ブログ国際こくさい化か事業じぎょう部ぶからのお知しらせ

Những người đang gặp khó khăn về tiền cho con đến trường do ảnh hưởng từ bệnh truyền nhiễm Virus Corona chủng mới, xin hãy liên hệ tư vấn.

1. Gia hạn thời gian nộp đơn cho những đăng kí mới trong năm Reiwa 2 (năm 2020).

Hỗ trợ đi học thì được “chứng nhận và tính từ ngày đầu tiên của tháng nộp đơn”, nhưng thời gian nộp đơn sẽ được gia hạn như sau. Nếu bạn nộp đơn cho đến ngày 30 tháng 6, ngày chứng nhận vẫn sẽ là ngày 1 tháng 4.

※Đối với các đăng ký từ sau tháng 7, sẽ “chứng nhận và tính từ ngày đầu tiên của tháng nộp đơn”.
 

2. Đối với các gia đình (hộ gia đình) có thu nhập giảm đáng kể.

Ngay cả khi đã nộp đơn xin hỗ trợ đi học và đã bị loại, các hộ gia đình có thu nhập giảm đáng kể do ảnh hưởng của bệnh truyền nhiễm Virus Corona chủng mới, có thể đăng ký lại.

(Tài liệu cần thiết để đăng ký lại)
・Mẫu đăng ký xin hỗ trợ đi học
・Tài liệu cho thấy thu nhập gần đây

Để biết thêm chi tiết về “Hỗ trợ đi học”, vui lòng tham khảo Homepage của thành phố Sendai.
＞ “Hỗ trợ đi học”（Tiếng Nhật）

【Liên Hệ】

Phòng Học Vụ Phòng Giáo Dục
Sendai, Aobaku, Kamisugi 1-5-12 Kamisugi Chosha 11F
（仙台せんだい市し青葉あおば区く上杉うえすぎ1-5-12 上杉かみすぎ分ぶん庁舎ちょうしゃ11階かい）
Điện thoại: 022-214-8861
Fax：022-264-4428
 
Những người không hiểu tiếng Nhật hãy liên lạc với Trung tâm Đa văn hóa Sendai.
Số điện thoại: （022）224-1919 (từ 9 giờ đến 17 giờ)
E-mail: tabunka＊sentia-sendai.jp（Hãy điền「@」thay cho「＊」）