(Translated by http://www.hiragana.jp/)
日本語教室交流会

メニュー

 レッチャー・ジョシュア・こう さん  [アメリカ]  の感想かんそう(かんそう)です。

10がつ16にちみず水曜すいようクラスの学習がくしゅうしゃ(がくしゅうしゃ)とボランティア36めいは、桜木さくらぎまち(さくらぎちょう)にある“カップヌードルミュージアム”にきました。”て、さわって、ゆう(あそ)んで、べて、たのしみながら発明はつめい発見はっけん(はつめい・はっけん)のヒントをまなべ(まな)び(と)りましょう” をテーマとする体験たいけんがたしょくそだて(たいけんがたしょくいく)ミュージアムです。

建物たてもの(たてもの)は、モダーン建築けんちく(けんちく)です。マスコットと一緒いっしょ(いっしょ)に、記念きねん写真しゃしん(きねんしゃしん)をつまみ(と)ったのち(あと)、3かい(かい)にあるマイ カップヌードル ファクトリーにき、世界せかい(せかい)にひとつだけの自分じぶん(じぶん)の“カップヌードル”をつくりました。

 まず、自分じぶん(じぶん)のカップに描(えか)きをするのですが、わたしが描(か)いたら、よくわからないデザインになってしまいました。カップヌードルの特徴とくちょう(とくちょう)は「カップひっくりかえ(かえ)し」です。めん(めん)をカップにれるのではなく、カップをめん(めん)のうえにかぶせるようにすることがぶん(わ)かりました。この方法ほうほう(ほうほう)により、なんまん(なんまんこ)、つくっても、毎回まいかい(まいかい)確実かくじつ(かくじつ)にめん(めん)がスポッと、カップにはまるのです。ープベースのあじ(あじ)は4種類しゅるい(しゅるい)、せん(えら)べるトッピングざい(ぐざい)はたくさんありました。

完成かんせい(かんせい)したマイカップヌードルは、エアーパッケージにれてかえります。

にん体験たいけん(たいけん)インタビューしました。一人ひとりほう(かた)は、「トッピングは、チーズ、ネギとなると」で、たのしかったとっていました。二人ふたり中国ちゅうごく出身しゅっしん(ちゅうごくしゅっしん)の大崎おおさき(おおさき)さんは「マイカップヌードルは、カレーあじ(あじ)のスープと、エビ、コーン、チーズ、ひきにくれました。経験けいけん(けいけん)で、おもになりました」とたのしくはなされました。3にん米国べいこく出身しゅっしん(アメリカしゅっしん)のジュラルディン・ツユキさんは、「わたしはカレーのあじと、たまご(たまご)、おにく、ネギ…、ひよっこちゃんのなるとえらべ(えら)ぶのを忘(わす)れてしまいました」と。

  インスタントラーメンのちちよび(よ)ばれる安藤あんどうひゃくぶく(あんどう ももふく)の生涯しょうがい(しょうがい)をCGアニメーションで紹介しょうかい(しょうかい)する「ももふくシアター」や「インスタントラーメンをパッケージで展示てんじ(てんじ)する部屋へや(へや)」、「研究けんきゅう小屋こや(けんきゅうごや)の模型もけい(もけい)」など、色々いろいろ(いろいろ)とかい(まわ)りました。カップヌードルの製造せいぞう方法ほうほう(せいぞうほうほう)も勉強べんきょう(べんきょう)になり、たのしい1にち(す)ごしました!

 

区民くみん交流こうりゅうセンターのまつりで、東工大とうこうだいインドネシア留学生りゅうがくせい世界せかい文化ぶんか遺産いさんちく楽器がっきアンクルンを演奏えんそうしました。 2019.11.23
10ねん今年ことしは、クレヨンしんちゃん、パプアの民族みんぞく音楽おんがく、ありのままで(アナとゆき女王じょおう)の3きょく演奏えんそうしました。演奏えんそうのち日本人にっぽんじん観客かんきゃく練習れんしゅうして、「ドレミのうた」をみなでいっしょに演奏えんそうしました。
イラストをクリックすると、ビデオでアンクルンがきけます。 
クレヨンしんちゃん
ank2019kureyon
1ふん10びょう
パプアの民族みんぞく音楽おんがく
ank2019papua
2ふん50びょう
ありのままで
ank2019ana
4ふん13びょう
練習れんしゅう   DoReMiのうた
ank2019doremi
2ふん

 

ank2019presenb

 あめのため、電車でんしゃ高架こうか最終さいしゅう練習れんしゅうをしました。

毎年まいとし半数はんすう学生がくせいわり、日本にっぽんはじめてなら学生がくせいもいます。
インドネシアの伝統でんとう音楽おんがく日本にっぽんでもがれています。
 
  

