(Translated by
https://www.hiragana.jp/
)
トップニュース | 東亜日報
Go to contents
로그인
회원가입
구독신청
보이스 뉴스
PDF
스포츠동아
VODA
VOSS
비즈N
우먼동아
Editions
日本語
にほんご
한국어
English
中
ちゅう
文
ぶん
(簡体)
中
ちゅう
文
ぶん
(
繁
しげる
体
からだ
)
トップニュース
経済
けいざい
社会
しゃかい
政治
せいじ
国際
こくさい
スポ-ツ
文化
ぶんか
社説
しゃせつ
コラム
医学部
いがくぶ
教授
きょうじゅ
ら
今日
きょう
から
辞職
じしょく
、
政府
せいふ
は「
大量
たいりょう
辞職
じしょく
はない」
医学部
いがくぶ
の
入学
にゅうがく
定員
ていいん
の
拡大
かくだい
に
反発
はんぱつ
し、
先月
せんげつ
25
日
にち
から
辞職
じしょく
届
とどけ
を
提出
ていしゅつ
した
医学部
いがくぶ
の
教授
きょうじゅ
らが、25
日
にち
から
順次
じゅんじ
病院
びょういん
を
離
はな
れると
明
あき
らかにした。しかし
政府
せいふ
は、「
受理
じゅり
予定
よてい
の
辞職
じしょく
届
とどけ
はない」とし、
実際
じっさい
に
病院
びょういん
を
離
はな
れる
医学部
いがくぶ
教授
きょうじゅ
は
多
おお
くないと
見
み
ている。ソウル
大学
だいがく
医学部
いがくぶ
・
病院
びょういん
教授
きょうじゅ
協議
きょうぎ
会
かい
のパン・…
米
べい
ペンシルベニアに
韓国
かんこく
系
けい
の
名前
なまえ
を
冠
かん
した
橋
はし
、イラクで
殉職
じゅんしょく
した
元
もと
米
べい
軍
ぐん
下士官
かしかん
のムン・ジェシクさん
2006
年
ねん
、イラク
戦
せん
で
死亡
しぼう
した
韓国
かんこく
系
けい
米国
べいこく
人
じん
のムン・ジェシク
下士
かし
(
写真
しゃしん
)の
名前
なまえ
を
冠
かん
した
橋
はし
が、18
年
ねん
ぶりにムンさんの
故郷
こきょう
ペンシルバニア
州
しゅう
ラングホーンにできた。ペンシルベニア
州
しゅう
下院
かいん
のジョー・ホーガン
議員
ぎいん
などによると、19
日
にち
(
現地
げんち
時間
じかん
)、ラングホーンでは
既存
きそん
の「トレ…
「ビラ
王
おう
」たちを
動員
どういん
して80
億
おく
ウォン
台
だい
の「
伝
つて
貰
もらい
詐欺
さぎ
」、コンサルティング
業者
ぎょうしゃ
に
懲役
ちょうえき
8
年
ねん
いわゆる「ビラ(
集合
しゅうごう
住宅
じゅうたく
)
王
おう
」らがビラ
数
すう
百
ひゃく
戸
こ
を
購入
こうにゅう
して、
伝
つて
貰
もらい
(チョンセ=
住宅
じゅうたく
の
賃貸
ちんたい
保証
ほしょう
金
きん
)
詐欺
さぎ
行為
こうい
を
行
おこな
うよう
背後
はいご
で
管理
かんり
・
操縦
そうじゅう
した
罪
つみ
で
起訴
きそ
された
不動産
ふどうさん
コンサルティング
会社
かいしゃ
の
代表
だいひょう
が、
最高裁
さいこうさい
で
懲役
ちょうえき
8
年
ねん
が
確定
かくてい
された。24
日
にち
、
法曹界
ほうそうかい
によると、
最高裁
さいこうさい
2
部
ぶ
(
主審
しゅしん
=
権
けん
英俊
えいしゅん
最
さい
…
大統領
だいとうりょう
秘書
ひしょ
室長
しつちょう
「
大統領
だいとうりょう
室
しつ
の
政治
せいじ
は
秘書官
ひしょかん
ではなく
大統領
だいとうりょう
がする」
鄭
てい
鎮碩(チョン・ジンソク)
大統領
だいとうりょう
秘書
ひしょ
室長
しつちょう
(
写真
しゃしん
)が24
日
にち
