(Translated by https://www.hiragana.jp/)
SKI JUMPING PAIRS 協会公認オフィシャルDVD発売
The Wayback Machine - https://web.archive.org/web/20041213202334/http://www.avexnet.or.jp:80/ski-jump/index.html
■2004.12.22maì chūhuíxiàndìngpántōngchángpántóngshímaì juézànyuēshoùzhōng!!

avm1-34151.jpg (C)Riichiro Mashima/IDIOTS
chūhuíxiàndìngスペシャルパッケージ

スキージャンプ・ペア2 オフィシャルDVD chūhuíxiàndìngpán(2meíDVD)
 
・スキージャンプはchĭmìng。スキージャンプ・ペアchĭブラシセット *1
  (なんとchĭブラシがスキーbănduănshēngっこchĭブラシまでいた3běnセット!!)ブリスターパックshìyàng
 ・よりきく、よりく。jīnメダルshìyàngDVD *2
 ・běnbiānDVD(quán20ジャンプshoūdìng
AVBD-34177/B ¥3,990(tax in)

*1 *2

tōngchángpán
 スキージャンプ・ペア2 オフィシャルDVD tōngchángpán
 AVBD-34178 ¥2,940(tax in)
 ※běnbiānDVDshoūneìróngchūhuíxiàndìngpántóngじです。

●スキージャンプ・ペア2 ダイジェストyìngxiànggōngkaī!!
■Ski Jump Pairs2のダイジェストyìngxiàngをアップしました!(2004.11.22)

Windows Media Player Windows Media Player | Real PlayerReal Player

●スキージャンプ・ペアgōngshìxiédaìサイトオープン!!
スキージャンプ・ペアのqíngbaòxiédaìníngsuō!!
イベントqíngbaòから、daìshoùhuàmiànはもちろん、xīnジャンプもfàngsòngzhōng!!
これからはいつでも、どこでもスキージャンプ・ペアのqíngbaòをゲット!!

アドレスはWebとgòngtōng。 http://www.avexnet.or.jp/ski-jump/

●スキージャンプ・ペア2 オフィシャルDVDxiānxíngshàngyìnghuìkaīcuījuédìng!!
neìróngxīnzuòジャンプ xiānxíngshàngyìnghuìshēngshíkuàng・トーク・yuēzhěxiàndìngshoŭhuì
shí:12yuè12) 17:00~
chángsuŏ:HMVdiàn 6Fイベントスペース
cānjiāfāngdiànchídaìサンシャイン60tōngdiànchídaìメトロポリタンプラザdiàn
xīn宿
  SOUTHdiànxīn宿EASTdiànにてduìxiàngshāngpĭnyuēzhěxiānzhaócānjiāquànプレゼント
  *wènxiān:HMVdiàn03-5458-3411


zhìzuòzhěであるzhēndaŏlángさんがされたNO.1クリエイターchéngスクール
「デジタルハリウッド」にてスペシャルイベントのkaīcuījuédìng

mèngxiàngかってジャンプ! Ski Jumping Pairs2 DVDmaìniàn
プレミアshàngyìnghuì & zhēndaŏlángshìトークイベント

12/14(huŏ)19:00~ dōngjīngběnxiaò
12/18()13:00~ shénxiaò
12/19()15:00~ bănxiaò
12/23(zhù)13:00~ zháhuăngxiaò
12/26()16:30~ gāng(クリエイターズオーディションneìにてkaīcuī

tóngshíkaīcuīされるインストアイベントなどとはneìróngなります。
jīnhoùdìngなどbiàngèngになるnéngxìngもあります。
※こちらのイベントはcānjiāfeìliaòyaòyuēxiānzhaóshùnとなっております。

イベントcānjiāyuēchángsuŏなどxiángについてはデジタルハリウッドホームページhttp://www.dhw.co.jp/sjp2event/lănxiàさい。


suìzháhuăngshàng!!!スキージャンプ・ペア2 インストアイベントjuédìng

chéng:12yuè23zhù
shíjiān:17:00?18:00
huìcháng:HMVzháhuăngステラプレイスdiànneì
neìróng
xīnzuòジャンプshàngyìngshēngshíkuàng & トーク
goùzhěduìxiàngサインhuì
duìxiàngdiàn:HMVzháhuăngステラプレイスdiàn、HMVxiaŏzūnにて「スキージャンプ・ペア2」goùzhěxiānzhaóにてイベントcānjiāquànpeì
shàng、イベントdāngcānjiāquànをおchíちのfāngyoūxiāndeqiánれます。
chūyănzhēndaŏhuìchángmaòchún


●Janne Da Arc「Love is Here」が、エンディングテーマにjuédìng!!
Janne Da Arc
「Love is Here」
2004.11.17 ON SALE!!
22th New Single
スキージャンプ・ペア2 エンディングテーマ
c/w shaŏniántóng

http://www.avexnet.or.jp/janne/


quánběnスキーliánméngホームページとリンクスタート!!

