• 朝zhaō日rì新xīn聞wén
• 連lián載zaì
• NYTから読dúみ解jiěく世shì界jiè

NYTから読dúみ解jiěく世shì界jiè

最zuì新xīnの国guó際jìニュースをどう読dúみ解jiěくか。世shì界jièが注zhù目mùするニューヨーク・タイムズ（ＮＹＴ）紙zhĭの調diaò査chá報baò道daòや解jiě説shuō記jì事shìについて、同tóng紙zhĭと提tí携xiéする朝zhaō日rì新xīn聞wénが厳yán選xuănして翻fān訳yìした記jì事shìをお届jièけします。

• アップルはiPhoneの生shēng産chăn拠jù点diănを米mĭ国guóに移yíせるのか

  ■CouldAppleExistWithoutItsTiestoChina?ProbablyNot.トランプ氏shìが政zhèng界jiè入rùりする数shù年nián前qián、米mĭアップルとそのパートナー企qĭ業yèは、iPhone（アイフォーン）を生shēng産chăn･･･[続xùきを読dúむ]

  2025年nián06月yuè12日rì 10時shí45分fēn

  

• トランプ関guān税shuìで「ゴーストタウンに」　カナダ・自zì動dòng車chē産chăn業yèの首shoŭ都dū

  ■CanadiansFearTrump’sTariffsWillCreatea‘GhostTown’inOntario米mĭ国guóとの国guó境jìngに接jiēするカナダのオンタリオ州zhoūウィンザーで労laó働dòng組zŭ合héの役yì員yuánを務wùめるポーリー･･･[続xùきを読dúむ]

  2025年nián06月yuè05日rì 10時shí45分fēn

  

• カトリック14億yì人rénを率lwいる新xīn教jiaò皇huángレオ14世shìの試shì練liàn

  ■ForCatholics,thePopeIsaHolyFather.FortheWorld,HeIsaPowerfulVoice.新xīn教jiaò皇huáng選xuăn出chūからわずか数shù日rì後hoù、レオ14世shìはカトリック教jiaò会huìをどのように率lw･･･[続xùきを読dúむ]

  2025年nián05月yuè29日rì 10時shí45分fēn

  

• 教jiaò員yuánは採caĭ点diănにAIを使shĭうけれど、学xué生shēngはダメ…　教jiaò育yù現xiàn場chángのジレンマ

  ■TeachersWorryAboutStudentsUsingA.I.ButTheyLoveItforThemselves.AI（人rén工gōng知zhī能néng）が学xué校xiaò現xiàn場chángに浸jìn透toùするにつれて、ひとつのパラドックスが顕xiăn在zaì化huà･･･[続xùきを読dúむ]

  2025年nián05月yuè22日rì 10時shí45分fēn

  

• ベトナムのバイクに異yì変biàn　運yùn転zhuănは慎shèn重zhòngに、渋sè滞zhìは悪è化huà

  ■CautionAhead!Vietnam’sDriversAreSuddenlyFollowingtheRules.赤chì信xìn号haòは「止zhĭまれ」ではなく、「徐xú行xíng」を促cùす標biaō識shì程chéng度dùのもの。ベトナムのバイク利lì用yòng者zhěた･･･[続xùきを読dúむ]

  2025年nián05月yuè15日rì 10時shí45分fēn

  

• 戦zhàn火huŏと飢jī餓èに苦kŭしむスーダン　トランプ政zhèng権quánの援yuán助zhù削xuē減jiănが直zhí撃jī

  ■Trump’sAidCutsHittheHungryinaCityofShellfireandStarvationスーダンの首shoŭ都dūハルツームで子zĭ供gōngたちが次cì々と亡wángくなった。戦zhàn火huŏで街jiēが荒huāng廃feìし、その一yī隅yúで深shēn･･･[続xùきを読dúむ]

  2025年nián05月yuè08日rì 10時shí45分fēn

  

• 建jiàn築zhú家jiāガウディ、聖shèng人rénへの道daòを歩bùみ始shĭめる　バチカンが「尊zūn者zhě」に

  ■AntoniGaudíWasaVeneratedArchitect.NowHeMayBecomeaSaint.スペイン・バルセロナにある世shì界jiè的deに有yoŭ名míngなサグラダ・ファミリア教jiaò会huìを建jiànて、「神shénの建jiàn築zhú家jiā」と･･･[続xùきを読dúむ]

  2025年nián05月yuè01日rì 10時shí45分fēn

  

• 世shì論lùn誘yoù導daŏと経jīng済jì支zhī援yuán　本běn格gé化huàするグリーンランド取qŭ得dé戦zhàn略lWè

  ■InsideTrump’sPlanto‘Get’Greenland:Persuasion,NotInvasionグリーンランドを米mĭ国guóに編biān入rùするというトランプ大dà統tŏng領lĭngの長cháng年niánの目mù標biaōは、レトリックの域yùを超chaōえ･･･[続xùきを読dúむ]

  2025年nián04月yuè24日rì 10時shí45分fēn

  

• 摺zhé鉢bō山shān山shān頂dĭngの星xīng条tiaó旗qí　父fùが見jiànた80年nián前qiánの硫liú黄huáng島daŏ

  ■TheBattleofIwoJima:AHistoryコバルトブルーの海haĭに囲weíまれた火huŏ山shān岩yánの塊kuaìである硫liú黄huáng（いおう）島daŏは、昔xīから美meĭしい島daŏだった。しかし、約yuē80年nián前qiánの2月yuè、第dì2次cì世shì界jiè大dà戦zhànの戦zhàn闘doùによって、こ･･･[続xùきを読dúむ]

  2025年nián04月yuè17日rì 10時shí45分fēn

  

• トランプ大dà統tŏng領lĭng×スミソニアン協xié会huì、彫diaō刻kè展zhănを攻gōng撃jīする大dà統tŏng領lĭng令lìng

  ■TakingAimatSmithsonian,TrumpWadesIntoRaceandBiologyトランプ米mĭ大dà統tŏng領lĭngは3月yuè27日rìに、（首shoŭ都dūワシントンで多duōくの博bó物wù館guăn、美meĭ術shù館guănを運yùn営yíngする）スミソニアン協xié･･･[続xùきを読dúむ]

  2025年nián04月yuè10日rì 10時shí45分fēn