(Translated by https://www.hiragana.jp/)
仙台の学生による情報発信 Messages from Sendai Students 仙台學生訊息快遞｜公益財団法人仙台観光国際協会 国際化事業部
facebook

Messages from Sendai Students 仙台の学生による情報発信

日本語にほんご English 繁体字はんたいじ
Vol.41 2016.3.23
「冷ひやし中華ちゅうか、いかが？」
菊地きくち　千明ちあき／日本にっぽん 		2016.3.23
「“Hiyashi Chuka” in Sendai」
Chiaki Kikuchi, Japan 		2016.4.8
「來らい碗わん中華ちゅうか涼りょう麵，如何いか？」
菊地きくち　千明ちあき／日本にっぽん
Vol.40 2016.3.16
「甘味あまみ処しょ　彦一ひこいち」
加藤かとう明日香あすか／日本にっぽん 		2016.3.16
「Japanese sweets shop “Hikoichi”」
Asuka Kato, Japan 		2016.4.8
「甘味あまみ処しょ『彦一ひこいち』(和式わしき甜品店てん)」
加藤かとう明日香あすか／日本にっぽん
Vol.39 2016.3.15
「秋保あきう　ゆきんこ祭まつり」
加藤かとう明日香あすか／日本にっぽん 		2016.3.15
「Akiu Yukinko Matsuri」
Asuka Kato, Japan 		2016.4.8
「秋保あきう『雪ゆき精靈せいれい祭さい』」
加藤かとう明日香あすか／日本にっぽん
Vol.38 2016.3.10
「松島まつしまかきまつりのフードトリップ」
ジョン　ジュイッシュ　アレリアノ　ドミンゲズ／フィリピン 		2016.3.10
「Matsushima Oyster Festival’s Food Trip」
John Jewish Arellano Dominguez, Philippines 		2016.4.8
「美食びしょく之の旅たび~松島まつしま牡蠣かき節ぶし」
John Jewish Arellano Dominguez／菲律賓まろうど
Vol.37 2016.3.8
「松島まつしまカキ祭まつり」
斉ひとし　紅べに霞かすみ／中国ちゅうごく・内うちモンゴル 		2016.3.8
「Matsushima Oyster Festival」
Qihongxia／China- Inner Mongolia 		2016.3.8
「松島まつしま牡蠣かき節ぶし」
斉ひとし　紅べに霞かすみ／中國ちゅうごく‧內蒙古いにしえ
Vol.36 2016.3.7
「作並さくなみ温泉おんせん　ゆづくしSalon一いちの坊ぼうを訪おとずれて」
代だい　友とも輝てる／日本にっぽん 		2016.3.7
「Visiting Yuzukushi Salon Ichinobo at Sakunami Hot Springs」
Yuki Dai, Japan 		2016.3.8
「拜はい訪おとずれ 『作並さくなみ溫泉おんせん 溫泉おんせん饗宴きょうえん Salon 一いち之これ坊ぼう』」
代だい　友とも輝てる／日本にっぽん
Vol.35 2016.3.4
「冬ふゆはゆるりと作並さくなみ温泉おんせん　ゆづくしSalon一いちの坊ぼう」
中西なかにし　麻理まり／日本にっぽん 		2016.3.4
「Relaxing in Winter at Sakunami Hot Springs’ Yuzukushi Salon, Ichinobo」
Mari Nakanishi, Japan 		2016.3.8
「冬ふゆ天てん就是要よう慢活~@作並さくなみ溫泉おんせん 溫泉おんせん饗宴きょうえん Salon 一いち之これ坊ぼう」
中西なかにし　麻理まり／日本にっぽん
Vol.34 2016.3.3
「秋保あきう雪ゆきんこまつり」
李り　心こころ慈／台湾たいわん 		2016.3.3
「Akiu Yukinko Festival」
Lee Hsin Tzu, Taiwan 		2016.3.8
「秋保あきう雪ゆき孩子雪ゆき祭さい」
李り　心こころ慈／台湾たいわん
Vol.33 2016.3.2
「作並さくなみ温泉おんせんでリラックス！」
李り　心こころ慈／台湾たいわん 		2016.3.2
「Relaxing at Sakunami Hot Springs」
Lee Hsin Tzu/ Taiwan 		2016.3.8
「作並さくなみ溫泉おんせん享受きょうじゅ之の旅たび」
李り　心こころ慈／台湾たいわん
Vol.32 2016.3.1
「尚なお絅学院いん大学だいがくキャンパス」