ども学習がくしゅう補習ほしゅう教室きょうしつは、毎年まいとし(まいとし)、学習がくしゅう発表はっぴょうかい(がくしゅうはっぴょくかい)をおこなっています。今年ことし(ことし)は、11つき13おこないました。就学しゅうがくまえ(しゅうがくまえ)のこどもたちには、『(は)っぱであそぼう』のテーマで、お(え)かきしたいろいろなっぱのなか(なか)から自分じぶん(じぶん)のかお(かお)を紹介しょうかい(しょうかい)してもらい、小学生しょうがくせい(しょうがくせい)には、『世界せかい(せかい)のくに(くに)からこんにちは』のテーマで、一人ひとりひとり日本語にほんご(にほんご)で自己じこ紹介しょうかい(じこしょうかい)や母国ぼこく(ぼこく)の紹介しょうかい(しょうかい)をしてもらいました。このは、家族かぞく(かぞく)のほう(かた)にも多数たすう(たすう)、(き)ていただき、発表はっぴょう(はっぴょう)のあとは、おやつをくえ(た)べたり、たのしいひとときをすごしました。

 

 木曜もくようクラスは、10月6にち横浜よこはま(よこはま)みなとみらいのカップヌードルミュージアムへきました。学習がくしゅうしゃ(がくしゅうしゃ)とその家族かぞく(かぞく)9にん、ボランティア6にん参加さんかしました。インスタントラーメンのカップに自分じぶん(え)をかいて、めん(めん)とトッピングをれて、世界せかい(せかい)にひとつだけの「マイカップ」ラーメンをつくりました。

 

 

学習がくしゅうしゃのおじょうさん コ・ユシン(えびす欣)さん 小学しょうがく5年生ねんせい の感想かんそうぶんです。

cpn4

 電車でんしゃなか高橋たかはし先生せんせい孫娘まごむすめさんとたのしかったです。高橋たかはし先生せんせい孫娘まごむすめさんはとても可愛かわいいです。ラーメンをつくるのは面白おもしろかったです。日本にっぽんのラーメンは美味おいしいです。そのはとてもたのしかったです。カップにをかくのは面白おもしろかったです。そのはちょっとつかれました。わたし一番いちばんうれしかったのはめんをたべたことです。まえわたしたち学校がっこう音楽おんがくきにきました。そこにカップヌードル博物館はくぶつかんがあります。もし中国人ちゅうごくじんわたしいた日本にっぽん面白おもしろいところをたかったら今度こんどあそびにれていきます。  えのきおか小学校しょうがっこう 5ねん3くみ えびす欣 こ ゆしん コ ユシン

 

 

 

 

 

鎌倉かまくら途中とちゅうこうでんからあめうみました。先生せんせいたちはおてらやおてら紫陽花あじさい案内あんないしてくれました。また礼拝れいはいのマナーをおしえてくれました。鎌倉かまくら大仏だいぶつました。うれしいことにおてらのスタッフ(ご住職じゅうしょく奥様おくさま)はみんなに大仏だいぶつ歴史れきし現状げんじょう説明せつめいしてくれました。今回こんかい遠足えんそくわたしはすばらしいながめをやさしいひといました。そして日本にっぽん文化ぶんか風俗ふうぞくについて理解りかいしました。

おうかおる 2018.12来日らいにち

   IMG_1.jpg IMG_2.jpg IMG_3.jpg

  

 

 


 

 

 

今日きょう(きょう)は「ひなまつり」、でもあさ(あさ)から、ひや(つめ)たいあめになりましたが、 学習がくしゅうしゃ(がくしゅうしゃ)とその家族かぞく(かぞく)、ボランテイアをふくめ17めい(めい)が参加さんか(さんか)し、横浜よこはまのどしん(ま)んちゅう(なか)にある野毛のげさん動物どうぶつえんきました。

入場にゅうじょうりょう(にゅうじょうりょう)は無料むりょう(むりょう)ですが、おおくの動物どうぶつがいて、また「なかよし広場ひろば」でモルモット・ハツカネズミとふれあうなど、たのしいいちにち(す)ごしました。

 

 

おふたりの感想かんそうぶん(かんそうぶん)です。 

ロメオ・トロベクさん [スイス]

<3月さんがつにち野毛のげさん動物どうぶつえん遠足えんそく(えんそく)しました。残念ざんねん(ざんねん)ながら、1にちずっとあめくだ(ふ)っていましたが、その結果けっか(けっか)、ひとすくなくてよかったです。野毛のげさん動物どうぶつえんは、無料むりょう(むりょう)で、さまざまな動物どうぶつられます。たとえば、ライオンの場所ばしょ(ばしょ)で面白おもしろ(おもしろ)いサインボードがあり、「おしっこにご注意ちゅういください」といてあり、あたらしい言葉ことば(ことば)を勉強べんきょうできました。さら(さら)に、まれてはつ(はじ)めて動物どうぶつもいました。アビシニアコロブスというサルです。うしろからるともう(け)がしろくろです。しろ部分ぶぶん(ぶぶん)はまる(まる)いかたちをして、そのまるなかくろいろがあり、とてもかっこいいとおもいました。「なかよし広場ひろば」ではモルモット、ハツカネズミなどしょう動物どうぶつとふれあうことができて、すてきな体験たいけんでした。動物どうぶつたあとで食堂しょくどうあつまってひるはんべました。だん(あたた)かい部屋へや(へや)でいろいろなことをはなしあいました。その友達ともだちができたり、日本語にほんご勉強べんきょうしたりできてよかったですよ。つぎ(つぎ)のイベントをたのしみにしています!

