(Translated by https://www.hiragana.jp/)
清原和博氏と佐々木主浩氏の厚い友情。清原氏が現役時代の対戦を「解説」 - スポニチ Sponichi Annex 野球

qīngyuánshìzuŏzhŭhaòshìhoùyoŭqíngqīngyuánshìxiànshídaìduìzhànを「jiěshuō

[ 2018nián9yuè2 10:10 ]

キャッチボールhoùyīntánxiaòするzuŏshìzuŏ)とqīngyuánshì
Photo By スポニチ

 こんなyoūしいxiaòyánjiànられるとはっていなかった。réndàndāngshídaìは「kŏngyán」しかにない。jiŭしぶりにqīngyuánshìcaíするhuìがあった。8yuèzhōngxúnだった。zuŏzhŭhaòshìjiăyuánhuìzhŭnjuéshèngshĭqiúshìめたが、そのqiánliànパートナーとしてキャッチボールxiāngshoŭめた。

 「ănたち、キャッチボールしたことないよな。オールスターでもなかったよな?」。そうwénきながらボールをtoúげてくるzuŏshìに、qīngyuánshìxiaòyánでうなずいた。50daìになったnánréntóngxīnfănったようにjiànえた。

 2rénchūhuìいはgaō3だった1985niánqiūguózuŏshìjiăyuánのスターであるqīngyuánshìに「xiězhēncuōって」とlaìんだことがきっかけだった。プロりした86niángòngtōngyoŭrénjièしてshíshìをするようになり、いをshēnめていった。

 qīnyoŭであり、ライバル。qīngyuánshìは「ササのときはおshoŭshàngげ。ほとんどsānzhènじゃないですか」とxiaòいすると、zuŏshìは「ăn、フォークしかtoúげないもん」とニヤリとした。gōngshìzhànduìzhànchéngは、8shùānで2qiúsānzhèn。オールスターでは3shùānで92niánにはběnleĭfàngっているが、qīngyuánshìは「ストレートshèngjuéまっていたので」とまたxiaòいし、こうけた。

 「2fēnの1のquèlwなんですけど、fēnかりづらい。zhíqiúzhíqiúlaíたら、もうフォークがlaíるんじゃないかと。それがzhíqiúzhíqiúzhíqiúzhōngわったりとか。まるでこっちのxīnjiàntoùかされているんじゃないかというような、sānzhènられfāngをした」。つい、xīngweìběnweìからフォークのりはjiànえなかったのかというwènをした。xiànshídaìだったらされるところだが、yoūしくえてくれた。

 「いや、fēnからない。jiànえたらボールqiúzhènらない。ストライクからストライクにlaíるフォークもあるし、sānzhènりにlaíるフォークもある。インコースにliúれてくるのもあるし、アウトコースにliúれてくるのもある。dāngたったら、もうけものみたいなところ」。xiànshídaìにはwénけなかった「jiěshuō」。héngにいるzuŏshìはうれしそうにwénいていた。

 qīngyuánshìは16niánjuéせいweífănyoŭzuìpànjuéshoùけ、qíngzhuàngzhèngrénめたのがzuŏshìshēnyoŭqínggănじた。xiànshídaìに2rénがケンカをしたというhuàwénいたことがあるが、ぶつかりってbànshēnまったのだろう。zhènfănれば、05niánzuŏshìyĭn退tuìshìduìzhànxiāngshoŭめたqīngyuánshìfāngきしていた。qínghoùqīngyuánshìのことを、zuŏshìshuíよりもfēnかっている。キャッチボールのhoùだった。zuŏshìは「shĭqiúshìzhōngわったら、またfànxíngこ」とshēngguàけていた。(qiúコラム・fànzhŏng huāngtaì

きをbiaŏshì

chángdaŏmaòxióngshì

shĭqiúshìshì

qiúの2018nián9yuè2のニュース