7/12(金)きん～7/15(月つき･祝しゅく) 米子よなご事務所じむしょ　臨時りんじ休きゅう所しょ

いつ	２０１９年ねん７月がつ１２日にち（金きむ）～７月がつ１５日にち（月つき・祝しゅく）　米子よなご事務所じむしょ（よなごじむしょ）は、お休やすみです。
●	7/16（火ひ）から、米子よなご事務所じむしょは、米子よなごコンベンションセンター１Fから４Fに　かわります。準備じゅんびのために、上記じょうきの期間きかんは、事務所じむしょは　お休やすみです。
☆	7/14（日ひ）の日本語にほんごクラスは　あります！　時間じかん：AM10:15～AM11:45、　場所ばしょ：米子よなごコンベンションセンター３F　※この日ひは、１Fの財団ざいだん米子よなご事務所じむしょには入いれません。注意ちゅういしてください。ご不便ふべんをおかけいたしますが、ご協力きょうりょくよろしくお願ねがいします。

～ Văn phòng Yonago tạm nghỉ～

●	Văn phòng Yonago sẽ dời lên lầu 4 của Trung tâm hội nghị Yonago, dự kiến từ ngày16/7. Vì thế, chúng tôi xin được phép tạm đóng cửa trong thời gian sau để phục vụ công tác di dời văn phòng.
◎	【Lịch nghỉ】Từ thứ sáu, ngày 12～ 15 / 7 / 2019（Thứ hai-Ngày lễ）
☆	Văn phòng Yonago sẽ dời lên lầu 4 của Trung tâm hội nghị Yonago, dự kiến từ ngày16/7. Vì thế, chúng tôi xin được phép tạm đóng cửa trong thời gian sau để phục vụ công tác di dời văn phòng. Trong đó: Ngày 13/7 (Thứ bảy) , 15/7 (Thứ hai-Ngày lễ) vốn là ngày nghỉ của văn phòng.Chúng tôi chỉ tạm đóng cửa thêm vào ngày 12/7(Thứ sáu) và 14/7(Chủ nhật) ※Lưu ý: Không thể vào được Văn phòng Yonago hiện nay (Lầu 1).