(Translated by https://www.hiragana.jp/)
仙台市のHPに市政だより10月号の情報が更新されました! | ブログ|公益財団法人仙台観光国際協会 Sendai Tourism, Convention and International Association

ブログ国際こくさい事業じぎょうからのおらせ

仙台せんだいのHPに市政しせいだより10がつごう情報じょうほう更新こうしんされました!

今月こんげつ内容ないよう下記かきとおりです。
英語えいご中国ちゅうごく韓国かんこくでもむことができますので、おいの外国がいこくじんほうに、ぜひおらせください。

仙台せんだい市政しせいだより(広報こうほう情報じょうほう
http://www.city.sendai.jp/koryu/foreignlanguage/jp/kohoshi/index.html

—もくじ—

1.就学しゅうがく援助えんじょひん新入しんにゅう学用品がくようひん)をれい2ねん4がつ小学校しょうがっこう入学にゅうがくまえ支給しきゅうします
しゅうがく えんじょひん(しんにゅうがくようひんひ)を れいわ2ねん4がつの しょうがっこうにゅうがくまえに しきゅうします

2.ぜいかんするおらせ
 ぜいに かんする おしらせ

県民けんみんぜい納期のうきです
  しけんみんぜいの のうきです

 ・消費しょうひ税率ぜいりつげになります
  しょうひぜいりつが ひきあげに なります

3.れい2ねん4がつからの保育ほいく施設しせつ幼稚園ようちえんとうもうけがはじまります-10月16にちから保育ほいく施設しせつとう利用りよう案内あんない配布はいふ
 れいわ2ねん4がつからの ほいくしせつ・ようちえんなどの もうしこみうけつけが はじまります -10がつ16にちから ほいくしせつなどの りようあんないを はいふ

4.来春らいしゅん小学校しょうがっこう入学にゅうがく児童じどう健康けんこう診断しんだん
 らいしゅん しょうがっこうにゅうがくじどうの けんこうしんだん

5.エイズ・梅毒ばいどく検査けんさ
 えいず・ばいどくけんさ