(Translated by https://www.hiragana.jp/)
アメリカ人とダクトテープの不思議な関係。 | Narinari.com

アメリカじんとダクトテープの不思議ふしぎ関係かんけい

2006/01/18 11:43 Written by Maki K Wall@駐米ちゅうべい特派とくはいん

このエントリーをはてなブックマークに追加


なぜかおおくのアメリカじん絶大ぜつだいなる信頼しんらい愛着あいちゃくせる製品せいひん、ダクトテープ ("Duct Tape")。ひらたくいうと日本にっぽんのガムテープのようなものです。ただしちがっているのは、ダクトテープは普通ふつうはいぎん?)いろをしており、しかも強度きょうど粘着ねんちゃくりょくともに(おそらく)ガムテープよりはるかに頑丈がんじょうだということ。

元々もともと配管はいかん工事こうじ使つかうテープなのですが、なぜか一般いっぱん家庭かていにも普及ふきゅうしていてかならずひとつは常備じょうびされています。その理由りゆうわかりません。でもアメリカじんはこのダクトテープが大好だいすきなのです。家具かぐこわれたから、ダクトテープ。まどから隙間風すきまかぜはいるから、ダクトテープ。あとくつそこれたから、ダクトテープ。さらに事故じこってくるまのバンパーがれそうになったからと、ダクトテープでけているひとかけたことがあります。……まさに万物ばんぶつ修繕しゅうぜん役立やくだつ、魔法まほうのテープ。ちなみに見栄みばえのわるさとかあんまりにしません。

まあここまで極端きょくたんれいではなくても、やはりウォールでもちいさな緊急きんきゅう事態じたい場合ばあい使つかっております。たとえば旅行りょこう直前ちょくぜんにスーツケースがこわれたとき、ダンナが「ダクトテープってこーい」とさけび、そのダクトテープでぐるぐるきにされたカバンをってとりあえず出発しゅっぱつ……とか(笑)。わるさなんてなんのその。やくてばいのです。

冗談じょうだんはさておき、どうやら一部いちぶのアメリカじんには、すべてがダクトテープでまかなえるとしんじている人々ひとびとがいるようです。"ダクトテープ" をキーワードに検索けんさくするだけで、その使用しようほうのアイデアを紹介しょうかいするサイトや、さらにはモノを修理しゅうりするだけではなく洋服ようふくやアクセサリーをつくってしまうコアなダクトテープ・ファンのサイトぐにつかることでしょう。

ところでなぜウォール真木まき突然とつぜんこのダクトテープの話題わだいいているのかというと、じつ先日せんじつ薬局やっきょくでとんでもない商品しょうひん発見はっけんしてしまったからです。それはなんと


写真しゃしん]ダクトテープのバンドエイド(ばく)。

これ、ギャグでもなんでもなく、本当ほんとう絆創膏ばんそうこうぼう有名ゆうめいブランドが販売はんばいしており、いたって普通ふつう薬局やっきょく陳列ちんれつだなならんでいました。おとこらしいガッチリしたにはお似合にあいかと……。ヘビーな仕事しごとでもがれません。


TOPへ戻る
このエントリーをはてなブックマークに追加

Copyright © Narinari.com. All rights reserved.