‰¡héngjgāng’©zhaōÂqīng—´lóng‚Ɍ̋½xiāng‚ւ̃tƒŠ[ƒpƒX
¡yƒ‚[ƒ^[z‰chū‚̃ƒLƒVƒRHgōngêcháng–{běnŠi‰Òjià“­dòng|ƒgƒˆƒ^A–kbeĭ•Ä‚P‚T‚O–œwàn‘ätaí‚É
¡yƒ‚[ƒ^[z‘åáxuě‚Å‚PŒŽyuè•ĐVxīnŽÔchē”Ìfàn”„maì‚TE‚R“Œ¸jiăn|“úŽYchăn‚Í‚UE‚P“‘zēng
¡yƒtƒ@ƒCƒgz“¿ŽRshānízhàn‚ɁuŽ©Mxìn‚Í–³ŒÀxiàn‘åv|‚v‚a‚b‰¤wángŽÒzhěìchuān“ˆdaŏ‚ªŽnshĭ“®dòng
¡yƒtƒ@ƒCƒgzŒ³yuán¢shìŠEji艤wángŽÒzhěA²zuŏ“¡téngCxiū‚ªˆøyĭn‘Þtuì|«jiāng—ˆlaí‚͉fyìng‰æhuà”opaí—Dyoū‚Ì–²mèng‚à
¡yƒCƒ‰ƒNz˜Hãshàng”šbaò’edàn‚Å‚SlrénŽ€–Swáng
¡yƒCƒ‰ƒNzƒCƒ‰ƒN‚Å“Štoú•[piaò—pyòngކzhĭ•s‘«‚©|ƒXƒ“ƒj”hpaì’nˆæA–âwèn‘艻huà‚à
¡yƒCƒ‰ƒNz—¤Ž©ŒÙ—pyòng‚̏Zzhù–¯mín‚Ö‹ºxié”—ƒrƒ‰|ƒTƒ}ƒh‰cyíng’n‹ßjìn‚­‚Å
¡yƒCƒ‰ƒNzŒµyándzhòngŒxjĭng‰újiè‚Å‚Q‚SŽžshíŠÔjiān•[piaòWŒv|‚P‚WBzhoū’†zhōng‚SBzhoūIzhōng—¹liaŏ
¡yƒCƒ‰ƒNz•‘•zhuāng¨shì—Í‚ª•Ä•ºbīngf’vzhìŽåzhŭ’£zhāng|•ÄŒRjūn“–dāng‹Ç‚Í”Ûfoŭ’èdìng
¡yƒeƒzƒAƒ‹ƒJƒCƒ_•ñbaò“¹daòНguān‚ð‘ßdaì•߁|ƒxƒ‹ƒM[
¡y­zhèngŽ¡zhìz“ú–{běn‘ŠxiāngŽèshoŭ‚É‚·‚é‚ȂƎåzhŭ’£zhāng
¡y­zhèngŽ¡zhìzƒTƒbƒJ[”Oniàn“ªtoúHˆÙ—á‚̉‰yănàshuō|–kbeĭ’©zhaō‘NxiānŽñshoŭ‘Šxiāng‚ª­zhèngŽ¡zhìW‰ïhuì‚Å
¡y­zhèngŽ¡zhìz‰ügaĭŒ›xiànŒãhoù‚à•—͍sxíngŽgshĭ‚¹‚¸|Žñshoŭ‘ŠxiāngAŽ©‰qweìŒRjūn–¾míng‹L‚ÉŽ^zàn¬chéng
¡yŒojīngÏzDhaŏŒijĭng‹C‚ōàcaí•z‚̂ЂàŠÉhuăn‚ށH|‚t‚e‚i‘zŏngŒ¤yán‚ª“ŒdōngŠChaĭ‚Å’²diaò¸chá
¡yŒojīngÏz‚e‚n‚l‚`—õlián‰¿jià”Åbăn‚ð”­”„maì|‚P–œwàn‰~yuánˆÀān@ƒhƒRƒ‚Ugōng¨shì‚Ö


Copyright 1997-2005 SANKEI SPORTS.
No reproduction or republication without written permission.
’˜zhùìzuòŒ quánAƒŠƒ“ƒNAŒÂlrénîqíng•ñbaò‚ɂ‚¢‚Ä