(Translated by https://www.hiragana.jp/)
外国語情報|公益財団法人仙台観光国際協会 Sendai Tourism, Convention and International Association

外国がいこく情報じょうほう仙台せんだい・SenTIAから外国がいこく提供ていきょうされている情報じょうほう

外国がいこく提供ていきょうされている情報じょうほうです。みたい資料しりょう言語げんごHTML または PDFYOUTUBEをクリックしてご利用りようください。

  • HTML・・・ホームページにリンクしています。
  • PDF・・・PDFファイルをダウンロードします。
  • YOUTUBE・・・You Tubeにリンクしています。

生活せいかつ

名称めいしょう 英語えいご 中国ちゅうごく 韓国かんこく 日本語にほんご 言語げんご
仙台せんだい生活せいかつ便利べんりちょう
(SenTIA)
HTML HTML HTML HTML HTML
ベトナム

HTML
ネパール

HTML
ウクライナ

HTML
ロシア

外国がいこくじん住民じゅうみんのための生活せいかつマナーマニュアル
仙台せんだい市民しみんきょく
PDF PDF PDF PDF PDF
ベトナム

PDF
ネパール
市政しせいだよりトピックス
仙台せんだい
HTML HTML HTML HTML HTML
ベトナム

HTML
ネパール
日本語にほんご教室きょうしつ案内あんない
(SenTIA)
HTML HTML HTML HTML HTML
ベトナム

HTML
ネパール
労働ろうどうきょく情報じょうほう PDF PDF PDF PDF PDF
ベトナム

PDF
ネパール
仙台せんだい消費しょうひ生活せいかつ相談そうだんのご案内あんない
仙台せんだい消費しょうひ生活せいかつセンター)
PDF日本語にほんご英語えいご中国ちゅうごく韓国かんこく・ベトナム・ネパール
ごみのルール・マナー
名称めいしょう 英語えいご 中国ちゅうごく 韓国かんこく 日本語にほんご 言語げんご
粗大そだいごみのかたビデオ『Guide on How to Dispose of Bulky Waste In Sendai City』
仙台せんだい
YOUTUBE - - - -
資源しげんとごみのかたかた
仙台せんだい環境かんきょうきょく
HTML HTML HTML HTML HTML
ベトナム

PDF
ネパール
ごみのかたのルールっていますか?
仙台せんだい環境かんきょうきょく
YOUTUBE YOUTUBE YOUTUBE YOUTUBE YOUTUBE YOUTUBE
ベトナム
  ネパール  
多言たげんゴミしルールシート[片平かたひら地区ちくばん
(SenTIA)
PDF日本語にほんご英語えいご中国ちゅうごく韓国かんこく -
交通こうつうルール・マナー      
名称めいしょう 英語えいご 中国ちゅうごく 韓国かんこく 日本語にほんご 言語げんご
自転車じてんしゃ・バイク駐輪場ちゅうりんじょう
仙台せんだい建設けんせつきょく
HTML - - HTML -
交通こうつう安全あんぜんビデオ[自転車じてんしゃルール]
(SenTIA)
YOUTUBE YOUTUBE - YOUTUBE YOUTUBE YOUTUBE
ベトナム
  ネパール
自転車じてんしゃルールやマナー」チラシ
仙台せんだい
PDF PDF PDF PDF PDF
ベトナム

PDF
ネパール
自転車じてんしゃルールポスター[ぎゃくはし注意ちゅうい
仙台せんだい
PDF PDF PDF PDF PDF
ベトナム

PDF
ネパール
自転車じてんしゃルールポスター[違反いはん行為こうい
仙台せんだい
PDF PDF PDF PDF PDF
ベトナム

PDF
ネパール
交通こうつう
仙台せんだい交通こうつうきょく
HTML - - HTML -
ICカード乗車じょうしゃけん[icscaイクスカ]
仙台せんだい交通こうつうきょく
PDF - - PDF -
税金ぜいきん年金ねんきん支払しはら
名称めいしょう 英語えいご 中国ちゅうごく 韓国かんこく 日本語にほんご 言語げんご
役所やくしょからとど支払しはらいのおらせ
税金ぜいきん保険ほけんりょう支払しはらい、督促とくそくじょうについて」
(SenTIA)
PDF PDF PDF かくファイル日本語にほんご併記へいき  PDF
ベトナム