イー(于)さん  [中国ちゅうごく]

先週せんしゅうまつ、日本語にほんご教室きょうしつ先生せんせいともだちと野毛のげさん動物どうぶつえんった。そのあめくだ(ふ)っていてかん(さむ)かった。だけど、みな(みな)と一緒いっしょ(いっしょ)に行動こうどうができるし、日本語にほんご練習れんしゅう(れんしゅう)できる。本当ほんとう(ほんとう)にうれし(うれ)しかった。(じつ)は日本にっぽんてから、毎日まいにち午前ごぜん日本語にほんご授業じゅぎょう(じゅぎょう)をじょ(のぞ)いて、ほとんど日本語にほんごはな機会きかい(きかい)がない。日本語にほんご教室きょうしつでこのような有意義ゆういぎ(ゆういぎ)な活動かつどう(かつどう)をおこなうことに感謝かんしゃ(かんしゃ)します。ここで先生せんせい親切しんせつだし、(ほか)のくにからの友人ゆうじんることもできる。かれ(かれ)らと一緒いっしょ(いっしょ)にはなすのは面白おもしろ(おもしろ)い。そのわたし用事ようじがあって途中とちゅう(とちゅう)でかえってしまった。しかし、先生せんせい一緒いっしょにたくさんの動物どうぶつた。やはり写真しゃしんるのと実際じっさい(じっさい)にるのは感覚かんかく(かんかく)がたがえ(ちが)います。本当ほんとう(ほんとう)にりょう(よ)いおもになりました。   ()

   

tsuzuki minkaen 20190223

都筑つづき民家みんかえんきました 

日本語にほんご部会ぶかい 土曜どようクラス

日時にちじ:2019ねん2がつ23にち)13ー15

当日とうじつ天気てんきく、学習がくしゅうしゃ家族かぞくみなさん、ボランティアをふくめ35めい参加さんかしましたお雛様ひなさまをみたり、おちゃとたてる体験たいけんもでき、たのしくごしました。今回こんかい来日らいにちして半年はんとしたらずのおうさんにインタビュワーをおねがいしました。

ことさん (中国ちゅうごく

むかしから日本にっぽん茶道さどう茶室ちゃしつについて興味きょうみっていて、
よく茶室ちゃしつかんするほんんでいました。
今回こんかい実際じっさい茶道さどう体験たいけんして、おきゃく気持きもちよくおちゃめるように、茶室ちゃしつ露地ろじのデザインやおちゃ準備じゅんびなど、いろいろ工夫くふうをしていることをふか理解りかいしました。
この体験たいけんはとてもたのしかったです。

田村たむら あい さん (中国ちゅうごく

先週せんしゅうまつわたし家族かぞくでひなまつりのもよおしに参加さんかしました。ひゃくねん以上いじょう歴史れきしがある日本にっぽん建築けんちくぶつました。茶道さどう体験たいけん美味おいしい抹茶まっちゃをいただきました。日本にっぽん歴史れきし文化ぶんか茶道さどう精神せいしんについて勉強べんきょうさせていただきました。とても素晴すばらしい体験たいけんができました。ありがとうございます。

      Ying 

インタビュワーのおうさんの自己じこ紹介しょうかいはこちらです

画像がぞうをクリックしてください

 Kou Kanrei

 

ことさんとかん うらら(かん れい)さんのインタビューは

こちらです

 Yumi

ユミさん(出身しゅっしん韓国かんこく来日らいにち4かげつ)のインタビューはこちらです

 Mike

マイクさんのインタビューはこちらです

英語えいごによるインタビューです

 

 

 IMG 0499  IMG 0500  IMG 0501  IMG 0502
 IMG 0503  IMG 0506  IMG 0507  IMG 0509
 IMG 0510  IMG 0511  IMG 0512  IMG 0513

 

 

10がつ24にちみず)、58めい学習がくしゅうしゃ幼児ようじ(ようじ)・ボランティア)で、見学けんがくしました

フレッチャー、ジョシュアこう(Mr. Fletcher Joshua Hikaru)さんの感想かんそうぶん(かんそうぶん)

