ＢＡＣＫ
魔法まほう少女しょうじょ猫ねこX二に巻かんをお買かい上あげいただきありがとうございます。

まだ購入こうにゅうしていない方ほうでこれから購入こうにゅうされる予定よていがある方ほうにはネタバレ的てき要素ようそを含ふくみますので
お気きをつけて読よみ進すすめください。

ドラゴンエイジ本誌ほんしと単行本たんこうぼんを買かっていただいた方ほうにはすでに気きづいてる方ほうもいらっしゃるとおもいますが
台詞せりふの一部いちぶが置おき換かえられています。
単行本たんこうぼん用ようの台詞せりふの選定せんていに関かんしてはおりもとみまなは一切いっさい関かかわっておりません。

そこで、HP上じょうで雑誌ざっし掲載けいさい時じとの比較ひかくページを作つくることにしました。

まぁこんなことにやきもきしてるのは
作者さくしゃだけかもしれませんし
こういうことを書かいても
さぶいギャグの説明せつめいをされているようで何なにもおもしろくないかもしれませんけど
一応いちおう作者さくしゃのやりたかったことはこうだよ、という意志いしだけを残のこしておきます。















台詞せりふが書かき換かえられたのは６話わ　馬うまと正義まさよし
北海道ほっかいどうで有名ゆうめいな種馬たねうまの子ことして生うまれたハルウララ２号ごう
父ちちの種馬たねうまの血ちを引ひいたのか
メスなのにおちんちんがついています。
雑誌ざっし掲載けいさい時じにはふつうに「ふたなり」と書かいて載のっていたのですが
単行たんこう本ほん収録しゅうろく時じにもっと上うえの方ほうからこれはいかんと言いわれて
伏ふせ字じくらいですむのかと思おもっていたら愕然がくぜん

両刀遣りょうとうづかいなんていわねぇ・・・・・！
設定せっていではこの男おとこの子こヤマト君くんはオメガストアという成年せいねん雑誌ざっしを
ゴミ箱ごみばこから拾ひろって読よんでますので、「ふたなり」という言葉ことばが非常ひじょうに素直すなおに出でてくるはずなのですな。
そして、あとから出でてくるシーンのための言葉ことばの説明せつめいにもなってます。
女おんなの子こ＋ちんちん＝ふたなり　ノットイコール　オカマ　
ふたなりを知しらないお子様こさまにもちゃんと読よめるような配慮はいりょをしていたと思おもっています。

なぜなら少年しょうねん漫画まんが家かというのは無垢むくな少年しょうねん達たちにはじめに言葉ことばを与あたえるものなのですから！（偽善ぎぜん）

直なおした人ひとには相当そうとう迷まよわせたと思おもいます。あかほりさとるがふたなりをアンドロギュヌス両性りょうせい具有ぐゆうと表現ひょうげんしていたのが業界ぎょうかい標準ひょうじゅんなのですが、すでにコマの左上ひだりうえで「あかほり作品さくひんなら両性りょうせい具有ぐゆうな」と入いれてる時点じてんで使つかえません。
しかしそれは当然とうぜんで僕ぼくもこの台詞ぜりふは「ふたなり」以外いがいの言葉ことばを入いれると破綻はたんするように作つくっていたのです。
あっさりと不自然ふしぜんな感かんじになりました。

で、このハルウララ２号ごう（通称つうしょうウマコ）は種馬たねうまの本能ほんのうからかメス、オス、男おとこ、女おんな問とわず、子供こどもを作つくろうと持もちかけます。


最終さいしゅう兵器へいき彼女かのじょからのみ学まなんだ嘘うそ北海道ほっかいどう弁べんがくらくらしますが
アイノコです。ハーフの人ひとに使つかえば差別さべつ用語ようごです。それは知しってます。
しかし歴史れきし物ぶつで当時とうじの時代じだい背景はいけいを考慮こうりょして差別さべつ語ごが使つかわれているものは存在そんざいします。
魔法まほう少女しょうじょ猫ねこXは世界せかい観かんが「獣人じゅうじんは家畜かちく」というものですから
この世界せかい観かんでは合鴨あいがもや合あい挽びきの延長線えんちょうせん上じょうでこの言葉ことばが使つかわれるはずと思おもったんです。
とくにウマコは競走きょうそう馬ばの掛かけ合あわせの産物さんぶつですからこういう異種いしゅ間あいだで子供こどもを作つくることに対たいして
あまり抵抗ていこうがないわけです。

