引用いんよう

出典しゅってん: フリー百科ひゃっか事典じてん『ウィキペディア（Wikipedia）』
ウィキペディア *他たからウィキペディアに持もち込こみで引用いんようを行おこなう場合ばあいについてはWikipedia:著作ちょさく権けんで保護ほごされている文章ぶんしょう等とうの引用いんように関かんする方針ほうしんを、
曖昧さ回避 この項目こうもくでは、主おもに転載てんさいの一いち形態けいたいについて説明せつめいしています。書誌しょし情報じょうほうを添そえることについては「参照さんしょう (書誌しょし学がく)」をご覧らんください。

引用いんよう（いんよう、英語えいご：citation, quotation[注ちゅう 1]）とは、広義こうぎには、自己じこのオリジナル作品さくひんのなかで他人たにんの著作ちょさくを副次的ふくじてきに紹介しょうかいする行為こうい、先人せんじんの芸術げいじゅつ作品さくひんやその要素ようそを副次的ふくじてきに自己じこの作品さくひんに取とり入いれること。報道ほうどうや批評ひひょう、研究けんきゅうなどの目的もくてきで、自みずからの著作ちょさく物ぶつに他たの著作ちょさく物ぶつの一部いちぶを採録さいろくしたり、ポストモダン建築けんちくで過去かこの様式ようしきを取とり込こんだりすることを指さす。狭義きょうぎには、各国かっこくの著作ちょさく権けん法ほうの引用いんようの要件ようけんを満みたして行おこなわれる合法ごうほうな無断むだん転載てんさい等ひとし[注ちゅう 2]のこと。引用いんようは権利けんり者しゃに無断むだんで行おこなわれるもので、法ほう（日本にっぽんでは著作ちょさく権けん法ほう第だい32条じょう）で認みとめられた合法ごうほうな行為こういであり、権利けんり者しゃは引用いんようを拒否きょひすることはできない[注ちゅう 3]。権利けんり者しゃが拒否きょひできるのは、著作ちょさく権けん法ほうの引用いんようの要件ようけんを満みたさない違法いほうな無断むだん転載てんさい等とうに限かぎられる。本ほん項こうでは著作ちょさく権けん法ほうで認みとめられる引用いんよう（狭義きょうぎの引用いんよう）について記述きじゅつする。

科学かがく論文ろんぶんにおいては、引用いんようはむしろ内容ないようそのものを参照さんしょうすることを指さす場合ばあいが多おおい。下記かきを参照さんしょうのこと。

  • 以下いかで条じょう数すうのみの記載きさいは、著作ちょさく権けん法ほうである。

日本にっぽん法ほうにおける著作ちょさく物ぶつの引用いんよう[編集へんしゅう]

日本にっぽんでは、一定いっていの条件じょうけんを満みたした「引用いんよう」は、著作ちょさく権けん法ほう第だい32条じょうによって認みとめられている。引用いんようは権利けんり者しゃに無む許可きょかで行おこなうことができ、これは著作ちょさく権けん侵害しんがいにならない。ただし、引用いんようを要約ようやくしたり、変形へんけい・改変かいへん・修正しゅうせいなどを加くわえることは違反いはんとなる。47条じょう6にて、32条じょうについては「翻訳ほんやく」のみが認みとめられており、「翻案ほんあん」は違反いはんとなる。そのため引用いんよう内容ないようを要約ようやく・改変かいへん・修正しゅうせいなどしてしまうと、翻案ほんあんとなって27条じょうの翻案ほんあん権けん違反いはんに接触せっしょくするため、引用いんようはそのまま載のせなければならない（記述きじゅつを略りゃくする場合ばあいなどは3点てんリーダーを2個こ（……）を使用しようし、箇条書かじょうがき・段落だんらく・改行かいぎょうなどがある引用いんようで略りゃくを使つかう場合ばあいは〔略りゃく〕と入いれる）。

作品さくひん内容ないようのあらましが把握はあくできるような要約ようやくを著作ちょさく権けん者しゃに無断むだんで掲載けいさいすると27条じょう（翻案ほんあん権けん）違反いはんとなり、作成さくせいされた要約ようやくをウェブ上じょうで一般いっぱん公開こうかいする行為こういも28条じょう違反いはんとなるため、掲載けいさい前まえに著作ちょさく権けん者しゃへの確認かくにんが必要ひつようである（極きわめて短みじかい内容ないよう紹介しょうかいや一いち行ぎょうのキャッチコピー程度ていどであれば著作ちょさく権けん法ほう違反いはんにならない）。

「引用いんよう」ではなく、自分じぶんの作品さくひんや文献ぶんけんなどにおいての「参考さんこう」として、出所しゅっしょを明示めいじした上うえで自分じぶんなりの言葉ことばで要約ようやくして記載きさいすれば、使用しようした出所しゅっしょは「引用いんよう文献ぶんけん」ではなく、一般いっぱんに「参考さんこう文献ぶんけん」として扱あつかわれているようであるが、これは引用いんようであることに変かわりはなく、著作ちょさく権けん法ほう違反いはんにならないようにする必要ひつようがある（自分じぶんの文ぶんが「主あるじ」で参考さんこう文献ぶんけんが「従したがえ」の関係かんけいであることが必要ひつよう[1][2]）。なお、「参考さんこう」は著作ちょさく権けん法ほう上じょうの用語ようごではない。