三菱みつびし(みつびし)みなとみらい技術ぎじゅつかん(ぎじゅつかん)には、21世紀せいきてき(せいきてき)な技術ぎじゅつ(ぎじゅつ)が

いろいろ展示てんじ(てんじ)されていました。

その展示てんじ(てんじ)を見学けんがくしたり、体験たいけんブロックでは実際じっさい(じっさい)に体験たいけんしてゆう(あそ)んだりしました。

とく記憶きおく(きおく)にざん(のこ)った展示てんじぶつ(てんじぶつ)は、潜水せんすい調査ちょうさせん(せんすいちょうさせん)の歴史れきし(れきし)や

現在げんざい(げんざい)の開発かいはつなどのいろいろな情報じょうほう(じょうほう)でした。

そのほかMRJジェット機じぇっとき(き)、ロケットエンジン開発かいはつ未来みらい(みらい)の交通こうつう手段しゅだん(こうつうしゅだん)、

地球ちきゅう温暖おんだん対策たいさく(ちきゅうおんだんかたいさく)の方法ほうほう(ほうほう)と、再生さいせい可能かのう(さいせいかのう)エネルギーの

種類しゅるい(しゅるい)の情報じょうほう(じょうほう)などのしょう(くわ)しい説明せつめい(せつめい)がありました。このように、いま技術ぎじゅつ(ぎじゅつ)をいろいろがく(まな)んで、未来みらい(みらい)にむかい(む)かって

開発かいはつされる技術ぎじゅつ(ぎじゅつ)をサポートするのが、とても大切たいせつなことだとおもいました。これから10ねん、20ねんさきにはどんな開発かいはつがあるでしょう!

いつものクラスをはなれ(はな)れて、そとまなんで、たのしいいちにちでした。                                                                水曜すいようクラス    フレッチャー、ジョシュアこう(ひかる)

 

 

STAND BY ME ドラえもん、I have a dream (Westfile)、コーヒールンバの3きょく演奏えんそうしました。

正式せいしき演奏えんそうのち日本人にっぽんじん観客かんきゃく練習れんしゅうして、「きらきらほし」、「ドレミのうたみなでいっしょに演奏えんそうしました。

曲名きょくめい・イラストをクリックするとビデオアンクルンがきけます。

STAND BY ME ドラえもん

2:58

I have a dream (Westfile)

2:36

コーヒールンバ

3:25

きらきらほし      (練習れんしゅう

kirakiraboshi0:33

ドレミのうた      (練習れんしゅう

0:39

 

毎年まいとし半数はんすう学生がくせいわり、日本にっぽんはじめてなら学生がくせいもいます。

インドネシアの伝統でんとう音楽おんがく日本にっぽんでもがれています。

  

 どもたちがごろ学習がくしゅうでがんばったこと、興味きょうみ(きょうみ)のあること、

せたい作品さくひん(さくひん)などの発表はっぴょう(はっぴょう)をしました。

ひとりいちにん自己じこ紹介しょうかい(じこしょうかい)をしたあと、

てい学年がくねん(ていがくねん)グループの「しあわせならをたたこう」のうたにはじまり、

動物どうぶつ(どうぶつ)クイズや昆虫こんちゅう(こんちゅう)クイズ、(し)の朗読ろうどく(ろうどく)、

スピーチなど、おもいおもいの発表はっぴょう(はっぴょう)をおこないました。

このは、どもたちの家族かぞく(かぞく)のかたがたにもていただき、発表はっぴょう(はっぴょう)のあとは、

じゃんけんゲームをしたり、おやつをべたりと、たのしいひとときをすごしました。

 

当日とうじつ雨天うてんにもかかわらず、学習がくしゅうしゃ家族かぞくみなさん、ボランティアをふくめ42めい参加さんかしました。

浜松はままつまち桟橋さんばしから水上すいじょうバスにって浅草あさくさまでき、雷門かみなりもん仲見世なかみせどおりをあるき、浅草寺せんそうじでおまいりをしました。

今回こんかい学習がくしゅうしゃのジュンさんがさんめい日本語にほんごクラスの学習がくしゅうしゃのチャンインさん、コツキさん、ハビエルさんにインタビューをしていただきましたので

その様子ようす動画どうがでおおくりします。(画像がぞうをクリックすると動画どうが再生さいせい画面がめんになります)

インタビューアのジュンさんから感想かんそうをいただきましたのでご紹介しょうかいします

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

わたしはJUNです。一昨年いっさくねん10がつ韓国かんこくから日本にっぽんまいりました。青葉あおば国際こくさい交流こうりゅうセンタでは千葉ちば先生せんせい一緒いっしょいちねんはんぐらい日本語にほんご勉強べんきょうしています。今回こんかい行事ぎょうじははじめてですけど。ふねにのったり浅草寺せんそうじにおまいりなどしてほんとにおもしろかったです。とく今回こんかいは、チャンインさん、コツキさん、ハビエルさん3めいのインタビューをいたしましたから特別とくべつ印象いんしょうのこ体験たいけんでした。まだ尊敬そんけい謙譲けんじょう正確せいかく使つかいわけられないので、もっと日本語にほんご勉強べんきょうしてペラペラ日本語にほんごをしゃべりたいです。