で、単行本たんこうぼん版ばんの「子供こども・・・」だと意味いみが重おもい気きがします。下したのコマの子供こどもというのは猫ねこと馬うまの子供こどもと言いってますから
いいですけどいきなり「子供こども作つくるべ」、だと、うーんニュアンスがぁ・・重おもい。
子供こどもを作つくることの重要じゅうよう性せいがわからずに気楽きらくに子供こども作つくって炎天下えんてんかの車くるまにほっぽり出だして死しなせる。みたいなノリになってます。ウマコ
猫ねこと馬うまでガキができないってのも遺伝子いでんし的てきにできないというテーマをはらんでます。

というか、この場合ばあいの置おき換かえ語ごを教おしえてください。豚ぶたとイノシシの○○はイノブタ
子供こどもでいいのかなぁ・・・いや・・・・・・ぁ。ハーフかなぁ・・・。

豚ぶたとイノシシのハーフ＆ハーフはイノブタ

しかし言葉ことば狩かりというのは言葉ことばの意味合いみあいをとらえずにダメ出だしをする物ものですからこれに関かんしてはしょうがないといえます。差別さべつを助長じょちょうするといわれたらぐうの音おともありません。
というわけでいろいろ調しらべた結果けっかこの言葉ことばに関かんしては作家さっかオフィシャルでは「混血こんけつ種しゅ」という置おき換かえをしたいと思おもいます。
「ペケさん、混血こんけつ種しゅ作つくるべ」「猫ねこと馬うまの混血こんけつ種しゅが生うまれるしょや」

さて、そして
この回かいのオチです。

ジャンプで掲載けいさいされていた変態へんたい仮面かめんのパロディですね
パロディをやった経緯けいいは
奥田おくだひとし先生せんせいが天地無用てんちむようの漫画まんがの中なかで魁さきがけ男おとこ塾じゅくの江田島えたじま平八へいはちのパロディをやってたから。
というわけで俺おれもやりました。

最初さいしょにふたなりという言葉ことばの説明せつめいをしているのでこのシーンだとすんなりおもしろがれるはずです。
というか僕ぼくはこのシーンを描えがくためにこの漫画まんがを描えがいていたと言いっても過言かごんではないです。

ふたなりさんという語幹ごかんの響ひびき。おいなりさんにかぶせた妙技みょうぎ。
上連雀かみれんじゃく先生せんせいには及およばないにしろふたなりという物ものをここまでライトに取とり扱あつかった作品さくひんは珍めずらしいのではないかと思おもってます。

しかし単行本たんこうぼんは「両刀遣りょうとうづかい」との連携れんけいも取とれていなくそれ自身じしんがおもしろいかどうかもわからない言葉ことば。
男性だんせい自身じしん。

伊集院いじゅういん光ひかりがラジオで「ちんぽ」を放送ほうそう規定きてい上じょうい換いかえる場合ばあいに
「オティティーヌ」とか「オティンポロン」とかにい換いかえるのとまったくレベルが違ちがいます。

仮かりに「それが私わたしのオティティーヌだ」とか「バリカタフタチンピョロンだ」とか「ビンビンちゃんだ」とかに直なおすならこのページのおもしろさは維持いじされたかもしれませんが、これでは読者どくしゃもどう反応はんのうしていいかわからないと思おもいます。
つくづく自分じぶん自身じしんで、この言葉ことばの変換へんかんに関かかわれなかったのは痛いたかったなと思おもいます。

ふたなり文字もじの上うえにぐしゃぐしゃとかいてピーッと入いれてもいいんですが
女性じょせい器き限定げんていだろうしなぁ・・
ふたなりという言葉ことばを知しらない人ひとには何なにのことだかわからないだろうし。

まぁこれは僕ぼくの主観しゅかんですが・・・
ふたなりとかそんな言葉ことばを差さし替かえるよりこの漫画まんがにはもっと大おおきな問題もんだい点てんが
たくさん含ふくまれてると思おもうんですが！
ドメスティックバイオレンス奨励しょうれい漫画まんがとか！実名じつめいが出でてたりとか！
デジコとギャラクシーエンジェルがブロッコリーの雑誌ざっしにうつってから
腹はらいせのようにデ○コの巨大きょだい看板かんばんを漫画まんがの中なかでぶっ壊こわしたりとか。

さて、最後さいご

まぁ。これも直なおされました。
「私わたしと混血こんけつ種しゅ作つくるべ」にしましょうかな

ＢＡＣＫ