著作ちょさく権けん物ぶつの変更へんこう・切除せつじょ・改変かいへんを著作ちょさく権けん者しゃに無断むだんで行おこなう場合ばあい、20条じょう（同一どういつ性せい保持ほじ権けん）違反いはんとなる場合ばあいもある。

3点てんリーダー使用しよう例れい

  • 略りゃくする前まえの原文げんぶん「来週らいしゅうにスーパーマーケットに行いくつもりで、そこで食料しょくりょうを買かう予定よていだ。その後ごに図書館としょかんへ行いく予定よていだ。」
  • 3点てんリーダーで略りゃくした文ぶん「……スーパーマーケットに……食料しょくりょうを買かう予定よていだ。……」

趣旨しゅし[編集へんしゅう]

人間にんげんの文化ぶんか活動かつどうのなかでは、批評ひひょう・批判ひはんや、自由じゆうな言論げんろんのために、公表こうひょうされた著作ちょさく物ぶつを著作ちょさく者しゃ・著作ちょさく権けん者しゃに断ことわりなく用もちいる要請ようせいが生しょうじることがある。狭義きょうぎの引用いんようは、その要請ようせいを満みたすために用意よういされた著作ちょさく権けんの制限せいげん・無断むだん利用りようの許容きょようの規定きていである。言論げんろんの自由じゆうと著作ちょさく権けんの保護ほごとが調和ちょうわするように適切てきせつと認みとめられるための条件じょうけんが定さだめられている。

法ほうの条文じょうぶん[編集へんしゅう]

32条じょう（引用いんよう）
  1. 公表こうひょうされた著作ちょさく物ぶつは、引用いんようして利用りようすることができる。この場合ばあいにおいて、その引用いんようは、公正こうせいな慣行かんこうに合致がっちするものであり、かつ、報道ほうどう、批評ひひょう、研究けんきゅうその他たの引用いんようの目的もくてき上じょう正当せいとうな範囲はんい内ないで行おこなわれるものでなければならない。
  2. 国くに若もしくは地方ちほう公共こうきょう団体だんたいの機関きかん又または独立どくりつ行政ぎょうせい法人ほうじんが一般いっぱんに周知しゅうちさせることを目的もくてきとして作成さくせいし、その著作ちょさくの名義めいぎの下したに公表こうひょうする広報こうほう資料しりょう、調査ちょうさ統計とうけい資料しりょう、報告ほうこく書しょその他たこれらに類るいする著作ちょさく物ぶつは、説明せつめいの材料ざいりょうとして新聞紙しんぶんし、雑誌ざっしその他たの刊行かんこう物ぶつに転載てんさいすることができる。ただし、これを禁止きんしする旨むねの表示ひょうじがある場合ばあいは、この限かぎりでない。
47条じょう 6（翻訳ほんやく、翻案ほんあん等とうによる利用りよう）
  1. 次つぎの各号かくごうに掲かかげる規定きていにより著作ちょさく物ぶつを利用りようすることができる場合ばあいには、当該とうがい著作ちょさく物ぶつについて、当該とうがい規定きていの例れいにより当該とうがい各号かくごうに定さだめる方法ほうほうによる利用りようを行おこなうことができる。
    • 一いち〔略りゃく〕
    • 二に〔……〕第だい32条じょう〔……〕翻訳ほんやく
    • 三さん〔略りゃく〕
48条じょう（出所しゅっしょの明示めいじ）
  1. 次つぎの各号かくごうに掲かかげる場合ばあいには、当該とうがい各号かくごうに規定きていする著作ちょさく物ぶつの出所しゅっしょを、その複製ふくせい又または利用りようの態様たいように応おうじ合理ごうり的てきと認みとめられる方法ほうほう及および程度ていどにより、明示めいじしなければならない。
    • 一いち 第だい32条じょう〔……〕の規定きていにより著作ちょさく物ぶつを複製ふくせいする場合ばあい
    • 二に 〔略りゃく〕
    • 三さん 第だい32条じょうの規定きていにより著作ちょさく物ぶつを複製ふくせい以外いがいの方法ほうほうにより利用りようする場合ばあい〔……〕において、その出所しゅっしょを明示めいじする慣行かんこうがあるとき。
  2. 前項ぜんこうの出所しゅっしょの明示めいじに当とうたつては、これに伴ともない著作ちょさく者しゃ名めいが明あきらかになる場合ばあい及および当該とうがい著作ちょさく物ぶつが無名むめいのものである場合ばあいを除のぞき、当該とうがい著作ちょさく物ぶつにつき表示ひょうじされている著作ちょさく者しゃ名めいを示しめさなければならない。
  3. 第だい43条じょうの規定きていにより著作ちょさく物ぶつを翻訳ほんやく〔……〕して利用りようする場合ばあいには、前ぜん二に項こうの規定きていの例れいにより、その著作ちょさく物ぶつの出所しゅっしょを明示めいじしなければならない。