今回こんかい素敵すてき行事ぎょうじにご招待しょうたいいただき、まことにありがとございました。

----------------------------------------------------

KoryuKai SAT 20180623

junchanin 20180623junkotsuki 20180623junhaviel 20180623

学習がくしゅうしゃ家族かぞく・ボランティア20めい参加さんかしました。 2018.3.4 

 

 

 

 

[台湾たいわん] チェン・ツーペイ(ひねつちかえ)さんの感想かんそう(かんそう)
[ベトナム] ド・ティフェさんの感想かんそう(かんそう)
 

 

日本語にほんごスピーチ大会たいかいで「宮大工みやだいく(みやだいく)になりたい」とスピーチした中国ちゅうごくちょうわたるたかしさんが(ほ)った仏像ぶつぞう(ぶつぞう)感想かんそうぶん(かんそうぶん)です。
感想かんそうぶん日本語にほんご原文げんぶん
去年きょねんよんがつから仏像ぶつぞう彫刻ちょうこく勉強べんきょうしています。最初さいしょなんとなく日本にっぽん伝統でんとう文化ぶんかれたくて、それにしました。
おもわず勉強べんきょうはじめてからすぐ夢中むちゅうになりました。そのいち年間ねんかん浮彫うきぼりからふつあたま如来にょらい立像りつぞうなどやっつの作品さくひんさく りました。
彫刻ちょうこくなら立体りったいてきなものをつくって、一旦いったんやりぎるとなおしにくくて、ちいさいころから勉強べんきょうしていた絵画かいがよりずっとむずかしいです。
えた補助ほじょせんをすぐにえがなおさないとからだ割合わりあい曲線きょくせんあつさを間違まちがえやすくなるから、せんけずってはなおし、けずってはえがなおして、大変たいへん手間てまがかかります。彫刻ちょうこくがたなというと、かたをよくにつけないと、けずりにくいだけでなくあぶないです。
しかし、色々いろいろ困難こんなんえてうでをだんだんげると、作品さくひん満足まんぞくかん満々まんまんになります。
そして、伝統でんとう文化ぶんか若者わかものとしてわたしほこりをっているとおもいます。
これからも是非ぜひ仏像ぶつぞう彫刻ちょうこく頑張がんばります。それに、伝統でんとう文化ぶんか興味きょうみのあるみなさんと交流こうりゅうしたいです。よろしくね~!
*********
ひだり写真しゃしんをクリックすると、2017ねん日本語にほんごスピーチ大会たいかいでのちょうさんのスピーチが、ビデオでみられます。
 
なおちょうさんは、この4がつから佐渡さどとう(さどがしま)の「伝統でんとう文化ぶんか(でんとうぶんか)と環境かんきょう福祉ふくし(かんきょうふくし)のせんもん(せんもん)学校がっこう」で、伝統でんとう建築けんちくがく(でんとうけんちくがく)を、3年間ねんかん勉強べんきょう(べんきょう)します。
 
  
 
 
日本語にほんご教室きょうしつ土曜どようクラスの交流こうりゅうかいに、学習がくしゅうしゃ(がくしゅうしゃ)と家族かぞく(かぞく)、
ボランティアの合計ごうけい33めい参加さんか(さんか)しました。
都筑つづき民家みんかえん(つづきみんかえん)では、いろいろなおひなさまたり、
着物きものクラブのひと羽織はおり(はおり)せてもらったりしました。
また、茶室ちゃしつ(ちゃしつ)でちゃをいただいたりしてたのしくすごしました。 
 
学習がくしゅうしゃ感想かんそう
えびす つき(コ ツキ) (中国ちゅうごく
都筑つづき民家みんかえん(つづきみんかえん)はおおきなふる建物たてものでした。とてもあつくさ屋根やね(やね)がすばらしかったです。いえなかには江戸えど(えど)時代じだい道具どうぐられました。それと明治めいじ(めいじ)時代じだいから平成へいせい(へいせい)時代じだいまでのおひなさまとつるしかざり(かざ)りびなもありました。
ひな人形にんぎょうにもつるしかざり(かざ)りびなにも、いちはりいちはりむすめけん(すこ)やかな成長せいちょう(せいちょう)をねがおや(おや)のふか愛情あいじょう(あいじょう)がうかがえました。ほんとうに感心かんしん(かんしん)しました。
そのほかに、日本にっぽん(にほん)の本格ほんかくてき(ほんかくてき)な「茶道さどう(さどう・ちゃどう)」を体験たいけん(たいけん)しました。正座せいざ(せいざ)が苦手にがて(にがて)でも、素朴そぼく(そぼく)で上品じょうひん(じょうひん)な雰囲気ふんいき(ふんいき)でしんがおちつきました。ひなまつりと茶道さどうつう(つう)じて、日本にっぽん伝統でんとう文化ぶんか(でんとうぶんか)のすばらしさとお抹茶まっちゃ(まっちゃ)のおいしさをりました。外国がいこくじんであるわたしたちにとっては、本当ほんとう素敵すてき(すてき)な体験たいけんでした。

