災害さいがい時じ外国がいこく人じんサポーター養成ようせい研修けんしゅう西部せいぶ開催かいさい

開催かいさい日び　:

2019年ねん2月がつ16日にち（土ど）10:00-15:00

会場かいじょう　　:

島根しまね県けん益田ますだ合同庁舎ごうどうちょうしゃ

参加さんか人数にんずう:

20名めい

「災害さいがい時じ外国がいこく人じんサポーター養成ようせい研修けんしゅう・西部せいぶ」を益田ますだ市しで開催かいさいしました。

【主催しゅさい】島根しまね県けん・しまね国際こくさいセンター

研修けんしゅうでは、講義こうぎや演習えんしゅうを通とおして、参加さんか者しゃの皆みなさんに災害さいがい時じの外国がいこく人じん支援しえんについて理解りかいを深ふかめていただきました。外国がいこく人じんへの情報じょうほう伝達でんたつの難むずかしさや、外国がいこく人じん避難ひなん者しゃ・被災ひさい者しゃへ寄より添そうことの大切たいせつさを感かんじられたようです。

内容ないよう

10:00-10:20 【説明せつめい】島根しまね県けん災害さいがい多言たげん語ご支援しえんセンター、災害さいがい時じ外国がいこく人じんサポーターについて

10:20-11:30 【講義こうぎ】災害さいがい時じに外国がいこく人じんが困こまることは何なにか、外国がいこく人じんへの効果こうか的てきな情報じょうほう提供ていきょうの方法ほうほう、「やさしい日本語にほんご」の練習れんしゅうなど（多た文化ぶんか共生きょうせいマネージャー 目次もくじ敦美あつみさん）

11:30-12:30 【ランチ交流こうりゅう会かい】参加さんか者しゃみんなで一緒いっしょに非ひ常食じょうしょく試食ししょく

12:30-13:25 【演習えんしゅう1:情報じょうほう翻訳ほんやく訓練くんれん】情報じょうほう翻訳ほんやくの流ながれの確認かくにん、翻訳ほんやくの練習れんしゅう（多た文化ぶんか共生きょうせいマネージャー 目次もくじ敦美あつみさん）

13:35-14:35 【演習えんしゅう2:避難ひなん所しょ巡回じゅんかい訓練くんれん】避難ひなん者しゃから困こまりごとき取きとり、情報じょうほう伝達でんたつの練習れんしゅう（多た文化ぶんか共生きょうせいマネージャー 西田にしだ祐子ゆうこさん）

14:35-15:00 【演習えんしゅう3:振ふり返かえり】

 

 

参加さんか者しゃの感想かんそう

・何なにを大切たいせつにするのか、どうするのか、がわかりました。現場げんばの様子ようすもわかりました。

・いろんな方ほうとお話はなしでき、また最近さいきんの非ひ常食じょうしょくのこともわかりよかったです。

・シンプルな言葉ことば（やさしい言葉ことば）の使用しようを心掛こころがけることの重要じゅうよう性せいを認識にんしきできました。

・き取きとりに一生懸命いっしょうけんめいになってしまい、もっと心しんのケアにも気きを配くばる必要ひつようを反省はんせいしました。

・スマートフォンをうまく使つかったり、ジェスチャー、単語たんごなど、様々さまざまな方法ほうほうで「伝つたえる」「理解りかいする」ということが大切たいせつだと思おもいました。