要件ようけん[編集へんしゅう]

著作ちょさく権けん法ほうにおいて正当せいとうな「引用いんよう」と認みとめられるには、公正こうせいな慣行かんこうに従したがう必要ひつようがある。最高さいこう裁判所さいばんしょ昭和しょうわ55年ねん3月がつ28日にち判決はんけつ[3]によれば、適切てきせつな引用いんようとは「紹介しょうかい、参照さんしょう、論評ろんぴょうその他たの目的もくてきで著作ちょさく物ぶつ中ちゅうに他人たにんの著作ちょさく物ぶつの原則げんそくとして一部いちぶを採録さいろくすること」とされる。

文化庁ぶんかちょうによれば、適切てきせつな「引用いんよう」と認みとめられるためには、以下いかの要件ようけんが必要ひつようとされる。

  • ア 既すでに公表こうひょうされている著作ちょさく物ぶつであること
  • イ 「公正こうせいな慣行かんこう」に合致がっちすること
  • ウ 報道ほうどう，批評ひひょう，研究けんきゅうなどの引用いんようの目的もくてき上じょう「正当せいとうな範囲はんい内ない」であること
  • エ 引用いんよう部分ぶぶんとそれ以外いがいの部分ぶぶんの「主従しゅうじゅう関係かんけい」が明確めいかくであること
  • オ カギ括弧かっこなどにより「引用いんよう部分ぶぶん」が明確めいかくになっていること
  • カ 引用いんようを行おこなう「必然ひつぜん性せい」があること
  • キ 「出所しゅっしょの明示めいじ」が必要ひつよう（コピー以外いがいはその慣行かんこうがあるとき）
— 文化庁ぶんかちょう (2010)、§8. 著作ちょさく物ぶつ等とうの「例外れいがい的てきな無断むだん利用りよう」ができる場合ばあい ⑧ ア、「引用いんよう」（第だい32条じょう第だい1項こう）

このうち、出所しゅっしょの明示めいじについては著作ちょさく権けん法ほうの第だい48条じょうに規定きていされており、後述こうじゅつする引用いんよう以外いがいの合法ごうほうな無断むだん利用りようを含ふくめ、共通きょうつうの必須ひっす事項じこうである（これを怠おこたると剽窃ひょうせつとみなされる）。

また、

  • 引用いんようする分量ぶんりょうを必要ひつよう最小さいしょう限度げんどに抑おさえなければならない[4]。
  • 引用いんようするには目的もくてき（必然ひつぜん性せい）が必要ひつようであり、それに必要ひつような量りょうしか引用いんようしてはならない[5]。
  • 質的しつてきにも量的りょうてきにも[注ちゅう 4]、引用いんよう先さきが「主あるじ」、引用いんよう部分ぶぶんが「従したがえ」の関係かんけいになければならない[注ちゅう 5]。ただし、知ち財ざい高裁こうさい平成へいせい22年ねん10月がつ13日にち（鑑定かんてい証書しょうしょカラーコピー事件じけん）判決はんけつにおいては主従しゅうじゅう関係かんけいは要件ようけんとされていない[7]。
  • 引用いんようを独立どくりつしてそれだけの作品さくひんとして使用しようすることはできない。

なお、引用いんよう部分ぶぶんを明確めいかくにする方法ほうほうとしては、カギ括弧かっこのほか、段落だんらくを変かえる、参照さんしょう文献ぶんけんの一連いちれん番号ばんごう又または参照さんしょう文献ぶんけんの著者ちょしゃ名めい等とうを用もちいた参照さんしょう記号きごうを該当がいとう箇所かしょに記載きさいする[8]などの方法ほうほうもある。

「引用いんよう」と認みとめられず、違法いほうな無断むだん転載てんさい等とうとされた場合ばあいには、法ほう第だい119条じょう以降いこうの罰則ばっそくに基もとづいて懲役ちょうえきや罰金ばっきんに処しょされる。

引用いんよう以外いがいの合法ごうほうな無断むだん利用りよう[編集へんしゅう]

  • 行政ぎょうせい機関きかん等とうの広報こうほう資料しりょう等とう
    一般いっぱんに周知しゅうちさせることを目的もくてきとした転載てんさいを禁止きんしする旨むねの表示ひょうじがない「行政ぎょうせい機関きかん等とうの名義めいぎの下したに公表こうひょうされた広報こうほう資料しりょう等とう」は、出所しゅっしょを明示めいじすれば、行政ぎょうせい機関きかんに無断むだんで説明せつめいの材料ざいりょうとして新聞しんぶんや雑誌ざっしなどの刊行かんこう物ぶつに転載てんさいして構かまわない[9][注ちゅう 6]。
  • 時事じじ論説ろんせつ等とう
    学術がくじゅつ的てきな性質せいしつを有ゆうするものでない、政治せいじ上じょう、経済けいざい上じょう、社会しゃかい上じょうの時事じじ問題もんだいに関かんする、転載てんさい・放送ほうそう・有線ゆうせん放送ほうそうを禁止きんしする旨むねの表示ひょうじがない、新聞しんぶん又または雑誌ざっしに掲載けいさいして発行はっこうされた論説ろんせつ等とうも、出所しゅっしょを明示めいじすれば、新聞しんぶん社しゃ等とうに無断むだんで他たの新聞しんぶん等とうへの転載てんさい、放送ほうそう・有線ゆうせん放送ほうそう・放送ほうそう対象たいしょう地域ちいきを限定げんていした「入力にゅうりょく」による送信そうしん可能かのう化かによる放送ほうそうの同時どうじ再さい送信そうしん[注ちゅう 7]をして構かまわない[10][注ちゅう 6]。
  • 公開こうかい演説えんぜつ等とう
    公開こうかいして行おこなわれた政治せいじ上じょうの演説えんぜつ・陳述ちんじゅつ又または裁判さいばん手続てつづきにおける公開こうかいの陳述ちんじゅつも、同一どういつの著作ちょさく者しゃのもののみを編集へんしゅうせずに、出所しゅっしょを明示めいじすれば、著作ちょさく者しゃに無断むだんで転載てんさい等とうして構かまわない[11]。