テーマ:学習がくしゅうしゃ主体しゅたいまなびとは       
1がつ20日はつか)10:00~11:30、土曜どようクラスはいつものグループ学習がくしゅうわく(わく)をはずし、希望きぼう(きぼう)する学習がくしゅうしゃ24にん『ももたろう』の紙芝居かみしばい(かみしばい)をみました。
そのあと、おおよそのグループにかれて、「そのもも太郎たろう(ももたろう)一家いっか(いっか)はどうなったか」を自由じゆうはなしあい、発表はっぴょう(はっぴょう)しました。それを作文さくぶん(え)にまとめました。
ボランティアもかくグループにはいり、はないをささえました。
いろいろユニークなはなし出来上できあがり、みんなでわらったり、おどろき(おどろ)いたり、感心かんしんしたりと普段ふだん(ふだん)の学習がくしゅうとはすこしちがう雰囲気ふんいき(ふんいき)でのたのしい時間じかんをもつことができました。
学習がくしゅうしゃからは、1.ぎおんごにきょうみをもった。2.かみしばいにきょうみをもった。3.ベトナムにおなじはなしがある(ももじゃない)4.すこしむずかしかった。5.またみんなでべんきょうしたい・・・といった感想かんそう(かんそう)がよせられました。 
ボランティアからは、いままでの受身うけみてき(うけみてき)な勉強べんきょう(べんきょう)ではなく学習がくしゅうしゃ主体しゅたいてき(しゅたいてき)にまなび、グループで協力きょうりょく(きょうりょく)しあえたのではないかという感想かんそう(かんそう)がありました。
 ROBOたろうパーティ
ども学習がくしゅう補習ほしゅう教室きょうしつでは、どもたちのごろの学習がくしゅう成果せいか(せいか)を発表はっぴょうするかいおこないました。
このは、どもたち、家族かぞく(かぞく)のみなさま、ボランティアの交流こうりゅう(こうりゅう)もたのしみました。

みんながそろうまでがみをしてちました。

   

いよいよ発表はっぴょうかいのはじり・・・音読おんどく(おんどく)や作文さくぶん(さくぶん)、しらべたこと、つくったものなど、発表はっぴょうもいろいろ

kr201712 kod3

らいねん1年生ねんせいになるどもたちは、あそびうたの発表はっぴょう

 

みんな発表はっぴょうがおわって、ほっとした表情ひょうじょう

めいれいゲームでは、めいれいにしたがって、をあげたり、あしをあげたり、あたまをなでたり・・・。


ゲームのあとは、おやつと交流こうりゅうタイム。

 
 
 
 

区民くみん交流こうりゅうセンターのまつりで、東工大とうこうだいインドネシア留学生りゅうがくせい世界せかい文化ぶんか遺産いさんちく楽器がっきアンクルンを演奏えんそうしました。2017.11.23

8ねん今年ことしは、ドラえもん、ポンペイ(イギリスのうた)、ハロハロバンドン(インドネシアのうたの3きょく演奏えんそうしました。

正式せいしき演奏えんそうのち日本人にっぽんじん観客かんきゃく練習れんしゅうして、「きらきらほし」、「ドレミのうたや「ちょうちょ」をみなでいっしょに演奏えんそうしました。

曲名きょくめい・イラストをクリックするとビデオアンクルンがきけます。

ドラえもん

0:37

Pompeii

4:15

Halo, Halo Bandung

3:25

きらきらほし練習れんしゅう

1:26

ドレミのうた練習れんしゅう

0:39

 

毎年まいとし半数はんすう学生がくせいわり、日本にっぽんはじめてなら学生がくせいもいます。

インドネシアの伝統でんとう音楽おんがく日本にっぽんでもがれています。

  

  

 る10月18にち日本語にほんご教室きょうしつ 水曜すいようクラスは、横浜よこはま市民しみん防災ぼうさい(ぼうさい)センターへ見学けんがくきました。

  お天気てんきにもめぐみ(めぐ)まれ、ボランティアも含(ふく)め 51めい参加さんか(さんか)、らく(たの)しく(す)ごしました。  

いくつか感想かんそう(かんそう)を紹介しょうかい(しょうかい)致(いた)します。

オーストラリアのDさん:耐震たいしんしゃ(たいしんしゃ)が、面白おもしろ(おもしろ)かったです。

台湾たいわんのFさん:すこなん(むずか)しいところがありました。

中国ちゅうごくのUさん:また、遠足えんそく(えんそく)にきたいです。

 

