(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Tottori Prefectural International Exchange Foundation

For Everyday Safety

For Everyday Safety

  • 動物どうぶつ検疫けんえきしょ(どうぶつ けんえきしょ)からの 大切たいせつ(たいせつ)な お(し)らせ】

    外国がいこく(がいこく)から日本にっぽん(にほん)におく(おく)る郵便ゆうびんぶつ(ゆうびんぶつ)のなか(なか)に、にく製品せいひん(にくせいひん)をいれ(い)れないように外国がいこく(がいこく)にじゅう(す)む家族かぞく(かぞく)やともだち(ともだち)にきょう(おし)えてあげてください。
    http://www.torisakyu.or.jp/ja/1/info/1588/e680/v125/

  • 【A Special Notice from Animal Quarantine Services】

    Caution When Sending Parcels to Japan from Overseas:

    The importing of animal products derived from beef, pork, or chicken, including the majority of processed meats such as ham, sausage and bacon, is prohibited. Be sure your family and friends living overseas know these items cannot be enclosed in parcels sent to Japan by post from overseas. See more
    https://www.facebook.com/tottori2525.en/posts/159485522558309


  • 【THÔNG BÁO QUAN TRỌNG TỪ CƠ QUAN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT】
    Những lưu ý khi gởi bưu phẩm từ nước ngoài đến Nhật Bản:
    Những người nước ngoài đến Nhật không được phép mang các loại sản phẩm từ thịt như thịt bò, thịt heo, giăm bông, xúc xích, thịt hun khói vào Nhật. Vui lòng thông báo với gia đình, người quen không đóng gói các sản phẩm này để gửi cùng.
    https://www.facebook.com/tottori2525.vi/posts/153988783090850


  • らい动物检疫しょてき重要じゅうよう通知つうち

    外国がいこく往日おうじつほん邮寄东西时请注意ちゅうい

    禁止きんし外国がいこくはた牛肉ぎゅうにくいのにく,鸡肉とうにく类,包括ほうかつ诸如ももにく肠,腊肉とう加工かこうひんてき几乎所有しょゆうにくせいひん带入日本にっぽん告知こくちじゅうざい外国がいこくてき家人かじん朋友ほうゆうよせ往日おうじつほんてきつつみ裹里不要ふようにゅうにくせいひん
    https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=166066561893656&id=107151937785119

Coordinator Blog

America's Exceptional Measurements

After all these long months of discussing nothing but COVID-19, it's time to change the subject--the subject, though, in this case being one that has been highlighted to some extent by the global pandemic and the way related statistics are reported. There is little confusion or room for misinterp...

TOP