外国がいこく人じん住民じゅうみんのための防災ぼうさい訓練くんれん（東部とうぶ会場かいじょう）

島根しまね県けん、しまね国際こくさいセンター、安来やすぎ市しは、外国がいこく人じん住民じゅうみんの方ほうが災害さいがいのときに落おち着ついて行動こうどうできるように、防災ぼうさい訓練くんれんを開催かいさいします。

もし自分じぶんの町まちでおおきな災害さいがいがおきたら、どうしますか？大切たいせつな防災ぼうさいのことを一緒いっしょに勉強べんきょうしましょう。

外国がいこく人じん住民じゅうみんのための防災ぼうさい訓練くんれん（日本語にほんご）

外国がいこく人じん住民じゅうみんのための防災ぼうさい訓練くんれん（英語えいご）

外国がいこく人じん住民じゅうみんのための防災ぼうさい訓練くんれん（中国ちゅうごく語ご）

外国がいこく人じん住民じゅうみんのための防災ぼうさい訓練くんれん（タガログ語ご）

外国がいこく人じん住民じゅうみんのための防災ぼうさい訓練くんれん（ポルトガル語ご）

外国がいこく人じん住民じゅうみんのための防災ぼうさい訓練くんれん（ベトナム語ご）

日程にってい

9:45 受付うけつけ

10:00 始はじめ

10:10 防災ぼうさいについて学まなびます

・地震じしんの揺ゆれを体験たいけん！

12:00 非ひ常食じょうしょく交流こうりゅう会かい（一緒いっしょに非ひ常食じょうしょくを試食ししょくします）

13:00 終おわり

対象たいしょう

防災ぼうさいについて学まなびたい外国がいこく人じん住民じゅうみん 30人にん程度ていど

※託児たくじはありません。子こどもと一緒いっしょに参加さんかできます。

申もうし込こみ方法ほうほう

①～⑨を書かいて、メールかFAXで、しまね国際こくさいセンターへ送おくってください。

①名前なまえ（漢字かんじ、ひらがな、アルファベット）

②出身しゅっしんの国くに / 地域ちいき

③性別せいべつ

④住所じゅうしょ

⑤電話でんわ番号ばんごう

⑥メールアドレス

⑦話はなせる言葉ことば（日本語にほんご、○○語ご）

⑧通訳つうやくしてください / 通訳つうやくはいりません

⑨通訳つうやくがいるときは、通訳つうやくしてほしい言葉ことば（英語えいご、中国ちゅうごく語ご、タガログ語ご、ポルトガル語ご、ベトナム語ご、○○語ご）

申もうし込こみ締切しめきり

11月28日にち（木き）

定員ていいんに余裕よゆうがあります。12月5日にち（木き）まで先着せんちゃく順じゅんで受うけ付つけます。お問とい合あわせください。

主催しゅさい

島根しまね県けん、しまね国際こくさいセンター、安来やすぎ市し