(Translated by https://www.hiragana.jp/)
【警戒レベル5  災害発生情報(さいがい はっせい じょうほう)】(2019.10.13 2:20)七北田川(ななきたがわ)の長命橋(ちょうめいばし)の左岸(さがん)(野村小学校の南側 のむら しょうがっこうの みなみがわ) | ブログ|公益財団法人仙台観光国際協会 Sendai Tourism, Convention and International Association

ブログ国際こくさい事業じぎょうからのおらせ

警戒けいかいレベル5  災害さいがい発生はっせい情報じょうほう(さいがい はっせい じょうほう)】(2019.10.13 2:20)七北田川ななきたがわ(ななきたがわ)の長命ちょうめいきょう(ちょうめいばし)の左岸さがん(さがん)(野村のむら小学校しょうがっこう南側みなみがわ のむら しょうがっこうの みなみがわ)

警戒けいかいレベル5  災害さいがい発生はっせい情報じょうほう(さいがい はっせい じょうほう)】(2019.10.13 2:20)
七北田川ななきたがわ(ななきたがわ)の長命ちょうめいきょう(ちょうめいばし)の左岸さがん(さがん)(野村のむら小学校しょうがっこう南側みなみがわ のむら しょうがっこうの みなみがわ)

七北田川ななきたがわ長命ちょうめいきょう左岸さがん野村のむら小学校しょうがっこう南側みなみがわ)から氾濫はんらん(はんらん)が発生はっせいしました。
七北田川ななきたがわ七北田ななきた公園こうえん付近ふきんより上流じょうりゅう)の洪水こうずい浸水しんすい想定そうてい区域くいき(こうずい しんすい そうてい くいき)に災害さいがい発生はっせい情報じょうほう(さいがい はっせい じょうほう)がでました。

あぶない場所ばしょ(ばしょ)にいるひとは、いますぐ避難ひなんしょ(ひなんじょ)やかわからはなれた場所ばしょにある丈夫じょうぶ(じょうぶ)な建物たてもの(たてもの)へにげてください。

そとるのが あぶないときは、いえから にげずに、建物たてもの(たてもの)の2かいよりうえに にげてください。

くわしい情報じょうほう(じょうほう)
http://hinan.city.sendai.jp/

外国がいこく(がいこくご)で情報じょうほうがほしいひとは、災害さいがい多言たげん支援しえんセンター(さいがい たげんご しえん せんたー)に電話でんわ(でんわ)してください。
022-224-1919