以上いじょう3つの合法ごうほう的てきな無断むだん利用りようにあっては、それぞれの要件ようけんと出所しゅっしょの明示めいじを守まもる場合ばあいに限かぎって、主従しゅうじゅう関係かんけいや必然ひつぜん性せいなどの引用いんようの要件ようけんを考慮こうりょする必要ひつようなく、権利けんり者しゃに無断むだんで全部ぜんぶを転載てんさいしても構かまわない。

ただし、特とくに新聞しんぶん等とうはたいてい無断むだん転載てんさいを禁きんじているため、法ほう第だい39条じょうに基もとづいて合法ごうほう的てきに全部ぜんぶを無断むだん転載てんさいすることは実際じっさいには難むずかしい。よって、法ほう第だい32条じょう第だい1項こうの引用いんようの要件ようけんを満みたして一いち部分ぶぶんのみを引用いんようするか、著作ちょさく権けんの保護ほごの対象たいしょうにならない「事実じじつの伝達でんたつにすぎない雑報ざっぽう及および時事じじの報道ほうどう」（法ほう第だい10条じょう第だい2項こう）の範囲はんいに限かぎって転載てんさいするのが、現実げんじつ的てきな合法ごうほう的てき手段しゅだんである。

著作ちょさく権けんの保護ほごの対象たいしょうにならないもの[編集へんしゅう]

著作ちょさく権けん法ほう上じょう適切てきせつな「引用いんよう」に関かんする問題もんだいは、対象たいしょうが著作ちょさく権けん法ほう上じょう保護ほごされるものであることが前提ぜんていとなるが、以下いかのものについては、著作ちょさく権けん法ほう上じょう保護ほごの対象たいしょうとならない。

詳細しょうさいは著作ちょさく権けん侵害しんがいを参照さんしょう（キャッチコピーの著作ちょさく権けんについては、同どう項こうを参照さんしょう）。

要約ようやくによる引用いんよう[編集へんしゅう]

引用いんようには、原文げんぶんをそのまま抜粋ばっすいして引用いんようするもの（quotation）と、要約ようやくして引用いんようするものがある。 学界がっかいでは通例つうれい、後者こうしゃの要約ようやくによる引用いんようが行おこなわれる。世間せけんでは要約ようやくによる引用いんようを「参考さんこう」とい換いかえている事例じれいが散見さんけんされるが、参考さんこうは著作ちょさく権けん法ほう上じょうの用語ようごではない。また、自分じぶんの言葉ことばで要約ようやくしたから引用いんように当あたらない、ということにはならない。以下いかの説明せつめいのとおり注意ちゅういする必要ひつようがある。

要約ようやくによる引用いんようを行おこなう際さいは、

  • 内容ないようの同一どういつ性せいを損そこなわないこと
字句じくが変更へんこうされていても、内容ないようの同一どういつ性せいが保たもたれた要約ようやくによる引用いんようは翻案ほんあんであるが、正当せいとうな引用いんようのために必要ひつような限かぎりにおいて、翻案ほんあん権けん[14]や同一どういつ性せい保持ほじ権けん[15]を侵害しんがいすることにはならない。
  • 引用いんよう部分ぶぶんの直後ちょくごに出典しゅってんを示しめし、明瞭めいりょう区別くべつ性せい[3]を確保かくほすること
要約ようやく文ぶんは引用いんよう者しゃの言葉ことばなので、原文げんぶんの著作ちょさく者しゃの言葉ことばであるとの誤解ごかいを避さけるため、カギ括弧かっこや段落だんらく分わけではなく、ハーバード方式ほうしきやバンクーバー方式ほうしきなどによって引用いんよう部分ぶぶんの直後ちょくごに出典しゅってんを示しめす[8]。

の2点てんに注意ちゅういが必要ひつようである。もっとも、学界がっかいでの引用いんようは「言葉ことばを引ひく」というよりも「典拠てんきょを示しめす」という態度たいどなので、同一どういつ性せいとしては主旨しゅしがあっていればよく、明瞭めいりょう区別くべつ性せいについては、出典しゅってんを示しめした箇所かしょの直前ちょくぜんのわかるところに主旨しゅしが含ふくまれていればよい。