PDF
ネパール
国民こくみん健康けんこう保険ほけんのしおり
仙台せんだい
PDF PDF PDF HTML -
住居じゅうきょ
名称めいしょう 英語えいご 中国ちゅうごく 韓国かんこく 日本語にほんご 言語げんご
水道局すいどうきょくからのおらせ
仙台せんだい水道局すいどうきょく)
PDF PDF PDF PDF  PDF
ベトナム

PDF
ネパール
水道すいどう料金りょうきん下水道げすいどう使用しようりょう減免げんめん非課税ひかぜい世帯せたいについて]
仙台せんだい水道局すいどうきょく)
PDF PDF PDF PDF -
ガス
仙台せんだいガスきょく
HTML - - HTML -
市営しえい住宅じゅうたく入居にゅうきょ募集ぼしゅう案内あんない
仙台せんだい建設けんせつ公社こうしゃ
PDF PDF PDF PDF -

防災ぼうさい

名称めいしょう 英語えいご 中国ちゅうごく 韓国かんこく 日本語にほんご 言語げんご
仙台せんだい災害さいがい多言たげん支援しえんセンター
(SenTIA)
HTML日本語にほんご英語えいご中国ちゅうごく韓国かんこく・ベトナム・ネパール
避難ひなんしょリスト
仙台せんだい)
HTML HTML HTML HTML HTML
ベトナム

HTML
ネパール
防災ぼうさいビデオ『地震じしん!そのときどうする?』
[ダイジェストばん
(SenTIA)
YOUTUBE YOUTUBE YOUTUBE YOUTUBE YOUTUBE YOUTUBE
ベトナム
  ネパール  
防災ぼうさいパンフレット『地震じしんからまもるためのアドバイス』
(SenTIA)
PDF PDF PDF PDF PDF
ベトナム

PDF
ネパール
防災ぼうさいチラシ『おおきな災害さいがいきたら、
どこにげるかっていますか?』
(SenTIA)
PDF PDF PDF PDF PDF
ベトナム

PDF
ネパール
水害すいがい土砂どしゃ災害さいがいからまもるためのアドバイス
(SenTIA)
PDF PDF PDF PDF PDF
ベトナム

PDF
ネパール
段階だんかい大雨おおあめ避難ひなん情報じょうほう
(SenTIA)
PDF PDF PDF PDF PDF
ベトナム

PDF
ネパール
災害さいがい多言たげん表示ひょうじシート
自治体じちたい国際こくさい協会きょうかい
HTML日本語にほんご英語えいご中国ちゅうごく韓国かんこく・ベトナム・ネパール言語げんご
言語げんご指差ゆびさしボード
自治体じちたい国際こくさい協会きょうかい
PDF日本語にほんご英語えいご中国ちゅうごく韓国かんこく・ベトナム・ネパール言語げんご
新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょう収束しゅうそくしないなかにおける
災害さいがい避難ひなんについて
っておくべき5つのポイント』
内閣ないかく消防庁しょうぼうちょう
PDF PDF PDF PDF PDF
ベトナム

PDF
ネパール
119ばん火災かさい救急きゅうきゅう)は17ヵ国かこく対応たいおうしています
仙台せんだい消防局しょうぼうきょく
PDF PDF PDF PDF PDF
スペイン

PDF
フランス語ふらんすご
 
119ばん通報つうほう緊急きんきゅう電話でんわ)のかけかた
仙台せんだい消防局しょうぼうきょく
PDF PDF PDF PDF PDF
ベトナム

PDF
ネパール
 

健康けんこう医療いりょう

名称めいしょう 英語えいご 中国ちゅうごく 韓国かんこく 日本語にほんご 言語げんご
健康けんこう診断しんだん市民しみん検診けんしん
仙台せんだい
PDF PDF PDF PDF -
具合ぐあいわるくなったとき(医療いりょう機関きかん検索けんさく
日本にっぽん政府せいふ観光かんこうきょく(JNTO))
HTML日本語にほんご英語えいご中国ちゅうごく韓国かんこく  

