(Translated by https://www.hiragana.jp/)
とよなか国際交流センター(とよなかこくさいこうりゅうせんたー)
  • 豊中駅直結「エトレとよなか」6階です

    豊中とよなかえき直結ちょっけつ「エトレとよなか」6かいです

  • 多様な人びとが集う、交流、対話、学びの場

    多様たようひとびとがつどう、交流こうりゅう対話たいわまなびの

  • 外国語のフリーマガジン、新聞なども配架しています

    外国がいこくのフリーマガジン、新聞しんぶんなどもはいしています

  • 外国にルーツをもつ子どもたちの居場所づくり

    外国がいこくにルーツをもつどもたちの居場所いばしょづくり

  • 「多言語絵本コーナー」外国語での読み聞かせにご活用いただけます。

    多言たげん絵本えほんコーナー」外国がいこくでのかせにご活用かつよういただけます。

  • 日本語交流活動は毎週月曜、木曜、金曜、日曜に実施。日本人ボランティアと外国人市民の出会いと交流の場として定着しています。

    日本語にほんご交流こうりゅう活動かつどう毎週まいしゅう月曜げつよう木曜もくよう金曜きんよう日曜にちよう実施じっし日本人にっぽんじんボランティアと外国がいこくじん市民しみん出会であいと交流こうりゅうとして定着ていちゃくしています。

  • ホストファミリー事業では、100以上の家族が留学生と交流を深めています

    ホストファミリー事業じぎょうでは、100以上いじょう家族かぞく留学生りゅうがくせい交流こうりゅうふかめています

Welcome!

わたしたちのまちには、地域ちいき(ちいき)の隣人りんじん(りんじん)として、

(おお)くの外国がいこくじん(がいこくじん)がくれ(く)らしています。

アジア諸国しょこく(しょこく)をはじめとするひと(ひと)びととの出会であい(であ)いもぞう(ふ)え、

日常にちじょう生活せいかつ(にちじょうせいかつ)での国際こくさい(こくさいか)が

すすむ(すす)みつつあります。

 

すべてのひと(ひと)が人間にんげん(にんげん)として尊重そんちょう(そんちょう)される、

ゆたか(ゆた)かな社会しゃかい(しゃかい)をきずけ(きず)くために、

さまざまなひと(ひと)や文化ぶんか(ぶんか)の交流こうりゅう(こうりゅう)、

文化ぶんか共生きょうせい社会しゃかい(たぶんかきょうせいしゃかい)の実現じつげん(じつげん)、

さらには国際こくさい社会しゃかい(こくさいしゃかい)への協力きょうりょく(きょうりょく)を視野しや(しや)にいれ(い)れ、

地域ちいき(ちいき)から行動こうどう(こうどう)することがもとめ(もと)められています。

 

とよなか国際こくさい交流こうりゅう(こくさいこうりゅう)センターは、

豊中とよなか(とよなか)のまちから、

世界せかい(せかい)と未来みらい(みらい)にむかい(む)けて

国際こくさい交流こうりゅう(こくさいこうりゅう)のしん(あら)たなうねりを発信はっしん(はっしん)し、

とも(とも)になま(い)きる社会しゃかい(しゃかい)の実現じつげん(じつげん)をめざす、

交流こうりゅう拠点きょてん(こうりゅうきょてん)として開設かいせつ(かいせつ)されています。