斉ひとし　紅べに霞かすみ／中国ちゅうごく・内うちモンゴル 		2016.3.1
「Shokei Gakuin University Campus」
Qihongxia, China, Inner Mongolia 		2016.3.8
「尚なお絅學院いん大だい學校がっこう園えん」
斉ひとし　紅べに霞かすみ／中國ちゅうごく・内ない蒙こうむ古ふる
Vol.31 2016.2.29
「潮風しおかぜを浴あびて」
伊藤いとう　真帆まほ／日本にっぽん 		2016.2.29
「Feeling the Sea Breeze」
Maho Ito, Japan 		2016.2.1
「海風かいふう吹佛」
伊藤いとう　真帆まほ／日本にっぽん
Vol.30 2016.2.26
「岩松いわまつ旅館りょかん―驚おどろくべき温泉おんせん」
トゥ・シ・イン・アレクサンドル／ロシア・ブリヤート共和きょうわ国こく		 2016.2.26
「Iwamatsu Ryokan and Amazing Hot Springs」
Aleksandr Tushiin, Russia 		2016.2.1
「令れい人じん驚おどろき豔的岩松いわまつ旅館りょかん」
Tu-shi-in Aleksandr／俄にわか羅ら斯布里さと亞あ特とく共和きょうわ國こく
Vol.29 2016.1.29
「猫ねこの島しま（石巻いしのまき市し田代たしろ島とう）」
豊田とよだ　亜美あみ／日本にっぽん 		2016.1.29
「Cat Island (Ishinomaki City, Tashirojima) 」
Tsugumi Toyota, Japan 		2016.2.1
「貓島（石卷いしのまき市し田代たしろ島とう）」
豐田とよだ　亞美あみ／日本にっぽん
Vol.28 2016.1.28
「松島まつしま ホテル壮観そうかん」
m.n ／日本にっぽん 		2016.1.28
「Matushima Hotel Soukan」
M.N. ／Japan 		2016.2.1
「松島まつしま壯觀そうかん旅館りょかん」
m.n ／日本にっぽん
Vol.27 2016.1.11
「紅葉狩もみじがり（11月15日にち取材しゅざい）」
カン・セミン／韓国かんこく 		2016.1.11
「Fall Leaves」
Semin Kang, South Korea 		2016.2.1
「賞しょう楓かえで」
康かん　世よ玟／韓國かんこく
Vol.26 2016.1.7
「ゆりあげからのレポート」
豊田とよだ　亜美あみ／日本にっぽん 		2016.1.7
「Report from Yuriage」
Tsugumi Toyota, Japan 		2016.2.1
「閖上ゆりあげ（ゆりあげ：Yuriage）的てき報ほう導しるべ」
豊田とよだ　亜美あみ／日本にっぽん
Vol.25
 2016.1.5
「秋保あきうの日帰ひがえり温泉おんせんに行いってきました！」
櫻井さくらい　実じつ紅べに／日本にっぽん 		2016.1.5
「Going on a Day trip to Akiu Hot Springs」
Miku Sakurai, Japan 		2016.2.1
「秋保あきう溫泉おんせん一いち日にち遊ゆう」
櫻井さくらい　実じつ紅べに／日本にっぽん
Vol.24 2016.1.4
「被災ひさい地ちのために留学生りゅうがくせいにできること」
シン・アンガッディープ／インド 		2016.1.4
「Things International Students Can Do for the Disaster Affected Areas」
Singh Angaddeep, India 		2016.2.1
「留學生りゅうがくせい能のう為ため受災地ち做的事ごと」
Singh Angaddeep／印度いんど
Vol.23 2015.12.27
「秋保あきうの収穫しゅうかく祭さい」
イ・ソンヒ／韓国かんこく 		2015.12.27
「Akiu Harvest Festival」
Lee Sunhee, South Korea 		2016.2.1
「秋保あきう的てき收穫しゅうかく祭典さいてん」
李り　璿熙／韓國かんこく
Vol.22 2015.12.23
「仙せん台湾たいわん沿岸えんがん部ぶの今いまと、津波つなみへの対策たいさく」
ポーンルグロッジ　チャーノン／タイ 		2015.12.23
「Sendai coast area」
Pornrungroj Chanon, Thailand 		2016.2.1
「仙せん台灣たいわん沿岸えんがん現狀げんじょう與あずか海嘯つなみ因いん應おう對策たいさく」
Pornrungroj Chanon／泰たい國こく
Vol.21 2015.12.21
「南みなみ三陸さんりく町まちを訪おとずれて」