日本語にほんご教室きょうしつ土曜どようクラスの交流こうりゅうかい学習がくしゅうしゃ(がくしゅうしゃ)と家族かぞく(かぞく)、ボランティアが合計ごうけい36めい参加さんか(さんか)しました。 2017.6.24

江戸えど東京とうきょう博物館はくぶつかん(えどとうきょうはくぶつかん)で「江戸えど東京とうきょう」に関連かんれん(かんれん)した模型もけい(もけい)や資料しりょう(しりょう)の展示てんじ(てんじ)をたのしくすごしました。 

学習がくしゅうしゃ感想かんそう〕(がくしゅうしゃのかんそう) 
トゥイさん・ベトナム 
むかし(むかし)のまちのジオラマは面白おもしろ(おもしろ)かった。
むかし建物たてもの(たてもの)をむかしこと(こと)をってかったです。 
オン モナさん・中国ちゅうごく                          
土曜日どようび日本語にほんご教室きょうしつみなさんと一緒いっしょ江戸えど東京とうきょう博物館はくぶつかんきました。
江戸えど時代じだい(えどじだい)と日本にっぽんの1960年代ねんだい日常にちじょう生活せいかつ(にちじょうせいかつ)をてきました。
日本にっぽんのことがまえよりよくかりました。
機会きかい(きかい)があればもう一度いちどそこへきたいです。

ウ エイカさん・中国ちゅうごく 
江戸えど時代じだい文化ぶんか(ぶんか)と歴史れきし(れきし)と商業しょうぎょう(しょうぎょう)と建築けんちく(けんちく)をりました。
むかし庶民しょみん(しょみん)の生活せいかつ体験たいけん(たいけん)しました。
江戸えど時代じだい神田かんだ山車だし(かんだだし)のうえにはせき(かんう)【中国ちゅうごくしょくかん武将ぶしょう(しょっかんのぶしょう)】の人形にんぎょう(にんぎょう)がありました。
中国ちゅうごく文化ぶんかかげ(かげ)をみるのはたのしいです。
1230ふんからは曲芸きょくげい(きょくげい)があり、わたしかさまわし(かさまわし)ゲームに参加さんかすることができてわすれられない体験たいけんになりました。 
 
東京とうきょう江戸えど東京とうきょう博物館はくぶつかん 提供ていきょう 
  
 
 
 
 
 

ヒープさん(ベトナム、東工大とうこうだいせい写真しゃしんみぎ)の感想かんそう(かんそう)です。 2017.3.5

3月5にち)、交流こうりゅうかい(こうりゅうかい)で横浜よこはま市民しみん防災ぼうさい(よこはましみんぼうさい)センターへきました。

そこで、人口じんこう地震じしん(じんこうじしん)を体験たいけん(たいけん)したり、消火しょうか(しょうか)をならったり、けむり(けむり)から逃(に)げたりしました。

消火しょうか(しょうかき)はベトナムにもありますが、使つかったことはありませんでした。とてもおもしろかったです。

日本人にっぽんじんだけでなく、中国ちゅうごく韓国かんこく(かんこく)、インドネシアなど、たくさんのひとい、写真しゃしんをとりました。

とてもたのしかったです。わたしはもう一度いちど友達ともだち(ともだち)とここにたいとおもいます。ありがとうございました。 

 

 

がつのおちゃかい(ちゃかい)のとき(2017.1.28)、学習がくしゅうしゃ(がくしゅうしゃ)のみなさんとがみ(おがみ)で「おしゃべりリップ(くちびる)」を 
おり(お)りました。みなさん、とてもらく(たの)しそうで、がみ(おりがみ)のこう(す)きなひとおおいんだなとおもい、
ちょうどおひなさまのぶし(きせつ)でもありますし、2がつ18にち)の日本語にほんごのあと、
希望きぼうしゃ(きぼうしゃ)のみなさん13、4めいほど(ほど)と「おひなさま」をおり(お)りました。
みなさん、とても器用きよう(きよう)で、かた(おりかた)をはじめてのひとにはちょっとなん(むず)しいかなとおもいましたが、とても一生いっしょうけんめいで、きれいに出来上できあがって、とてもうれし(うれ)しそうでした。
  

 

いま(いま)まで学習がくしゅうしてきたことで、がんばったことや得意とくい(とくい)なこと、(み)せたい作品さくひん(さくひん)などを、ひとりひとりみな(みんな)のまえ(まえ)で発表はっぴょうしました。
(え)をせながらのおはなし(はなし)、作文さくぶん(さくぶん)や絵日記えにっき(えにっき)、俳句はいく(はいく)、早口はやくち言葉ことば(はやくちことば)など、それぞれおもいおもいの発表はっぴょうをしました。
 
発表はっぴょうかいのあとは、「あなたのこと、おしえて」の交流こうりゅうかい。おとうさん、おかあさん、ボランティアもまじえて、ひとりひとりが、くじをひき、くじにしょ(か)かれている質問しつもん(しつもん)にこたえ(こた)えていきました。
すきなたべぶつ(もの)やスポーツ、いままでにすんだくに(くに)など、おたがいのことを(し)るよいきっかけとなりました。
 