なお、要約ようやくによる引用いんようは、正当せいとうな範囲はんいや主従しゅうじゅう関係かんけい、必然ひつぜん性せいなどの引用いんようの要件ようけんを守まもらなければならない点てんは、抜粋ばっすいによる引用いんようと同様どうようである。

複製ふくせいの要件ようけんを避さけるための変更へんこう[編集へんしゅう]

複製ふくせいの要件ようけんを避さけるために、自分じぶんの言葉ことばでまとめなおす例れいがある。 しかしながら前述ぜんじゅつの通とおり、字句じくを変かえたところで、出所しゅっしょを明示めいじするなど、引用いんようの要件ようけんを守まもらなければならないことに変かわりはない。出所しゅっしょの明示めいじを怠おこたると、日本にっぽんでは50万まん円えん以下いかの罰金ばっきんに処しょされる（著作ちょさく権けん法ほう第だい122条じょう）。

また、内容ないようが変かわるほど書かき直なおしても、原文げんぶんの創作そうさく性せいが残のこっている場合ばあいは[注ちゅう 8]翻案ほんあん及および同一どういつ性せい保持ほじ権けんの侵害しんがいにあたり、著作ちょさく権けんの侵害しんがいとして10年ねん以下いかの懲役ちょうえき若もしくは1000万まん円えん以下いかの罰金ばっきん（又または併科へいか）（法ほう第だい119条じょう1項こう）、著作ちょさく者しゃ人格じんかく権けんの侵害しんがいとして5年ねん以下いかの懲役ちょうえき若もしくは500万まん円えん以下いかの罰金ばっきん（又または併科へいか）に処しょされる（法ほう第だい119条じょう2項こう）うえ、法ほう第だい114条じょうの規定きていに基もとづいて計算けいさんされた損害そんがい額がくの賠償ばいしょうを請求せいきゅうされ、公衆こうしゅうの面前めんぜんで訂正ていせいや謝罪しゃざいをしなければならなくなることさえある（法ほう第だい115条じょう）。

字句じくを変かえて引用いんようの要件ようけんを逃のがれようとするのではなく、出所しゅっしょ明示めいじや正当せいとうな範囲はんい、主従しゅうじゅう関係かんけい、必然ひつぜん性せいなど著作ちょさく権けん法ほうの定さだめる引用いんようの要件ようけんを守まもって、引用いんようするのが肝要かんようである。

科学かがく論文ろんぶんの場合ばあい[編集へんしゅう]

科学かがく分野ぶんやの論文ろんぶんの場合ばあい、引用いんようは他者たしゃの論文ろんぶんの文章ぶんしょうの一部いちぶをそのまま持もってくることではないことが多おおい。図ずや表ひょうについてはそのようなやり方かたであるが、多おおくの場合ばあい、他たの論文ろんぶんの結果けっかや結論けつろん、記録きろくされた事実じじつを使つかうことを指さしており、そのままの文章ぶんしょうを取とることは少すくない。

科学かがく論文ろんぶんを書かく場合ばあい、その論文ろんぶんをその分野ぶんやの研究けんきゅうの流ながれの中なかに位置いちづける必要ひつようがある。そのために先行せんこう研究けんきゅうを引用いんようし、それに対たいして自分じぶんはどのような点てんで新あたらしいことを行おこなったのかを示しめさなければならない。したがって参考さんこう文献ぶんけんからの引用いんようは必須ひっすであり、それは文章ぶんしょうの引ひき写うつしではなく、内容ないようの要約ようやくや要点ようてんのみを引ひき出だした形かたちを取とりやすい。

したがって、重要じゅうような内容ないようを含ふくむ論文ろんぶんは、それが重要じゅうようで基本きほん的てきであるほど、多おおくの論文ろんぶんから引用いんようされる。逆ぎゃくに言いえば、その分野ぶんやにおいてあちこちから引用いんようされる文献ぶんけんはそれだけ価値かちが高たかいものと考かんがえることができる。インパクトファクターはこれを利用りようして、雑誌ざっしの値打ねうちを数量すうりょう化かしようとするものである。

イタリア法ほうにおける著作ちょさく物ぶつの引用いんよう[編集へんしゅう]

法ほうの条文じょうぶん[編集へんしゅう]

著作ちょさく権けんおよび著作ちょさく隣接りんせつ権けんの保護ほごに関かんする法律ほうりつ（1941年ねん4月がつ22日にちの法律ほうりつ第だい633号ごう）第だい70条じょうに規定きていされる[16]。