quánběnスキーliánméngホームページ http://www.ski-japan.or.jp/



■2004.11.25 スキージャンプ・ペア オフィシャルDVD レンタルkaīshĭ!!
avm1-34151.jpg
píngchéng15niánwénhuàtīngメディアyúnshùエンターテイメントményoūxiùshăngshoùshăngいたししました!
zhēndaŏlángshìコメント
このはこのようなshījìngzuòpĭnbiànshăngdĭngめてkŏngsuōしております。 běnzuòは「くだらないことはmeĭしい」というxìnniànxià、ただxiaòってもらうことだけを dezhìzuòしたCG、というより「ヒドイもの」です。 あるいはxīnzhŏngスキージャンプ・ペアjìngyàngshoūめたhuàVTRです。 běnzuòがここまでpíngjiàdĭngいたyuányīnは、なによりyoŭrénmaòchúnqiānxiéレーダ)コーディネ イトによるjuémiaòのナレイションのおかげであります。 maòアナにxīnよりgănxièし、jīngjìnします。





avm1-34151.jpg wánquánxiàndìngmaì!!
haŏpíngにつき、huànの「SJPgōngshìガイドブック」がwánquánhuó!!

「スキージャンプ・ペア オフィシャルDVD + gōngshìガイドブック」

maì:2004.02.25
pĭnfān:AVBD-34160
レーベル:CROSS a
jià:3,780(shuì\3,600)

■Ski Jump PairsのCMをアップしました!(2004.1.5)

Windows Media Player Windows Media Player | Real PlayerReal Player


■サンプルshìtīngはこちら


Windows Media Player Windows Media Player | Real PlayerReal Player





avm1-34151.jpg スキージャンプ・ペア オフィシャルDVD(tōngchángbăn
maì:2003.12.10
pĭnfān:AVBD-34152
タイトル:
レーベル:CROSS a
jià:¥2,940 (shuì¥2,800)

diănyìngxiànghaóhuáxiàndìngbăntōngchángbănともにshoū
shìjièjuézàn!!
フランス アヌシーアニメーションyìnghuà
ドイツ オーバーハウゼンduănbiānyìnghuà
チェコ トレボンアニメーションyìnghuà
hánguó プチョンxuéshēngyìnghuà
guóyìnghuàyàngshoū!!





スキージャンプ・ペア競技とは?

jumping_eagle.jpgのスキーbănを2réntóngshízhuāngzhaóし、シャンテをう、スキージャンプjìngxīnzhŏng「スキージャンプ・ペア」。そのfeījiāえジャンパーのkōngzhōng姿shìmeĭしさ、オリジナリティにもzhòngdiănzhìいたかつchónggaōjìngxiànzaìnánzhŏngのみ)。
そのdànshēngchūdaìスキージャンプ・ペアshíxíngweĭyuánhuìhuìchángでもあるyuántiánshìが「ネイチャーzhì」にjiēzaìした「shūfeīxíngfēnlièlùn」がduānjìngとしてyŏngらくのヴェールにbaōまれていたが、zuónián、2daìhuìchángzhēndaŏlángshìjìngVTR「スキージャンプ ラージヒル・ペア」をネットshàngなどでgōngkaījiānかなrénhuòしつつある。また、ジャンプréngaōいヨーロッパděngでもgaōpíngjiàshoùけている。

ナビゲーター:SJPshíxíngweĭyuánhuìhuìcháng zhēndaŏláng


この競技はもはや存在する・・・

jumping_start.jpg 2006niánトリノ・オリンピッグ スキージャンプ ラージヒル・ペアzhŏng、そのchìlièjīnメダルzhēngいのyàngwánquánshoū。 よりyuănくへ、よりmeĭしく、よりダイナミックに。オリンピッグchūdaìwángzhěけたchìlièなVzhànzhēngそしてjiéへ・・・

「パン」「ユーカリのfēng」「huángbeī」「shénへのtiaōzhàn」「ニュータイプjuéxĭng」「そしてxīnshídaìへ」

シャンテにnánいドラマ。


世界が認めた新種目 スキージャンプ・ペア競技

shìjièkuáng
アメリカ、カナダ、オーストラリア、イギリス、フランス、ポルトガル、イタリア、スウェーデン、ドイツ、 スイス、オランダ、ノルウェー、スペイン、チェコ、ポーランド 、ロシア、ウクライナ、エストニア、クロアチア、アルゼンチン、 イラン、タイ、hánguótaíwānběn、そのあわせて28ヶguó・30shàngyìnghuàshàngyìngされた。