全員ぜんいん(ぜんいん)の作品さくひん(さくひん)は、4月(しがつ)、センターの掲示板けいじばん(けいじばん)にだしますので、ごらんください。

 

 

区民くみん交流こうりゅう(くみんこうりゅう)センターまつりのステージで、東工大とうこうだい(とうこうだい)インドネシア留学生りゅうがくせい(りゅうがくせい)が、世界せかい文化ぶんか遺産いさん(せかいぶんかいさん)のたけ楽器がっき(たけがっき)アンクルン演奏えんそう(えんそう)しました。留学生りゅうがくせい(りゅうがくせい)の半分はんぶんは、アンクルンを日本にっぽんてからならったそうです。インドネシアの伝統でんとう(でんとう)が日本にっぽんでもひきつがれています。  2016.11.23
1.マヌク・ダダリ(インドネシアの国鳥こくちょうガルーダ) 
2.はなく 
3.ビバ・ラ・ビダ(イギリスのロックバンドColdplay) 
の3きょく演奏えんそう(えんそう)しました。

ひだりYoutubeをクリックしてアンクルンをきいてください。(15ふん
青葉あおば国際こくさい交流こうりゅうラウンジの日本語にほんご教室きょうしつには、ひがし工大こうだいのすずかけだいキャンパスからインドネシアの留学生りゅうがくせい(りゅうがくせい)もつう(かよ)っています。
 
たんぼで練習れんしゅう
屋外おくがいステージでも演奏えんそう
がみ(おりがみ)もしました
1人ひとりが2~3のおと楽器がっき担当たんとう
ハラルのお弁当べんとう
アジア開発銀行あじあかいはつぎんこうのインタビュー
演奏えんそうわって
 

水曜すいようクラスは、学習がくしゅうしゃ(がくしゅうしゃ)と家族かぞく(かぞく)54めいとボランティア16めい合計ごうけい(ごうけい)70めい横浜よこはまこう(よこはまこう)を見学けんがく(けんがく)しました。  2016.10.26

マリーンシャトルに(の)って、海風かいふう(うみかぜ)に吹(ふ)かれ、おおきなベイブリッジのしたをくぐり

今年ことしはじめてゆき(ゆき)がくだ(ふ)った富士山ふじさん(ふじさん)をとお(とお)くにながめながら遊覧ゆうらん(ゆうらん)してきました。

解散かいさん(かいさん)したあとは、バラえん(えん)でお弁当べんとう(べんとう)をくえ(た)べたり、

中華ちゅうかがい(ちゅうかがい)にったり、とてもらく(たの)しい秋晴あきばれ(あきば)れのいちにちをすごしました。

ジャニス・アンさん(マレーシア、ひだりから2人ふたりめ)の感想かんそう(かんそう) (もとは英語えいご(えいご)です)

10月26にちみず)、わたしたちは横浜よこはまこう(よこはまこう)を半日はんにちクルージングしました。天気てんきはれ(は)れ、さわやかなふうですてきないちにちらく(たの)しみました。

ボランティアを含(ふく)む70にん参加さんかしゃ(さんかしゃ)がクルーズせん(せん)に(の)りました。横浜よこはまこう(よこはまこう)クルージングはおもしろかったです。

とく(とく)参加さんかしゃ(さんかしゃ)のこどもたちはわたしたちをらく(たの)しませてくれました。どもたちはふね(ふね)のなかはし(はし)りまわり、はしゃいでいました。

大人おとなは、友達ともだち(ともだち)やボランティアとらく(たの)しいおしゃべりをしました。写真しゃしん(しゃしん)をとるのにせわし(いそが)しいじんもいました。

有名ゆうめい(ゆうめい)な横浜よこはま(よこはま)レインボウブリッジ、あか(あか)い灯台とうだい(とうだい)、風車かざぐるま(ふうしゃ)、砂糖さとう工場こうじょう(さとうこうじょう)、リサイクル工場こうじょう(こうじょう)などをることができました。

最後さいご(さいご)に横浜よこはまこう(よこはまこう)のふね(ふね)のまえでみんないっしょに写真しゃしん(しゃしん)をとりました。

On 26 Oct (Wed), we had a half day cruise trip at the Yokohama Minato Port. The weather was fine with cool breeze air a perfect day for an outing trip. 70 participants including the volunteer staff boarded the cruise ship. It was an interesting day as we get to cruise around the Yokohama bay. We had fun especially the participants children. They were running and cheering around the ship. The adults were entertaining talking with friends and the staff. Some of us were busy taking photos of the scenery. We had the opportunity to see the famous Yokohama Rainbow Bridge, red light house, wind mill, sugar factory, a recycle factory and etc In the end of the activities we had a group photo in front of the cruise ship at Yokohama Port.