、
首席
しゅせき
秘書官
ひしょかん
らとの
初
はつ
会議
かいぎ
で、「
大統領
だいとうりょう
室
しつ
関係
かんけい
者
しゃ
という
名前
なまえ
で
不正確
ふせいかく
な
話
はなし
が
散発
さんぱつ
的
てき
に
出
で
るのは
望
のぞ
ましくない」と
述
の
べた。
人選
じんせん
や
政策
せいさく
決定
けってい
など
高度
こうど
な
政務
せいむ
判断
はんだん
が
必要
ひつよう
な
領域
りょういき
で
参謀
さんぼう
たちの
発言
はつげん
の
一部
いちぶ
が
公開
こうかい
されてメッセージが
混乱
こんらん
…
ノーベル
文学
ぶんがく
賞
しょう
受賞
じゅしょう
のフォッセさん「
本
ほん
を
読
よ
めば
人生
じんせい
が
新
あたら
しく
見
み
える」
オピニオン
社説
しゃせつ
フランス「
政府
せいふ
が
経済
けいざい
不振
ふしん
の
主要
しゅよう
原因
げんいん
」、「
官僚
かんりょう
主義
しゅぎ
の
弊害
へいがい
」
韓国
かんこく
は
違
ちが
うのか
コラム
韓国
かんこく
銀行
ぎんこう
が
世界
せかい
的
てき
な
中央
ちゅうおう
銀行
ぎんこう
の
新
しん
ゴールドラッシュに
参入
さんにゅう
できなかった
理由
りゆう
共
とも
に
民主党
みんしゅとう
「チェ
上等
じょうとう
兵
へい
特
とく
検
けん
は
必須
ひっす
アジェンダ」、
大統領
だいとうりょう
室
しつ
「
複雑
ふくざつ
な
宿題
しゅくだい
を
多
おお
く
出
だ
してきた」
尹
いん
錫
すず
悦
えつ
(ユン・ソクヨル)
大統領
だいとうりょう
と
最大
さいだい
野党
やとう
「
共
とも
に
民主党
みんしゅとう
」の
李
り
在
ざい
明
あかり
(イ・ジェミョン)
代表
だいひょう
とのトップ
会談
かいだん
をめぐり、
大統領
だいとうりょう
室
しつ
と
同
どう
党
とう
が
緊迫
きんぱく
した
神経
しんけい
戦
せん
を
続
つづ
けた。
同
どう
党
とう
は、
民生
みんせい
回復
かいふく
支援
しえん
金
きん
の
支給
しきゅう
と「チェ
上等
じょうとう
兵
へい
特別
とくべつ
検察官
けんさつかん
法
ほう
(
特
とく
検
けん
法
ほう
)」の
処理
しょり
など
国政
こくせい
基調
きちょう
転換
てんかん
に
向
む
けた
包括
ほうかつ
的
てき
な
議論
ぎろん
を…
来年度
らいねんど
の
公務員
こうむいん
年金
ねんきん
に
国
くに
の
補填
ほてん
金
きん
10
兆
ちょう
ウォン
投入
とうにゅう
来年
らいねん
、
公務員
こうむいん
年金
ねんきん
に
投入
とうにゅう
しなければならない
国家
こっか
補填
ほてん
金
きん
が、
史上
しじょう
最大
さいだい
規模
きぼ
の10
兆
ちょう
ウォン
前後
ぜんこう
になる
見通
みとお
しだ。
基金
ききん
枯渇
こかつ
の
懸念
けねん
が
高
たか
まっている
中
なか
、
高齢
こうれい
化
か
によって
公務員
こうむいん
年金
ねんきん
を
受
う
け
取
と
る
期間
きかん
が
伸
の
びたためだ。4
年
ねん
前
まえ
、
国会
こっかい
予算
よさん
政策
せいさく
処
しょ
は2045
年
ねん
頃
ごろ
、
国家
こっか
補填
ほてん
金
きん
は10
兆
ちょう
7284
億
おく
ウォン…
米国
べいこく
で
競合
きょうごう
企業
きぎょう
への
転職
てんしょく
を
認
みと
める
新
しん
ルール、
財界
ざいかい
「
訴訟
そしょう
も
辞
じ
さない」
米
べい
連邦
れんぽう
取引
とりひき
委員
いいん
会
かい
(FTC)が23
日
にち
、
労働
ろうどう
者
しゃ
の
競合
きょうごう
企業
