(Translated by https://www.hiragana.jp/)
外国につながる子どもサポートせんだい 相談デスク|SenTIA

外国がいこくにつながるどもサポートせんだい
相談そうだんデスク

  • 電話でんわ022-268-6260(SenTIA事務所じむしょない 平日へいじつ 午前ごぜん9:00~午後ごご5:30)
  • 電話でんわ022-265-2471仙台せんだい文化ぶんか共生きょうせいセンターない 午前ごぜん9:00~午後ごご5:00)
  • メール:kokusaika@sentia-sendai.jp
  • 運営うんえい公益こうえき財団ざいだん法人ほうじん 仙台せんだい観光かんこう国際こくさい協会きょうかい 国際こくさい事業じぎょう 
  • 協力きょうりょく仙台せんだい教育きょういく委員いいんかい

外国がいこくにつながるどもと、その保護ほごしゃどもたちを受入うけいれる学校がっこう現場げんば先生せんせいたちを、 入学にゅうがく編入へんにゅう手続てつづきから、学校がっこうでの適応てきおう進学しんがく相談そうだん受験じゅけん対応たいおうまで、様々さまざま場面ばめんで、サポートします。


外国がいこくにつながるども」とは?

  • おや事情じじょう外国がいこくから来日らいにちしたども
  • 日本にっぽんまれそだったが、両親りょうしんまたはどちらかのおや外国がいこくせきども
  • 日本にっぽん国籍こくせきふくじゅう国籍こくせきをもつども
  • 保護ほごしゃ国際こくさい結婚けっこんとうにより、家庭かていない言語げんご日本語にほんご以外いがいども

など(※外国がいこくせきどもにかぎらず、様々さまざまなケースがあります。)



こうしたどもたちは、特別とくべつ問題もんだいかかえることがあります。

  • 日本語にほんごりょく不十分ふじゅうぶん状態じょうたい入学にゅうがくしてくる。
  • ことなる文化ぶんか習慣しゅうかんのなかでそだってきたため、学校がっこう生活せいかつ馴染なじむのに時間じかんがかかる。
  • 日常にちじょう会話かいわ問題もんだいなくても、学習がくしゅう言語げんごについていないため、教科きょうか学習がくしゅうについていけなくなる。
  • 保護ほごしゃ日本語にほんごりょくひくく、家庭かていでの学習がくしゅうをサポートできない。

こんなはご相談そうだんください

学校がっこう先生せんせい

  • 日本語にほんご勉強べんきょうを、どのようにおしえたらいいかわからない。
  • 日本語にほんごはなせない、外国がいこく出身しゅっしんどもが入学にゅうがくすることになった。
  • 外国がいこくにルーツを保護ほごしゃを、どのようにサポートしたらよいだろうか。

保護ほごしゃほう

  • 学校がっこう行事ぎょうじったり、先生せんせい面談めんだんするときに、通訳つうやくをおねがいしたい。
  • 学校がっこう以外いがいでも、日本語にほんご勉強べんきょうおしえてくれるところを紹介しょうかいしてほしい

このようなサポートができます

経験けいけん豊富ほうふなコーディネーターを派遣はけんします。

  • 入学にゅうがく手続てつづ親子おやこと、学校がっこうをサポートします。
  • 日本語にほんごはなせないどもへの指導しどう方法ほうほうや、注意ちゅういてんなどをアドバイスします。
  • 学習がくしゅうにつまずきがてきたどもの指導しどう方法ほうほうについてアドバイスします。
  • 保護ほごしゃ面談めんだんさんしゃ面談めんだん同席どうせきし、学習がくしゅう進路しんろ問題もんだいについてアドバイスします。
>>くわしくはこちら

ボランティア通訳つうやく紹介しょうかい手配てはいをします。

  • 入学にゅうがく手続てつづ
  • どもや保護ほごしゃとの面談めんだん
  • 緊急きんきゅう保護ほごしゃへの連絡れんらく

通訳つうやくしゃ手配てはいには、時間じかんがかかる場合ばあいがあります。


よくある質問しつもん

A.

