人気ブログランキング | 話題のタグを見る

「やさしい日本語」で外国人患者さまや医療通訳の皆さま、病院の言葉が難しいと感じている方々と繋がっていきたいと考えている元看護師です。これから勉強するので、ぜひ皆様ご指導をお願いします。

by みっこ

やさしい「建物・場所を 説明する 言葉」(2)@「やさしい日本語」カテゴリーⅡ単語集


弘前大学人文社会科学部 社会言語学研究室から 2017年に 発表された
のために 改訂された
『用字用語辞典』の「語のリスト」から
1.生活情報誌から集めた語のリスト
3.旧試験2級以下の語のリスト
を 集めて、重なっている 言葉を 抜きました。

「むずかしい 言葉」を 「やさしい 言葉」に 言い換えたいと 思います。
そのために、「やさしい 言葉」を 整理します。
今回も、「建物・場所を 説明する 言葉」を 整理します。
◎は とても やさしい 言葉です。旧日本語能力試験の 4級レベルです。
〇は やさしい 言葉です。旧日本語能力試験の 3級レベルです。
どちらも 災害が 起きた時にも 使うことが できます。
-----
<建物・場所を 説明する 言葉(2)>
地図 ちず
世界 せかい
くに
外国 がいこく
西洋 せいよう
アジア あじあ
アフリカ あふりか
アメリカ あめりか
住所 じゅうしょ
けん
まち
むら
通り とおり
(~)区
(~)町 ちょう
メートル めーとる
キロ(メートル) きろ(めーとる)
地理 ちり
やま
もり
はやし
いけ
かわ
かわ
海岸 かいがん
うみ
しま
はし
みち
かど
田舎 いなか
郊外 こうがい
景色 けしき
住む すむ
居る いる
居る おる
ある ある
在る ある
借りる かりる
貸す かす
払う はらう
引越す ひっこす
引っ越す ひっこす
空く あく
比べる くらべる
大きさ おおきさ
いくら いくら
選ぶ えらぶ
決まる きまる
決める きめる
換える かえる
替える かえる
変える かえる
変わる かわる
やめる やめる
止める やめる
返す かえす
電気 でんき
水道 すいどう
ガス がす
電話 でんわ
連絡 れんらく
行く いく
向う むかう
出かける でかける
出掛ける でかける
訪ねる たずねる
伺う うかがう
尋ねる たずねる
伝える つたえる
間違える まちがえる
曲がる まがる
回る まわる
おもて
うら
よこ
手前 てまえ
(~)側 がわ
見える みえる
見つかる みつかる
見つける みつける
着く つく
来る くる
迎える むかえる
入れる いれる
入る はいる
合う あう
集まる あつまる
泊まる とまる
開く ひらく
開く あく
開ける あける
閉まる しまる
閉める しめる
締める しめる
通う かよう
働く はたらく
勤める つとめる
通る とおる
歩く あるく
並ぶ ならぶ
待つ まつ
乗る のる
乗り換える のりかえる
降りる おりる
覚える おぼえる
帰る かえる
運ぶ はこぶ
届ける とどける
生まれる うまれる
育てる そだてる
休む やすむ
寝る ねる
眠る ねむる
祈る いのる
植える うえる
割れる われる
電灯 でんとう
取り替える とりかえる
直す なおす
直る なおる
塗る ぬる
残る のこる
逃げる にげる
無くなる なくなる
思い出す おもいだす


コメントなどいただけると励みになります。
パソコンを 使っている 人で
外国語で みたい 人は http://yasashiinurse.blog.fc2.com/blog-entry-186.html に 行ってください。

by yasashiinurse | 2017-09-13 00:03 | 「やさしい日本語」CATⅡ