きぎょう
への
転職
てんしょく
を
妨
さまた
げる「
競
きおい
業
ぎょう
避止
条項
じょうこう
(noncompete agreement)」を
禁止
きんし
する
新
しん
ルールを
制定
せいてい
した。これにより、
同日
どうじつ
から180
日
にち
後
ご
の10
月
がつ
からこのルールの
適用
てきよう
を
受
う
けていた3
千
せん
万
まん
人
にん
の
労働
ろうどう
者
しゃ
の
自由
じゆう
な
転職
てんしょく
…
「TikTok
禁止
きんし
法
ほう
」
米
べい
上院
じょういん
も
可決
かけつ
、バイデン
氏
し
「
法案
ほうあん
が
来
き
たら
直
ただ
ちに
署名
しょめい
する」
中国
ちゅうごく
の
動画
どうが
共有
きょうゆう
アプリ「TikTok(ティックトック)」の
事業
じぎょう
権
けん
売却
ばいきゃく
を
強制
きょうせい
するいわゆる「ティックトック
禁止
きんし
法
ほう
」が、13
日
にち
の
米
べい
下院
かいん
の
可決
かけつ
に
続
つづ
き、23
日
にち
に
上院
じょういん
でも
可決
かけつ
された。バイデン
米
まい
大統領
だいとうりょう
が
法案
ほうあん
に
署名
しょめい
すれば、ティックトクを
運営
うんえい
する
中国
ちゅうごく
情報
じょうほう
技術
ぎじゅつ
(IT)
企業
きぎょう
のバイト…
北朝鮮
きたちょうせん
、
今年
ことし
初
はじ
めに
韓国
かんこく
のミサイルや
装甲車
そうこうしゃ
の
核心
かくしん
部品
ぶひん
技術
ぎじゅつ
を
窃取
せっしゅ
米国
べいこく
「
韓国
かんこく
との
防衛
ぼうえい
費
ひ
交渉
こうしょう
は
公正
こうせい
に」、
負担
ふたん
増
ぞう
要求
ようきゅう
を
示唆
しさ
米
べい
国務省
こくむしょう
が、2026
年
ねん
から
適用
てきよう
される
第
だい
12
回
かい
防衛
ぼうえい
費
ひ
分担
ぶんたん
特別
とくべつ
協定
きょうてい
(SMA)
締結
ていけつ
に
向
む
けた
交渉
こうしょう
開始
かいし
を
控
ひか
え、「
公正
こうせい
で
公平
こうへい
な
結果
けっか
を
模索
もさく
している」と
明
あき
らかにした。
韓米
かんべい
両国
りょうこく
は23~25
日
にち
(
現地
げんち
時間
じかん
)、
米
べい
ハワイで
初
はつ
会合
かいごう
を
行
おこな
う。
米国
べいこく
側
がわ
の
首席
しゅせき
代表
だいひょう
であるリンダ・シュペヒト
国務省
こくむしょう
政
せい
…
昨年
さくねん
ソウルの
住宅
じゅうたく
許認可
きょにんか
が
目標
もくひょう
値
ち
の33%、2、3
年
ねん
後
ご
に
供給
きょうきゅう
難
なん
の
恐
おそ
れ
20の
大手
おおて
病院
びょういん
の
教授
きょうじゅ
ら「
週
しゅう
1
回
かい
の
休診
きゅうしん
を
検討
けんとう
」
ソウル
大学
だいがく
病院
びょういん
と
盆
ぼん
唐
とう
(プンダン)ソウル
大学
だいがく
病院
びょういん
、ボラメ
病院
びょういん
の
教授
きょうじゅ
らは、30
日
にち
から
毎週
まいしゅう
火曜日
かようび
、
救急
きゅうきゅう
・
重症
じゅうしょう
患者
かんじゃ
を
除
のぞ
いて
外来
がいらい
診療
しんりょう
と
手術
しゅじゅつ
を
中断
ちゅうだん
することにした。ソウル峨山(アサン)
病院
びょういん
やセブランス
病院
びょういん
など、
主要
しゅよう
医学部
いがくぶ
20
校
こう
傘下
さんか
の
大手
おおて
病院
びょういん
も、「
週
しゅう
1
回
かい
の
自主
じしゅ
休診
きゅうしん
」への
参加
さんか
…
もっと
見
み
る