  • 1. 批評ひひょうまたは議論ぎろんを目的もくてきとし、または教育きょういくを目的もくてきとする著作ちょさく物ぶつの断片だんぺんまたは部分ぶぶんの要約ようやく、引用いんようまたは複製ふくせいは、その行為こういが著作ちょさく物ぶつの経済けいざい的てき利用りよう権けんと衝突しょうとつしないことを条件じょうけんとして、その目的もくてき上じょう正当せいとうとされる範囲はんい内ないで許ゆるされる。
  • 2. 学校がっこうで利用りようされる詩文しぶん集しゅうの複製ふくせいは、その複製ふくせいに関かんする公正こうせいな報酬ほうしゅうを定さだめる方法ほうほうをも規定きていする施行しこう令れいが定さだめる範囲はんいを超こえてはならない。
  • 3. 要約ようやく、引用いんようまたは複製ふくせいの場合ばあい、複製ふくせいされた著作ちょさく物ぶつに表示ひょうじがなされるときはいつでも、著作ちょさく物ぶつの題号だいごう、著作ちょさく者しゃおよび出版しゅっぱん者しゃの氏名しめいの表示ひょうじ、翻訳ほんやくの場合ばあいには翻訳ほんやく者しゃの氏名しめいが常つねに表示ひょうじされなければならない。
— [16]、著作ちょさく権けんおよび著作ちょさく隣接りんせつ権けんの保護ほごに関かんする法律ほうりつ（1941年ねん4月がつ22日にちの法律ほうりつ第だい633号ごう）第だい70条じょう

イギリス法ほうにおける著作ちょさく物ぶつの引用いんよう[編集へんしゅう]

法ほうの条文じょうぶん[編集へんしゅう]

英国えいこく著作ちょさく権けん法ほう第だい30条じょう(1ZA)に規定きていされる[17]。

(1ZA)著作ちょさく物ぶつの著作ちょさく権けんは、以下いかのことを条件じょうけんとして、（批評ひひょう、論評ろんぴょうその他たの理由りゆうにかかわらず）その著作ちょさく物ぶつからの引用いんようによる使用しようによって、侵害しんがいされない。

  • (a) その著作ちょさく物ぶつが公衆こうしゅうに対たいして利用りよう可能かのうなものとされていること
  • (b) 当該とうがい引用いんようによる使用しようが、その著作ちょさく物ぶつについて公正こうせい利用りようであること
  • (c) 当該とうがい引用いんようの範囲はんいが、それが使用しようされる特定とくていの目的もくてきによって要求ようきゅうされる以上いじょうのものではないこと、および
  • (d) 当該とうがい引用いんようが、（実際じっさい上じょうその他ほかの理由りゆうのために不可能ふかのうである場合ばあいを除のぞいて）十分じゅうぶんな出所しゅっしょ明示めいじを伴ともなうこと。
— [17]、英国えいこく著作ちょさく権けん法ほう第だい30条じょう(1ZA)

関連かんれん用語ようご[編集へんしゅう]

「引用いんよう」という語かたりは前述ぜんじゅつの通とおり、著作ちょさく権けん法ほうの条件じょうけんを満みたしたものに限かぎって用もちいられることがあり、誤解ごかいを招まねくおそれがある。これを避さけるため、次つぎのような語かたりを用もちいることができる。

援用えんよう ： 自分じぶんの言説げんせつを裏付うらづけるため、他たの文書ぶんしょ等とうを参考さんこう文献ぶんけんとして挙あげること一般いっぱんをいう。
転用てんよう ： 閲覧えつらん等とうのための文書ぶんしょ等とうを、雑誌ざっしへの転載てんさいや参考さんこう資料しりょうとしての複製ふくせい頒布はんぷ、論文ろんぶんへの引用いんよう、パロディ制作せいさく（翻案ほんあん）などの別べつの用途ようとで再さい利用りよう、再さい使用しようすること一般いっぱんをいう。

関連かんれん項目こうもく[編集へんしゅう]

脚注きゃくちゅう[編集へんしゅう]

[脚注きゃくちゅうの使つかい方かた]

注釈ちゅうしゃく[編集へんしゅう]

  1. ^ citationは他たの参考さんこう文献ぶんけんを情報じょうほう源げんとして示しめすこと全般ぜんぱんをいい、quotationはそのうち字句じくを一切いっさい変かえずに行おこなうものをいう。
  2. ^ 「転載てんさい等とう」とは、日本にっぽんの著作ちょさく権けん法ほうでは「転載てんさいし、又または放送ほうそうし、若もしくは有線ゆうせん放送ほうそうし、若もしくは当該とうがい放送ほうそうを受信じゅしんして同時どうじに専もっぱら当該とうがい放送ほうそうに係かかる放送ほうそう対象たいしょう地域ちいきにおいて受信じゅしんされることを目的もくてきとして自動じどう公衆こうしゅう送信そうしん（送信そうしん可能かのう化かのうち、公衆こうしゅうの用ように供きょうされている電気でんき通信つうしん回線かいせんに接続せつぞくしている自動じどう公衆こうしゅう送信そうしん装置そうちに情報じょうほうを入力にゅうりょくすることによるものを含ふくむ。）」（第だい39条じょう）のこと。
  3. ^ 違法いほうなものを含ふくめて無断むだん引用いんようと呼よんで禁きんじる権利けんり者しゃもあるが、引用いんようは適法てきほうな無断むだん利用りようの一いち態様たいようのことなので「無断むだん引用いんよう」という言葉ことばはあり得えない (北村きたむら & 雪ゆき丸まる 2005, p. 5) 。
  4. ^ 「量りょう」については、様々さまざまな意見いけん・見解けんかいがある：（例れい）『Q&A 引用いんよう・転載てんさいの実務じつむと著作ちょさく権けん法ほう』北村きたむら行夫ゆきお、雪ゆき丸まる真ま吾われ編へん 中央経済社ちゅうおうけいざいしゃ 2005年ねん ISBN 4-502-92680-9 の pp.177 - 182 「主従しゅうじゅう関係かんけい」の要件ようけんで躓つまずくのはなぜか
  5. ^ 長ながい引用いんよう文ぶんの後のち、地ちの文ぶんとして自身じしんのコメントを少すこし載のせるだけでは正当せいとうな引用いんようにならない[6]。
  6. ^ a b 転載てんさい等とうが禁止きんしされていても、引用いんようの要件ようけんを満みたせば「引用いんよう」は可能かのうである。
  7. ^ 放送ほうそう・有線ゆうせん放送ほうそう・「入力にゅうりょく」による送信そうしん可能かのう化かによる放送ほうそうの同時どうじ再さい送信そうしんの場合ばあいは「受信じゅしん機きを用もちいた公おおやけの伝達でんたつ」を含ふくむ。
  8. ^ 普通ふつう、どんなに書かき直なおしても原文げんぶんの創作そうさく性せいは残のこらざるをえない。

