能néng登dēng半bàn島daŏ地dì震zhènの被beì災zaī地dìでも活huó躍yuè、都dū内neì企qĭ業yè開kaī発fāの災zaī害haì用yòngトイレ

　便biàn器qìから床chuáng一yī面miànにあふれる、汚wū物wùをふいた紙zhĭ。使shĭ用yòng済jìみの携xié帯daìトイレが入rùったビニール袋daìの山shān。汚wū物wùが逆nì流liúし、足zúを踏tàみ入rùれることすらできないトイレ。これは、過guò去qùの被beì災zaī地dìで撮cuō影yĭngされた写xiě真zhēnの様yàng子zĭだ。

「こうなるとトイレを我wŏ慢mànしてしまうようになり、飲yĭn食shíを控kòngえ、抵dĭ抗kàng力lìが落luòち、不bù衛weì生shēngな状zhuàng況kuàngの中zhōngで感găn染răn症zhèngが広guăngまってしまうという悪è循xún環huánが生shēngまれるんですね。被beì災zaī地dìのトイレ問wèn題tíは1995年niánの阪băn神shén・淡dàn路lù大dà震zhèn災zaīのころから言yánわれていましたが未weìだに、この問wèn題tíは発fā生shēngしています」

　語yŭってくれたのは、新xīnたな災zaī害haì用yòngトイレとして注zhù目mùを集jíめる「ほぼ紙zhĭトイレ」を開kaī発fāしたカワハラ技jì研yán（中zhōng央yāng区qū月yuè島daŏ）で企qĭ画huà開kaī発fā部bù長chángを務wùめる小xiaŏ野yě奈naì々子zĭさん。

　今jīn年nián1月yuè1日rìに発fā生shēngした能néng登dēng半bàn島daŏ地dì震zhènでも、現xiàn地dìからすぐに追zhuī加jiā注zhù文wénがあったという。

「たまたま、以yĭ前qiánに七qī尾weĭ市shìの商shāng業yè施shī設shèさんに納nà品pĭnしていたんですが、今jīn回huí被beì災zaīされて施shī設shè内neìのトイレが使shĭ用yòngできなくなったので、すぐに追zhuī加jiāで送sòngってほしい、と。ところがうちは基jī本běn的deに受shoù注zhù生shēng産chănのためちょうど在zaì庫kùがなく、すでに納nà品pĭnしているお客kè様yàngに相xiāng談tánしたところ皆jiēさんから被beì災zaī地dìに先xiānに送sòngってくださいと快kuaì諾nuòしていただきまして。その施shī設shèをはじめ今jīn回huí、合hé計jìで7～80台taíほど現xiàn地dìに届jièけることができました」

「ほぼ紙zhĭトイレ」は、し尿niaòを貯zhŭ留liúする樹shù脂zhī製zhìタンクと、壁bìや屋wū根gēnの板băn紙zhĭ、便biàn器qìなどがセットなった組zŭみ立lìて式shìの備beì蓄xù型xíng個gè室shìトイレ。工gōng具jùは必bì要yaòなく簡jiăn単dānに組zŭみ立lìてることができ、組zŭみ立lìて後hoùでも約yuē43.5キロの軽qīngさ（転zhuăn倒daŏ防fáng止zhĭ対duì策cèのため別bié途tú、重zhòngしが必bì要yaò）。タンクは400リットルと大dà容róng量liàngで、約yuē1600回huí分fēn（50人rénで1週zhoū間jiān想xiăng定dìng）の使shĭ用yòngが可kě能néng。タンクは回huí収shoūまでの長cháng期qī保baŏ管guănが可kě能néngで、中zhōngにバイオ製zhì剤jìを入rùれるため1カ月yuèほどでし尿niaòは分fēn解jiěされるという。建jiàn材caíの紙zhĭは選xuăn挙jŭボードに使shĭ用yòngされているものと同tóngじ素sù材caíのため屋wū外waìでも使shĭ用yòng可kě能néng。個gè室shì内neìは正zhèng六liù角jiaŏ形xíngのデザインにより、小xiaŏスペースながら親qīn子zĭや介jiè添tiān者zhěも入rùる余yú裕yùがある。発fā泡paòスチロール製zhìの洋yáng式shì便biàn器qìはしっかりとした作zuòりで、便biàn座zuòに座zuòってみても使shĭい慣guànれたトイレと違weí和hé感gănがない。人rén感gănセンサーの照zhaò明míngやドアのカギ、トイレットペーパーホルダー、“男nán女nwマーク”のプレートなどもついている。使shĭ用yòng後hoùは一yī部bùの部bù品pĭnを除chúきほぼすべて焼shaō却quèできる素sù材caíが使shĭわれている。

「自zì分fēnで簡jiăn単dānに組zŭみ立lìてられて、水shuĭ道daòや電diàn気qì、下xià水shuĭ道daòが無wúくてもすぐに使shĭ用yòngできて、災zaī害haì発fā生shēngから1～2週zhoū間jiān、安ān心xīn安ān全quán、清qīng潔jiéに使shĭえる災zaī害haì用yòngトイレを目mù指zhĭしました」と小xiaŏ野yěさん。“自zì己jĭ完wán結jié型xíng”の災zaī害haì用yòngトイレを開kaī発fāした背beì景jĭngの一yīつには災zaī害haì時shíのトイレ対duì策cèの難nánしさがあった。

「ほぼ紙zhĭトイレ」

便biàn座zuòは普pŭ段duàn、使shĭい慣guànれているものと違weí和hé感gănなし

ドアの内neì側cèからカギをかけると…

「使shĭ用yòng中zhōng」の印yìn