開催かいさい日び　:
2023年ねん3月がつ4日にち（土ど）14:00-15:30（※2回かい実施じっし）
会場かいじょう　　:
浜田はまだ市立しりつ中央ちゅうおう図書館としょかん　おはなしのへや
参加さんか人数にんずう:
22人にん

身近みぢかな絵本えほんを通とおして多た文化ぶんかに触ふれる機会きかいをつくり、国際こくさい交流こうりゅう・多た文化ぶんか共生きょうせいへの関心かんしんを育はぐくむことを目的もくてきとして「世界せかいの絵本えほんでおはなし会かい」を開催かいさいしました。
今回こんかいは、地域ちいきにお住すまいのアメリカ、インドネシア出身しゅっしんのママさんたちにそれぞれの国くにの言葉ことばでの絵本えほんの読よみ聞きかせと、ミニ文化ぶんか紹介しょうかいクイズをしていただきました。

英語とインドネシア語で「こんにちは」

英語えいごとインドネシア語ごの挨拶あいさつ「こんにちは」

アメリカ出身しゅっしんのママさんからは英語えいごの挨拶あいさつやイースターにまつわるクイズを、続つづいてインドネシア出身しゅっしんのママさんからはインドネシア語ごの挨拶あいさつや、インドネシアで有名ゆうめいなフルーツ「ドリアン」についての紹介しょうかいクイズをしていただきました。

イースターエッグの紹介しょうかいでは、カラフルな卵たまごに子こどもたちも興味津々きょうみしんしんの様子ようすで、じっと写真しゃしんを見みつめて様々さまざまな想像そうぞうをふくらませている様子ようすでした。

「3匹のこぶた」を英語と日本語で読みました

「3匹ひきのこぶた」を英語えいごと日本語にほんごで読よみました

クイズの後のちは、多言たげん語ごでの読よみ聞きかせタイム！

初はじめに日本にっぽんでもおなじみの幼児ようじ向むけ絵本えほん「ぴょーん」を3カ国かこく語ごで読よみました。
生いき物ものが順番じゅんばんに「ぴょーん」と跳とびはねていくシンプルな絵本えほんですが、英語えいごやインドネシア語ごで表現ひょうげんされる「ぴょーん（跳とぶ音おと）」の響ひびきがとても面白おもしろく、思おもわず大人おとなの皆みなさんからは「おぉ～」という声こえが漏もれ聞きこえてきました。

ドリアンを紹介するクイズ！

ドリアンを紹介しょうかいするクイズ！

また、続つづけてインドネシアの絵本えほん「ハタはドリアンがすき」を読よんでいただきましたが、先さきほどのクイズでも紹介しょうかいしたドリアンを主人公しゅじんこうのトラが美味おいしそうに食たべるシーンでは、子こどもたちが絵本えほんにじっとくぎ付づけになっている姿すがたがとても可愛かわいらしかったです。

世界せかいの絵本えほんでおはなし会かい、今後こんごも様々さまざまな言語げんごで実施じっししたいと考かんがえています。ご協力きょうりょくいただけるママさんも募集ぼしゅうしています！

おはなし会かいメニュー

  1. 自己じこ紹介しょうかい＆アメリカ・インドネシアの文化ぶんか紹介しょうかいクイズ
  2. 「ぴょーん」（英語えいご・インドネシア語ご・日本語にほんご）
  3. 「はらぺこあおむし」（英語えいご・日本語にほんご）
  4. 「HATA SUKA DURIAN（ハタはドリアンがすき）」（インドネシア語ご・日本語にほんご）
  5. 「3匹ひきのこぶた」（英語えいご・日本語にほんご）

参加さんか者しゃの声こえ

  • 初はじめて参加さんかして、日本にっぽん以外いがいのお母かあさんに絵本えほんを読よんでもらって楽たのしかったです。
  • 生なまの英語えいごを子供こどもに聞きかせる機会きかいがあってよかったです。
  • 自己じこ紹介しょうかいの際さいに色々いろいろお国くにの話はなしが聞きけて良よかったです。1番ばん初はじめに読よんでいただいた絵本えほんはとてもシンプルでしたが、様々さまざまな国くにの言葉ことばの違ちがいが分わかりやすく、楽たのしかったです。
  • 英語えいごだけじゃなくて、違ちがう国くにの言葉ことばや絵本えほん、文化ぶんかも知しられて面白おもしろかったです。