出典しゅってん[編集へんしゅう]

  1. ^ “著作ちょさく物ぶつが自由じゆうに使つかえる場合ばあい | 文化庁ぶんかちょう”. www.bunka.go.jp. 2022年ねん8月がつ23日にち閲覧えつらん。
  2. ^ “パロディ・モンタージュ事件じけん 脱だつゴーマニズム宣言せんげん事件じけん | 弁理べんり士し法人ほうじん 三さん枝えだ国際こくさい特許とっきょ事務所じむしょ[大阪おおさか・東京とうきょう SAEGUSA & Partners [Osaka,Tokyo,Japan]]”. www.saegusa-pat.co.jp (2015年ねん12月24日にち). 2022年ねん8月がつ23日にち閲覧えつらん。
  3. ^ a b 詳細しょうさいは「パロディ・モンタージュ写真しゃしん事件じけん」を参照さんしょう（最高さいこう裁判所さいばんしょ判例はんれい情報じょうほう） 。この判例はんれいに言及げんきゅうしている解説かいせつ・意見いけんには、次つぎのようなものがある。
    • 六ろく訂てい版ばん『著作ちょさく権けん法ほうの解説かいせつ』千野ちの直ただし邦くに・尾中おちゅう普ふ子こ著ちょ、一いち橋きょう出版しゅっぱん、2005年ねん、ISBN 4-8348-3620-7、pp.15- 18 写真しゃしんの著作ちょさく物ぶつ
    • 『著作ちょさく権けんとは何なにか』福井ふくい健策けんさく著ちょ、集英社しゅうえいしゃ新書しんしょ、2005年ねん、ISBN 4-08-720294-1、pp.148-153、パロディモンタージュ写真しゃしん事件じけん
    • 『Q&A 引用いんよう・転載てんさいの実務じつむと著作ちょさく権けん法ほう』北村きたむら行夫ゆきお・雪ゆき丸まる真ま吾われ編へん、中央経済社ちゅうおうけいざいしゃ、2005年ねん、ISBN 4-502-92680-9、pp.177-182 『主従しゅうじゅう関係かんけい』の要件ようけんで躓つまずくのはなぜか
  4. ^ 文化庁ぶんかちょう著作ちょさく権けん課か (2019年ねん). “著作ちょさく権けんテキスト 〜初はじめて学まなぶ人ひとのために〜” (PDF). 文化庁ぶんかちょう. 文化庁ぶんかちょう. 2022年ねん10月がつ1日にち閲覧えつらん。
  5. ^ 福永ふくなが誠まこと「適法てきほう引用いんよう（著作ちょさく権けん法ほう32条じょう1項こう）の要件ようけんについて」（PDF）『立たて命いのち館かん法政ほうせい論集ろんしゅう』第だい15号ごう、立命館大学りつめいかんだいがく大学院だいがくいん法学ほうがく研究けんきゅう科か、2017年ねん、118-153頁ぺーじ。 
  6. ^ 田中たなか靖子やすこ (2016年ねん5月がつ19日にち). “ネオロジー”. なんでものびるWEB. ネオロジー. 2016年ねん11月28日にち閲覧えつらん。
  7. ^ 知的ちてき財産ざいさん高等こうとう裁判所さいばんしょ平成へいせい22年ねん10月がつ13日にち判決はんけつ (PDF, 32KB) 　2014年ねん8月がつ17日にち閲覧えつらん。この判例はんれいに言及げんきゅうしている解説かいせつ・意見いけんには、次つぎのようなものがある。
  8. ^ a b 科学かがく技術ぎじゅつ振興しんこう機構きこう (2010, §5.9(a))
  9. ^ 文化庁ぶんかちょう (2010, §8. 著作ちょさく物ぶつ等とうの「例外れいがい的てきな無断むだん利用りよう」ができる場合ばあい ⑧ イ、「行政ぎょうせいの広報こうほう資料しりょう」等とうの転載てんさい（第だい32条じょう第だい2項こう）)
  10. ^ 文化庁ぶんかちょう (2010, §8. 著作ちょさく物ぶつ等とうの「例外れいがい的てきな無断むだん利用りよう」ができる場合ばあい ⑧ ウ、「新聞しんぶんの論説ろんせつ」等とうの転載てんさい（第だい39条じょう）)
  11. ^ 文化庁ぶんかちょう (2010, §8. 著作ちょさく物ぶつ等とうの「例外れいがい的てきな無断むだん利用りよう」ができる場合ばあい ⑧ エ、「政治せいじ上じょうの演説えんぜつ」「裁判さいばんでの陳述ちんじゅつ」の利用りよう（第だい40条じょう第だい1項こう）)
  12. ^ 名古屋なごや地方裁判所ちほうさいばんしょ判決はんけつ 2000年ねん（平成へいせい12年ねん）10月がつ18日にち 、平成へいせい11年ねん（ワ）第だい5181号ごう、『著作ちょさく権けん侵害しんがい差止さしどめ等とう請求せいきゅう事件じけん』。2014年ねん8月がつ17日にち閲覧えつらん
  13. ^ 東京とうきょう地方裁判所ちほうさいばんしょ判決はんけつ 2001年ねん（平成へいせい13年ねん）12月18日にち 、平成へいせい13年ねん（ワ）第だい14586号ごう、『著作ちょさく権けん侵害しんがい確認かくにん請求せいきゅう事件じけん』。2014年ねん8月がつ17日にち閲覧えつらん
  14. ^ 日本にっぽんでの判例はんれいは、最高裁判所さいこうさいばんしょ第だい一いち小しょう法廷ほうてい判決はんけつ 2001年ねん（平成へいせい13年ねん）6月がつ28日にち 民みん集しゅう第だい55巻かん4号ごう837頁ぺーじ、平成へいせい11年ねん（受）第だい922号ごう、『損害そんがい賠償ばいしょう等とう請求せいきゅう事件じけん』。2014年ねん8月がつ17日にち閲覧えつらん
  15. ^ 日本にっぽんでの判例はんれいは、東京とうきょう地方裁判所ちほうさいばんしょ (1998年ねん10月がつ30日にち), “「血液けつえき型がたと性格せいかく」要約ようやく引用いんよう事件じけん”, in 日本にっぽんユニ著作ちょさく権けんセンター, マスメディアと著作ちょさく権けん, 東京とうきょう地裁ちさい 平成へいせい7年ねん（ワ）第だい6920号ごう, http://www.translan.com/jucc/precedent-1998-10-30.html 2009年ねん2月がつ14日にち閲覧えつらん。 
  16. ^ a b “条約じょうやく、各国かっこく著作ちょさく権けん法ほうにおける関係かんけい規定きてい等とう”. 公益社こうえきしゃ団だん法人ほうじん著作ちょさく権けん情報じょうほうセンター. 2022年ねん12月13日にち閲覧えつらん。
  17. ^ a b “第だい３章しょう　著作ちょさく権けんのある著作ちょさく物ぶつに関かんして許ゆるされる行為こうい”. 公益社こうえきしゃ団だん法人ほうじん著作ちょさく権けん情報じょうほうセンター. 2022年ねん12月13日にち閲覧えつらん。