shàngyìngshoùshănglw
メルボルンguóyìnghuà(オーストラリア) duănbiānménオフシャルセレクション / WRO メディアアート・ビエンナーレ(ポーランド) 2děng 「Honorable Mention」shoùshăng / オーバーハウゼンguóduănbiānyìnghuà(ドイツ) オフィシャルコンペティションxuăn / アヌシーguóアニメーションフェスティバル(フランス) オフィシャルコンペティションxuăn / トレボンguóアニメーションフェスティバル(チェコ) shěncháyuánbiéshăng / guăngdaŏguóアニメーションフェスティバル(běn) オフィシャルコンペティションxuăn / ゆうばりguóファンタスティックyìnghuàběn) オフシアターコンペティションxuănbiéshăng / ブリストルguóduănbiānyìnghuà Brief Encounter(イギリス) オフィシャルコンペティションxuăn / スプリトguóyìnghuà(クロアチア) オフィシャルコンペティションxuăn / セビリアyìnghuà(スペイン) duănbiānménオフィシャルコンペティションxuăn / ハンブルグguóduănbiānyìnghuà(ドイツ) デジタルménコンペティションxuăn / バーデンguóアニメーションフェスティバル(スイス) オフィシャルコンペティションxuăn / KROKguóアニメーションフェスティバル(ウクライナ&ロシア) オフィシャルコンペティションxuăn / フリースランド・メディア・アート・フェスティバル(オランダ) オフィシャルコンペティションxuăn / コルドバguóアニメーションフェスティバル(アルゼンチン) コンペティションxuăn / プチョンguóxuéshēngアニメーションフェスティバル(hánguó) yoūxiùshăng「Memorial Prize」 / オタワguóxuéshēngアニメーションフェスティバル(カナダ) オフィシャルコンペティションxuăn / オランダguóアニメーションフィルムフェスティバル 「The Future」xuăn / タリン・ブラックナイツyìnghuà Animated Dream コンペティションxuăn / one dot zero (イギリス)オフシャルセレクション / RESFEST 2002 「Audience Choice Awards」(guānshăngshoùshăng / テヘランguóアニメーションフェスティバル(イラン) zhaōdaìshàngyìng / ヴィースバーデンguóアニメーションフェスティバル(ドイツ) zhaōdaìshàngyìng / ノルウェーduănbiānyìnghuà(ノルウェー) zhaōdaìshàngyìng / フリドリクスタ・アニメーションフェスティバル(ノルウェー) zhaōdaìshàngyìng / COMEDIA guóコメディフェスティバル(カナダ)Just For Laugh zhaōdaìshàngyìng / ボストンxiàndaìmeĭshùguăn(アメリカ)「Splat, Boom, Pow!」zhaōdaìshàngyìng / トロント・ジャパニーズduănbiānyìnghuà(カナダ) zhaōdaìshàngyìng / TOKYO ZONE Art Festival (フランス) zhaōdaìshàngyìng / DIGITAL JAPAN Media Art Festival(ポーランド) zhaōdaìshàngyìng / タイ・ショートフィルム&ビデオフェスティバル(タイ) zhaōdaìshàngyìng / taíbeĭjīnyìnghuàtaíwān) zhaōdaìshàngyìng

guóneìコンテスト
DCAj デジタルコンテンツグランプリ jīnshăng(グランプリ) / TBS The DigiCon 4 C-TBSshăng / サンタマニア・ショートフィルム・フェスティバル guānshăng / NHK デジタルスタジアム・アワード shěncháyuánbiéshăng / dōngjīngguóアニメフェア shăng / アジア・デジタルアートshăng shăng



作者プロフィール

huàzhìzuòzhēndaŏláng(ましま りいちろう)
Ski Jumping Paires 1972niánqiānxiéshēngまれ。qiānxiéxuégōngデザイン。スキージャンプ・ペアshíxíngweĭyuánhuìhuìcháng。3niánjiānのサラリーマンshēnghuójīngて、デジタルハリウッドで3DGをxuéぶ。 zhìzuò「スキージャンプ・ラージヒル・ペア」がスターウォーズ Episode 1&2のVFXスーパーバイザー、D・ドゾレッツにjuézànされ、 デジタルフロンティアの「shěncháyuánbiéshăng」「CG-ARTSxiéhuìshăng」をダブルshoùshăng。 そのhoùshìjièzuìのアニメーションyìnghuà「アヌシーguóアニメーションフェスティバル(フランス)xuăn」「WROメディア・アート・ビエンナーレ(ポーランド)2děngshăng」 「トレボンguóアニメーションフェスティバル(チェコ)shěncháyuánbiéshăngděngshùduōくのshăngshoùshăngshìjiè23ヶguó、40shàngyìnghuàhuàをさらう。

< guānliánリンク >
SKI JUMPING PAIRS Oficcal Web Site
カフェ・クリエイターズ



avex net トップへ
Copyright ©2004 avex network Inc. All rights reserved.