(Translated by https://www.hiragana.jp/)
ぼうさいハンドブック | 公益財団法人 鳥取県国際交流財団 Tottori Prefectural International Exchange Foundation

ぼうさいハンドブック

 
外国がいこくじんのための、はじめての防災ぼうさいハンドブック
外国がいこくじんのための、はじめての防災ぼうさいハンドブック』では、地震じしん大雨おおあめ台風たいふう大雪おおゆきなどにそなえてなにをしておくのかを、”やさしい日本語にほんご”で説明せつめいしています。漢字かんじにはふりがなをけ、できるだけむずかしい語句ごく表現ひょうげん使つかわず、簡単かんたん表現ひょうげん使用しようしています。災害さいがいによく使つかわれる日本語にほんごについては、やさしい日本語にほんご併記へいきするほか英語えいご中国ちゅうごく・タガログ・ベトナムでも別途べっと説明せつめいしています。
 
(やさしい日本語にほんごばん)※一部いちぶ 英語えいご中国ちゅうごく、タガログ、ベトナム翻訳ほんやくつき
handbook2022_frontS.jpg
2022ねん改訂かいてい だい5はん
ダウンロードこちらから(PDF 26MB)
印刷いんさつのうえ冊子さっしとしてご利用りよういただけます。(冊子さっしはA5サイズ:28ページ)
行政ぎょうせい機関きかんとうでまとまった冊数さっすう必要ひつよう場合ばあいは、印刷いんさつじょう利用りようください。

防災ぼうさい携帯けいたいカード
外国がいこく出身しゅっしんしゃのために、やさしい日本語にほんご英語えいご中国ちゅうごく・タガログ・ベトナムかれています。いざというときそなえて携帯けいたいしておくことで、緊急きんきゅう役立やくだちます。カードは、財団ざいだんの かく事務所じむしょに あります。 内容ないようこちら(PDF)をごらんください。


2018改定かいていばん

 

 

上へ戻る