通訳つうやく支援しえんのボランティア派遣はけんども日本語にほんご講座こうざなどがあります。

仙台せんだい教育きょういく委員いいんかい学校がっこう派遣はけんする通訳つうやく支援しえん日本語にほんご学習がくしゅう支援しえんのボランティア制度せいど市民しみん団体だんたい毎週まいしゅう開催かいさいしているども日本語にほんご講座こうざ保護ほごしゃけの小学校しょうがっこう入学にゅうがく講座こうざ高校こうこう進学しんがく進路しんろガイダンスなど、様々さまざまなものがあります。

くわしくは相談そうだんデスクまでお問合といあわせください。

A.

経験けいけん豊富ほうふなスタッフが、どものスムーズな適応てきおうのためにアドバイスします。
コーディネーターは、外国がいこくにつながるども支援しえん専門せんもんとする市民しみん団体だんたいのメンバーや、仙台せんだい教育きょういく委員いいんかい外国がいこくじん子女しじょとう指導しどう協力きょうりょくしゃなど、ども支援しえん知識ちしきとノウハウを人材じんざいです。

コーディネーターの活動かつどう内容ないようは、しゅとしてつぎのようなものです。
入学にゅうがく編入へんにゅう手続てつづきに同行どうこうし、児童じどう生徒せいとやその保護ほごしゃをサポートします
指導しどう協力きょうりょくしゃ派遣はけん同行どうこうし、指導しどう計画けいかく一緒いっしょかんがえるなど手助てだすけをします
課題かだいかかえる児童じどう生徒せいと日本語にほんご能力のうりょく確認かくにんや、日本語にほんご学習がくしゅう指導しどうかんする助言じょげんをします
日本語にほんごりょく不十分ふじゅうぶんだったり日本にっぽん教育きょういく制度せいど不慣ふなれだったりする外国がいこくせき保護ほごしゃとの面談めんだん同席どうせきし、意思いし疎通そつう円滑えんかつおこなわれるよう支援しえんします

(※通訳つうやくしゃ派遣はけんではありません。)

必要ひつようがあれば、外部がいぶのサポートプログラムも紹介しょうかいします。
派遣はけん費用ひよう仙台せんだい観光かんこう国際こくさい協会きょうかい負担ふたんします。学校がっこう保護ほごしゃ負担ふたんはありません。

くわしくは相談そうだんデスクまでご相談そうだんください。

A.

手続てつづや、保護ほごしゃ面談めんだんなど、スポットてき派遣はけん可能かのうです。

市民しみん団体だんたい外国がいこくじん住民じゅうみんボランティアと連携れんけいし、通訳つうやくしゃ市役所しやくしょ学校がっこう現場げんば派遣はけんすることが可能かのうです。派遣はけん費用ひよう無料むりょうです。
ただし、スポットてき派遣はけんかぎります(編入へんにゅうがく手続てつづき、保護ほごしゃとの面談めんだん進路しんろ相談そうだんなど)。

授業じゅぎょうのサポートなど、長期ちょうきてき派遣はけんについては、仙台せんだい教育きょういく委員いいんかいのボランティア制度せいどなどを活用かつようすることになります。

くわしくは相談そうだんデスクまでご相談そうだんください。


外国がいこくにつながるどもサポートせんだい」

2017年度ねんどから開始かいしした、SenTIAのども支援しえん事業じぎょうです。
仙台せんだい外国がいこくじん人口じんこうが1まんにんえる時代じだいになり、外国がいこくにつながるどものかず増加ぞうかしています。
SenTIAは、仙台せんだい仙台せんだい教育きょういく委員いいんかい市民しみん団体だんたいとう協力きょうりょくし、外国がいこくにつながるどもおよ保護ほごしゃへの支援しえん学校がっこう現場げんばへのコーディネーター派遣はけん支援しえんしゃ一般いっぱん市民しみん対象たいしょうとした研修けんしゅうかいおこないます。