ふりがな
トップページ > 日本語にほんご > 防災ぼうさい(いざというときに)
2024/06/13
防災ぼうさいかるた「英語えいご版ばん」ができました!
この度たび、優やさしい日本語にほんご版ばんに続つづき、英語えいご版ばんの防災ぼうさいかるたを作つくりました。全ぜんカード、重要じゅうようなポイントを簡潔かんけつな情報じょうほうにして、覚おぼえやすく工夫くふうしました。 災害さいがい時じにどのように行動こうどうすべきか、防災ぼうさいかるたを使つかって、一緒いっしょに楽たのしみながら勉強べんきょうしましょう。
2024/05/17
「防災ぼうさいかるた」を活用かつようした出前でまえ講座こうざ(防災ぼうさい研修けんしゅう)のご案内あんない ~「防災ぼうさいかるた」で災害さいがい時じの基本きほん的てきな防災ぼうさいを学まなんでみませんか~
近年きんねん、大だい規模きぼな地震じしんや台風たいふうなどの自然しぜん災害さいがいが頻発ひんぱつしている現実げんじつを踏ふまえ、公益こうえき財団ざいだん法人ほうじん鳥取とっとり県けん国際こくさい交流こうりゅう財団ざいだんでは、外国がいこく人じんの方々かたがたの不安ふあん意識いしきの払拭ふっしょくや基本きほん的てきな防災ぼうさいの理解りかい促進そくしんのために、「防災ぼうさいかるた(※)」を活用かつようした出前でまえ講座こうざを実施じっししています。
※防災ぼうさいかるた:やさしい日本語にほんごとイラストで表現ひょうげんされた、外国がいこく人じんの方々かたがたや子こどもたちも楽たのしく学まなべる「かるた」です。
指差ゆびさし避難ひなんカード
英語えいご版ばん・ベトナム語ご版ばんがあります 制作せいさく:鳥取とっとり県けん国際こくさい交流こうりゅう財団ざいだん
ぼうさいハンドブック
▼『外国がいこく人じんのための、はじめての防災ぼうさいハンドブック』(やさしい日本語にほんご版ばん 一部いちぶ、英語えいご・中国ちゅうごく語ご・タガログ語ご・ベトナム語ごの翻訳ほんやくつき)
▼『防災ぼうさい携帯けいたいカード』
制作せいさく:鳥取とっとり県けん国際こくさい交流こうりゅう財団ざいだん
あんしんトリピーなび ~鳥取とっとり県けん防災ぼうさいアプリ:多言たげん語ご対応たいおう~ (鳥取とっとり県けん危機きき管理かんり局きょく機器きき対策たいさく・情報じょうほう課か)
鳥取とっとり県けんが多言たげん語ごで提供ていきょうする無料むりょうの総合そうごうアプリです。緊急きんきゅう情報じょうほう(警報けいほう、地震じしん、交通こうつう情報じょうほうなど)、避難ひなん所しょ(ひなんじょ)の場所ばしょ、ぼうさいライブカメラ 、日本にっぽん国内こくないの緊急きんきゅう情報じょうほう提供ていきょうアプリ”Safety tips(観光かんこう庁ちょう監修かんしゅう)”へのリンクなどがあります。10言語げんご対応たいおう:英語えいご、中国ちゅうごく語ご(簡体字かんたいじ)、中国ちゅうごく語ご(繁体字はんたいじ)、韓国かんこく語ご、ロシア語ご、ベトナム語ご、フィリピノ語ご、インドネシア語ご、タイ語ご。OSの設定せってい言語げんごで表示ひょうじされます。外国がいこく語ごの通知つうちを受うけ取とるためには、アプリ内ないの設定せっていで、各かく言語げんごに訳やくされた「防災ぼうさい情報じょうほう」ボタンを、オンにしてください。翻訳ほんやくは、機械きかい的てきな自動じどう翻訳ほんやくサービスです。 https://www.pref.tottori.lg.jp/toripynavi/
原子力げんしりょく防災ぼうさいハンドブック ~多言たげん語ご版ばん~ (鳥取とっとり県けん危機きき管理かんり局きょく 原子力げんしりょく安全あんぜん対策たいさく課か)
【外部がいぶリンク】原子力げんしりょく災害さいがいから身みを守まもるためのポイントについてまとめた冊子さっしの多た言語げんご版ばんをダウンロードすることができます。※6言語げんご:英語えいご、ロシア語ご、ベトナム語ご、韓国かんこく語ご、中国ちゅうごく語ご(簡体字かんたいじ)、中国ちゅうごく語ご(繁體字はんたいじ) 鳥取とっとり県けんの原子力げんしりょく防災ぼうさいホームページより【URL】http://www.genshiryoku.pref.tottori.jp/index.php?view=7402
地震じしん(じしん)だ! そのとき どうする?
多た言語げんご防災ぼうさいビデオ「地震じしん!その時ときどうする?」ダイジェスト版ばん (c) 2017 公益こうえき財団ざいだん法人ほうじん 仙台せんだい観光かんこう国際こくさい協会きょうかいより
自転車じてんしゃのルール
多言たげん語ご交通こうつう安全あんぜんビデオ(やさしい日本語にほんご版ばん)「自転車じてんしゃルール 知しっていますか?」(c) 2016 公益こうえき財団ざいだん法人ほうじん 仙台せんだい観光かんこう国際こくさい協会きょうかい
この度 、優 しい日本語 版 に続 き、英語 版 の防災 かるたを作 りました。全 カード、重要 なポイントを簡潔 な情報 にして、覚 えやすく工夫 しました。
災害 時 にどのように行動 すべきか、防災 かるたを使 って、一緒 に楽 しみながら勉強 しましょう。