ポーンルグロッジ　チャーノン／タイ 		2015.12.21
「Minamisanriku」
Pornrungroj Chanon,Thailand 		2016.2.1
「南みなみ三陸さんりく町まち訪問ほうもん」
Pornrungroj Chanon／泰たい國こく
Vol.20 2015.12.16
「仙台せんだい近郊きんこうの被災ひさい地ちを訪おとずれて」
中西なかにし　麻里あさざと／日本にっぽん 		2015.12.16
「Visiting the Disaster Affected Areas Near Sendai」
Mari Nakanishi, Japan 		2016.2.1
「仙台せんだい郊區受災地ち訪問ほうもん」
中西なかにし　麻里あさざと／日本にっぽん
Vol.19 2015.12.6
「秋あき夜よるの瑞鳳ずいほう殿でん」
ドミンゲズ　ジョン・ジューイッシュ　アレリアノ／フィリピン 		2015.12.6
「Zuihouden on an Autumn Night」
John Jewish Arellano Dominguez, Philippines 		2016.2.1
「秋あき天たかし的てき瑞鳳ずいほう殿でん」
John Jewish Arellano Dominguez／菲律賓まろうど
Vol.18 2015.12.3
「被災ひさい地ち語かたり部べタクシーに乗のって・・」
諸しょ隈くま　ななみ／日本にっぽん 		2015.12.3
「The Disaster Affected Areas Storytelling Taxi Service」
Nanami Morokuma, Japan 		2016.2.1
「搭口說せつ導しるべ覽らん的てき計けい程ほど車しゃ到いた災わざわい區く」
諸しょ隈くまNANAMI／日本にっぽん
Vol.17 2015.12.2
「Seattle's Best Coffee」
中西なかにし　麻里あさざと／日本にっぽん 		2015.12.2
「Seattle's Best Coffee」
Mari Nakanishi, Japan 		2016.2.1
「Seattle's Best Coffee」
中西なかにし　麻里あさざと／日本にっぽん
Vol.16 2015.11.29
「輪わ王寺おうじの石いしに魅了みりょうされて」
ラカイ　アロイス　ギヨーム／フランス 		2015.11.29
「Enchanted by the Stones at Rinou-ji Temple」
LACAILLE Aloys Guillaume, France 		2016.2.1
「笹谷峠ささやとうげ的てき魅力みりょく」
秦はた　天てん驕おご／中國ちゅうごく・內蒙古いにしえ
Vol.15 2015.11.25
「笹谷峠ささやとうげの魅力みりょく」
サ　チフ／中国ちゅうごく・内うちモンゴル 		2015.11.5
「Sasaya Ridge’s Magic」
Sachifu, China・Inner Mongolia 		2016.2.1
「為ため輪わ王寺おうじ的てき石頭いしあたま魅力みりょく所しょ傾倒けいとう」
LACAILLE Aloys Guillaume／法ほう國こく
Vol.14 2015.11.5
「仙台せんだい夜景やけい-ＳＳ３０」
イ　ソンヒ／韓国かんこく 		2015.11.6
「Sendai Night Lights- SS30」
Lee Sunhee, South Korea 		2016.2.1
「仙台せんだい夜景やけい-ＳＳ３０」
李り　璿熙／韓國かんこく
Vol.13 2015.11.1
『「日本にっぽんのおみやげ」なら「しまぬき」！』
于楽／中国ちゅうごく 		2015.11.1
「Go to Shimanuki for Japanese Souvenirs!」
Yu Le, China 		2016.2.1
『要よう買かい「日本にっぽん紀き念ねん品ひん」的てき話ばなし，就到「しまぬき」 吧！』
于樂／中國ちゅうごく
Vol.12 2015.10.29
「青葉あおば城址じょうし」
邢　妍／中国ちゅうごく 		2015.10.29
「The Site of Aoba Castle」
Xing Yan, China 		2016.2.1
「「完全かんぜん宮城みやぎ」園遊會えんゆうかい」
代だい　友とも輝てる／日本にっぽん
Vol.11 2015.10.27
「みやぎまるごとフェスティバル」
代だい　友とも輝てる／日本にっぽん 		2015.10.27
「Miyagi Marugoto Festival」
Dai Yuuki, Japan 		2016.2.1
「青葉あおば城址じょうし」
邢　妍／中國ちゅうごく
