(Translated by http://www.hiragana.jp/)
Tottori Prefectural International Exchange Foundation

For Everyday Safety

For Everyday Safety

  • 多言たげん生活せいかつ情報じょうほう生活せいかつガイド)」(CLAIR制作せいさく日本にっぽん生活せいかつ必要ひつようなことを、いろいろなことばでむことができます。
    在留ざいりゅう資格しかく、いろいろな手続てつづき、病気びょうき・ケガ、学校がっこうくるま運転うんてん生活せいかつのきまり、など)  http://www.clair.or.jp/tagengo/

  • Multilingual Living Information (Living Guide) (produced by CLAIR)
    Read in various languages about the necessities for life in Japan.
    (Certificate of residence, various procedures, medical, education, driving, local ordinances, etc.)

  • 「Información general en múltiples idiomas para la vida cotidiana( Guía de Vida cotidiana) 」(elaborado por CLAIR) Usted puede leer en múltiples idiomas sobre las informaciones necesarias para vivir en Japón. (Estatus de residencia, trámites necesarios,enfermedad,lesión,escuela,licencia para conducir, reglas de vida cotidiana,etc) http://www.clair.or.jp/tagengo/

  • 다문화 생활정보(생활가이드)'
    (CLAIR제작) 일본 생활에 필요한 내용을 다양한 언어로 읽을 수 있습니다.
    (체류자격, 다양한 수속, 질병 및 부상, 학교, 자동차 운전, 생활규칙 등)
    http://www.clair.or.jp/tagengo/

  • Informações sobre Vida em Múltiplos Idiomas (Guia de Vida Cotidiana).
    É possível ler em vários idiomas, as informações necessárias para se viver no Japão.
    (Status de Residência; diversas formalidades e trâmites; sobre doenças, machucados, escolas; como dirigir um carro; regras da vida cotidiana, etc.)

  • «Многоязычная информация общественной жизни»
    (CLAIR制作せいさく)Здесь вы можете прочитать информацию,необходимую для проживания в Японии на различных языках.
    (Статус проживания, оформление документов, информация в случае болезни/ травмы, школа,вождение автомобиля, правила и условия жизни.)

  • 「ข่าวสารหลายภาษาเพื่อการดำเนินชีวิต (คู่มือการครองชีพ)」 (จัดทำโดยCLAIR) เรื่องที่จำเป็นต่อการดำเนินชีวิตในประเทศญี่ปุ่น สามารถอ่านได้ในหลายภาษา
    (เช่น เกี่ยวกับเรื่อง สถานภาพการพำนัก, การยื่นเรื่องดำเนินการต่าง ๆ, ป่วย, บาดเจ็บ, โรงเรียน, การขับรถ, ข้อควรปฏิบัติในการดำเนินชีวิต เป็นต้น)   http://www.clair.or.jp/tagengo/

  • Thông tin sinh hoạt đa ngôn ngử (Hướng dẩn sinh hoạt)(Sản xuất)Có thể đọc được nhiều ngôn ngử về vấn đề cần thiết trong sinh hoạt đời sống của Nhật.(Chẳng hạn làm nhiều thủ tục khác nhau như,tình trạng cư trú,bị bệnh, bị chấn thương,trường học,bằng lái xe,quy luật sinh hoạt)
    http://www.clair.or.jp/tagengo/

  • 语言生活せいかつしんいき(生活せいかつ指南しなん)」(CLAIR制作せいさく日本にっぽん生活せいかつちゅう需要じゅようてきしんいき以用各国かっこく语言浏览(如在留ざいりゅう资格、办理かく种手续、なまびょうある受伤、学校がっこう、驾驶、生活せいかつ规则とうとう)。
    http://www.clair.or.jp/tagengo/

Coordinator Blog

Email Communication with TPIEF and Your English Coordinator

Just in case anyone happens to stop by here before sending a message, or after having sent a message, or if it has ever even crossed your mind to send a message--here's a 'heads up'.   Among many problems with our web site, the 'enquete' function (inclusive of the 'comment' button at the botto...

TOP