災害さいがい時じ外国がいこく人じんサポーター養成ようせい研修けんしゅう（西部せいぶ地域ちいき）

開催かいさい日び　:

2016年ねん11月20日にち(日)にち 10:00 ～ 15:00

会場かいじょう　　:

大田おおた市し消防しょうぼう本部ほんぶ

参加さんか人数にんずう:

24人にん

大田おおた市しにて「外国がいこく人じん住民じゅうみんのための防災ぼうさい研修けんしゅう＆災害さいがい時じ外国がいこく人じんサポーター養成ようせい研修けんしゅうを開催かいさいしました。（主催しゅさい：島根しまね県けん・しまね国際こくさいセンター・大田おおた市し、共催きょうさい：大田おおた市し消防しょうぼう本部ほんぶ）

中国ちゅうごく、インドネシア、フィリピン、ブラジル出身しゅっしんの17人にんを含ふくむ24人にんに参加さんかしていただき、講義こうぎや演習えんしゅうを通とおして防災ぼうさいについて学まなんだり、災害さいがい時じの外国がいこく人じん支援しえんについて考かんがえました。

内容ないよう

• 10:00 – 12:00 【外国がいこく人じんのための防災ぼうさい研修けんしゅう】命いのちを守まもるためにできること（講師こうし：大田おおた市し消防しょうぼう本部ほんぶ 花岡はなおか基はじめ希のぞみさん、勝部かつべ康正こうせいさん）
• 12:00 – 13:00 【ランチ交流こうりゅう会かい】
• 13:00 – 15:00 【災害さいがい時じ外国がいこく人じんサポーター養成ようせい研修けんしゅう】災害さいがい時じに外国がいこく人じんが困こまることは何なにか、外国がいこく人じんへの効果こうか的てきな情報じょうほう提供ていきょうの方法ほうほう（講師こうし：多た文化ぶんか共生きょうせいマネージャー 目次もくじ敦美あつみさん）

午前ごぜん中ちゅうの【外国がいこく人じんのための防災ぼうさい研修けんしゅう】では、まず、災害さいがいについての知識ちしきや、災害さいがいへの備そなえについてお話はなしを伺うかがいました。そして、救急きゅうきゅう蘇生そせい法ほう、119番ばん通報つうほう、消火しょうか器きの使つかい方かたについて体験たいけんしました。消防署しょうぼうしょには、119番ばん通報つうほうや救急きゅうきゅう搬送はんそうのときに外国がいこく語ご対応たいおうできるツールがあることを紹介しょうかいされ、外国がいこく人じん参加さんか者しゃからは「安心あんしんだ」「すごい」という声こえが聞きかれました。

【ランチ交流こうりゅう会かい】では、実際じっさいに大田おおた市しに備蓄びちくされている非ひ常食じょうしょく（わかめ御飯ごはん、カンパンなど）を食たべながら、参加さんか者しゃ同士どうしで交流こうりゅうしました。

午後ごごからの【災害さいがい時じ外国がいこく人じんサポーター養成ようせい研修けんしゅう】では、東日本ひがしにっぽん大震災だいしんさいや熊本くまもと地震じしんで外国がいこく人じん支援しえんに携たずさわれた体験たいけん談だんや、災害さいがい時じに外国がいこく人じん被災ひさい者しゃはどのようなことに困こまるのか、どのような支援しえんが必要ひつようかお話はなしを伺うかがいました。また、「災害さいがい時じ外国がいこく人じんサポーター」としての役割やくわりや心構こころがまえなどについて学まなび、風水害ふうすいがいを想定そうていして、災害さいがい対策たいさく本部ほんぶから出だされた各種かくしゅ情報じょうほうを、やさしい日本語にほんごや外国がいこく語ごで分わかりやすく伝つたえるための演習えんしゅうも行おこないました。

参加さんか者しゃの声こえ

【外国がいこく人じん参加さんか者しゃ】

• 自分じぶんで心肺しんぱい蘇生そせい法ほうをやってみて、災害さいがいが発生はっせいしたときにどうすればいいか覚おぼえた。
• 外国がいこく人じんも訓練くんれんができいて、災害さいがいに何なにをしたらいいのか知しって、とてもハッピーです。このようなイベントは最高さいこうです。
• 何なんでも経験けいけんすることは良よい。今日きょうの経験けいけんは特別とくべつだった。

【日本人にっぽんじん参加さんか者しゃ】

• 何なん度どでも受うけないとすぐに忘わすれてしまうので、よい経験けいけんができた。
• 年々ねんねん、外国がいこくの方ほうにも分わかり易やすくなって非常ひじょうに心強こころづよく感かんじる。
• 国くにによって、災害さいがいや防災ぼうさいに対たいする意識いしきが異ことなるのを知しった。

担当たんとう者しゃのつぶやき

日本にっぽんは災害さいがいが多おおい国くにで、日頃ひごろからの備そなえが大切たいせつだということは知しっていても、いざというときの対処たいしょ法ほうについて、実際じっさいに体験たいけんしたのは今回こんかいが初はじめてという外国がいこく人じん参加さんか者しゃも多おおかったです。みなさん積極せっきょく的てきに取とり組くんでいらっしゃる姿すがたが印象いんしょう的てきでした。

日本人にっぽんじんの参加さんか者しゃからは、「やさしい日本語にほんご」への書かき換かえが意外いがいに難むずかしく、もっと時間じかんをかけて学まなんでみたいという声こえがありました。

今回こんかいのように、外国がいこく人じん住民じゅうみんと日本人にっぽんじん住民じゅうみんが一緒いっしょになって防災ぼうさいについて学まなぶことで、お互たがいに顔かおの見みえる関係かんけいづくりができたことは、いざというときの助たすけ合あいにもつながっていくと思おもいます。