参考さんこう文献ぶんけん[編集へんしゅう]

  • 科学かがく技術ぎじゅつ振興しんこう機構きこう (2010年ねん3月がつ) (PDF), 学術がくじゅつ論文ろんぶんの構成こうせいとその要素ようそ, 科学かがく技術ぎじゅつ情報じょうほう流通りゅうつう技術ぎじゅつ基準きじゅん（SIST）, 08, オリジナルの2011年ねん9月がつ26日にち時点じてんにおけるアーカイブ。, https://web.archive.org/web/20110926221950/http://sist-jst.jp/pdf/SIST08_2010.pdf 2011年ねん6月がつ22日にち閲覧えつらん。 
  • 北村きたむら, 行夫ゆきお; 雪ゆき丸まる, 真ま吾われ, eds. (2005年ねん), Q&A 引用いんよう・転載てんさいの実務じつむと著作ちょさく権けん法ほう, 中央経済社ちゅうおうけいざいしゃ, ISBN 4-502-92680-9 
  • 文化庁ぶんかちょう (2011年ねん) (PDF), 著作ちょさく権けんテキスト～初はじめて学まなぶ人ひとのために～平成へいせい23年度ねんど, オリジナルの2011年ねん12月11日にち時点じてんにおけるアーカイブ。, https://web.archive.org/web/20111211174123/http://www.bunka.go.jp/chosakuken/text/pdf/chosaku_text_110602.pdf 2011年ねん6月がつ22日にち閲覧えつらん。 

外部がいぶリンク[編集へんしゅう]

ウィクショナリーに関連かんれんの辞書じしょ項目こうもくがあります。
ウィキメディア・コモンズには、引用いんように関連かんれんするカテゴリがあります。
「https://ja.wikipedia.org/w/index.php?title=引用いんよう&oldid=98059894」から取得しゅとく