東芝とうしばの｢ワールドカップ優勝ゆうしょうしたら全額ぜんがくキャッシュバック｣にスペインでクレーム続出ぞくしゅつ

祝しゅく・初はつ優勝ゆうしょう！ な気分きぶんに、水みずを差さすようなことになってるようです。

僕ぼく（スペイン出身しゅっしん）が子供こどもの頃ころから、スペインではワールドカップのときに登場とうじょうする広告こうこくがありました。それは、｢スペインが優勝ゆうしょうしたら、テレビ無料むりょうにします！｣というもの。とはいえ、それが実現じつげんしたことはこれまで一いち度どもありませんでした。でも今年ことしのワールドカップで、ついにスペイン代表だいひょうチームが初はつ優勝ゆうしょうの快挙かいきょを成なし遂とげました。

今回こんかい、東芝とうしばがスペインでそんなキャンペーンを展開てんかいしていたのですが、いざ優勝ゆうしょうが決きまってから、お客きゃくさんと東芝とうしばの間あいだで、｢金きん返かえせ｣｢いや返かえさない｣という問題もんだいが起おこっています。

｢Si la Roja gana, tu ganas｣...スペイン語ごで、｢赤あか（スペイン代表だいひょうチームのニックネーム）が勝かったら、あなたの勝かち｣を意味いみする宣伝せんでん文句もんくが、雑誌ざっしや新聞しんぶん、テレビコマーシャルなどに、でかでかと出でていました。

赤あかが勝かったら、あなたの勝かち

東芝とうしばの最新さいしんIntel Core i5 2010搭載とうさいラップトップ、または東芝とうしばのテレビを購入こうにゅういただいて、スペインが決勝けっしょう戦せんに勝利しょうりすれば、全ぜん金額きんがくをキャッシュバックいたします。

こんなメッセージでした。明確めいかくでストレートですね。ただ、キャッシュバックには条件じょうけんがあって、それが広告こうこくには全まったく出でておらず、東芝とうしばのWebサイトに細こまかい文字もじで書かかれているだけだったのです。しかもその条件じょうけんは、6月17日にちまでに、購入こうにゅうした商品しょうひんを登録とうろくしておくことでしたが、実際じっさいに対象たいしょう商品しょうひんを買かっても登録とうろくしていない人ひとがほとんどでした。広告こうこくには、｢登録とうろくしろ｣とか｢条件じょうけんがある｣とか一切いっさい書かかれてなかったので...。

そんなわけで、対象たいしょう商品しょうひんを買かった人ひとやスペインの消費しょうひ者しゃ団体だんたいは大変たいへんご立腹りっぷくで、｢登録とうろくしていなくても、広告こうこくに書かかれた通とおりキャッシュバックしろ｣と要求ようきゅうしています。キャンペーンではキャッシュバックの期限きげんは8月がつ2日にちまで。これまた、広告こうこくには書かかれていませんでしたが、Webサイトには小ちいさく書かかれていました。

東芝とうしば側がわは自社じしゃの正当せいとう性せいを主張しゅちょうし、｢広告こうこくに登録とうろくが必要ひつようだと明記めいきする義務ぎむはない｣としています。さらに、上記じょうきのような消費しょうひ者しゃ側がわの主張しゅちょうに対たいし、東芝とうしばブランドを失墜しっついさせようとする陰謀いんぼうではないかという疑うたがいも匂におわせています...。

[Muy Computer and Muy Computer]

Jesus Diaz（原文げんぶん／miho）