Vol.10 2015.10.19
「大好だいすき！サイゼリア！」
ファム　ティ　タン　トゥ／ベトナム 		2015.10.19
「I love SAIZERIA!」
Pham Thi Thanh Tu, Vietnam 		2016.2.1
「我わが最さい喜き歡的「薩莉亞あ」！」
Pham Thi Thanh Tu／越こし南みなみ
Vol.9 2015.10.15
「ゼミ発表はっぴょう後ごの自分じぶんへのご褒美ほうび－『炭火すみび串焼くしやき　ひろ』の串焼くしやき＋生なまビール～＾＾」
王おう軒のき／中国ちゅうごく 		2015.10.15
「A Little Treat for Myself After My Seminar Presentation:Spit-roasted Meat and Draft Beer at Sumibiyaki Hiro」
Wang Xuan, China 		2016.2.1
「報告ほうこく發表はっぴょう後ご給きゅう自己じこ的てき犒賞~『炭火すみび串焼くしやき　ひろ』的てき串燒くしやき與あずか生なま啤酒^ ^」
王おう軒のき／中國ちゅうごく
Vol.8 2015.9.17
「献血けんけつルーム」
カン・セミン／韓国かんこく 		2015.9.17
「Blood Donation Room」
Semin Kang, South Korea 		2016.2.1
「捐血中心ちゅうしん」
康かん　世よ玟／韓國かんこく
Vol.7 2015.9.16
「イナトラで秋あきの夜長よながを楽たのしもう」
マムン アブドゥラ アル／バングラデシュ 		2015.9.17
「Please Enjoy the Long Fall Nights at INATORA!」
Mamun Abdullah Al, Bangladesh 		2016.2.1
「在ざいINATORAで享受きょうじゅ漫漫まんまん秋あき夜よる」」
Mamun Abdullah Al／孟はじめ加か拉ひしげ
Vol.6 2015.9.17
「一いち日にちまちなか歩あるき！」
李り　心こころ慈／台湾たいわん 		2015.9.16
「Gourmet and Gals, Shopping in Sendai!」
Lee Hsin Tzu, Taiwan 		2016.2.1
「漫步まんぽ仙台せんだい市區しく一いち日にち遊ゆう」
李り　心こころ慈／台湾たいわん
Vol.5 2015.9.15
「ジャズフェス」
カン・セミン／韓国かんこく 		2015.9.15
「Jazz Festival」
Semin Kang, South Korea 		2016.2.1
「爵士音樂おんがく會かい」
康かん　世よ玟／韓國かんこく
Vol.4 2015.8.17
「3年ねんぶりの瑞鳳ずいほう殿でん」
傳つて　文ぶん婷／中国ちゅうごく 		2015.9.14
「Visiting Zuihoden for the First Time in Three Years」
Fu Wenting, China 		2016.2.1
「睽違三さん年ねん的てき瑞鳳ずいほう殿でん」
傳つて　文ぶん婷／中國ちゅうごく
Vol.3 2015.8.17
「蝋燭ろうそくの『おもてなし』瑞鳳ずいほう殿でん七なな夕ゆうナイト」
王おう　軒のき／中国ちゅうごく 		2015.9.14
「The Hospitality of Candles: Zuihoden Mausoleum Tanabata Candle Light Up Night」
Wang Xuan, China 		2016.2.1
「在ざい七夕たなばた的てき夜よる晚ばん,用よう蠟燭用心ようじん款待かんたい的てき瑞鳳ずいほう殿でん」
王おう　軒のき／中國ちゅうごく
Vol.2 2015.8.17
「浴衣ゆかたを着きて七なな夕ゆう祭まつり」
于　楽らく／中国ちゅうごく 		2015.9.16
「Wearing a Yukata to Tanabata Festival」
Yu Le, China 		2016.2.1
「穿ほじ著しる浴衣ゆかた的てき七なな夕ゆう祭典さいてん」
于樂／中國ちゅうごく
Vol.1 2015.8.17
「ドキドキな七夕たなばた祭まつり体験たいけん」
ハゼミ　マドカ　ユーリカ／インドネシア 		2015.9.24
「Just like a Manga-My Exciting Sendai Tanabata」
Hazemi Madoka Eurika, Indonesia 		2016.2.1
「新奇しんき吸睛的てき七なな夕ゆう祭典さいてん體驗たいけん」
Hazemi Madoka Eurika／印度いんど尼あま西にし亞あ*(印しるし尼あま）

ページトップへ