ども・家庭かてい

名称めいしょう 英語えいご 中国ちゅうごく 韓国かんこく 日本語にほんご 言語げんご
子育こそだ情報じょうほうサイト
(SenTIA)
HTML HTML HTML HTML -
どもが病気びょうきになったら
(SenTIA)
HTML HTML HTML HTML -
とっておきの子育こそだてのはなし
(SenTIA)
HTML HTML HTML HTML -
就学しゅうがく援助えんじょ制度せいどのおらせ
仙台せんだい教育きょういく委員いいんかい※2022.11月更新こうしん
PDF - - PDF -
児童じどう手当てあて[2021ねん1がつ改訂かいていばん
仙台せんだい
PDF PDF PDF PDF -
小学校しょうがっこう入学にゅうがくまでにっておくこと・準備じゅんびしておくこと
(SenTIA)
協力きょうりょく仙台せんだい市立しりつ国見くにみ小学校しょうがっこう 国際こくさい教室きょうしつ
PDF PDF PDF PDF PDF
ベトナム

PDF
ネパール

PDF
タガログ
どもの教育きょういく 小学生しょうがくせいおや家庭かていでできること
外国がいこくじんども・サポートのかい
PDF PDF PDF PDF PDF
ベトナム

PDF
ネパール

PDF
タガログ
日本にっぽん小学校しょうがっこう
(SenTIA)
PDF PDF PDF かくファイル日本語にほんご併記へいき PDF
ベトナム

PDF
ネパール

PDF
タガログ
日本にっぽん中学校ちゅうがっこう
(SenTIA)
PDF PDF PDF かくファイル日本語にほんご併記へいき PDF
ベトナム

PDF
ネパール

PDF
タガログ
宮城みやぎらすパキスタンじんのための小学校しょうがっこう中学校ちゅうがっこうガイドブック
宮城みやぎけん国際こくさい協会きょうかい
- - - PDF PDF
ウルドゥー

保育ほいく施設しせつとう利用りよう案内あんない[2024年度ねんどばん
仙台せんだい
PDF PDF PDF PDF -
保育ほいく施設しせつとう利用りよう案内あんない通年つうねんばん
仙台せんだい
PDF PDF PDF PDF -
保育ほいくしょでの会話かいわしゅう日本語にほんご併記へいき
仙台せんだい
PDF PDF PDF かくファイル日本語にほんご併記へいき PDF
ベトナム
PDF
ネパール
助産じょさん制度せいどのご案内あんない
仙台せんだい
PDF PDF PDF PDF PDF
ベトナム
PDF
ネパール
PDF
タガログ

日本語にほんご母語ぼごとしないどもとおやのための
進路しんろガイドブック宮城みやぎ
日本語にほんご母語ぼごとしないどもとおやのための
進路しんろガイダンス実行じっこう委員いいんかい
HTML日本語にほんご英語えいご中国ちゅうごく・ハングル・ベトナム・ネパール・タガログ・スペイン
DV相談そうだんプラス
内閣ないかく
HTML HTML HTML HTML HTML
ベトナム

HTML
ネパール

HTML
ほかの言語げんご

その

 
名称めいしょう 英語えいご 中国ちゅうごく ハングル 日本語にほんご 言語げんご
あたらしい在留ざいりゅう管理かんり制度せいど
法務省ほうむしょう入国にゅうこく管理かんりきょく
PDF PDF PDF HTML HTML
ほかの言語げんご

マイナンバー制度せいど
内閣ないかく
HTML HTML
簡体字かんたいじ

HTML
繁体字はんたいじ
HTML HTML HTML
ポルトガル

HTML
スペイン