(Translated by https://www.hiragana.jp/)
専門通訳ボランティア(つうやくボランティア):コロナ禍(か)の 派遣(はけん)に ついて | 公益財団法人 鳥取県国際交流財団 Tottori Prefectural International Exchange Foundation

専門せんもん通訳つうやくボランティア(つうやくボランティア):コロナ(か)の 派遣はけん(はけん)に ついて

 

コロナ(か)で 通訳つうやくボランティアを おねがいするとき

新型しんがたコロナウイルス感染かんせん拡大かくだい防止ぼうしのため、2020ねん4がつ8にちから専門せんもん通訳つうやくボランティアの派遣はけん休止きゅうしし、電話でんわ通訳つうやく翻訳ほんやく対応たいおうしていましたが、2020ねん6がつ25にちから、派遣はけん可能かのうであると判断はんだんされる場合ばあいかぎり、通訳つうやくボランティアの派遣はけん再開さいかいしました。
 
派遣はけん可能かのうかどうかは、下記かきの「聞取ききとひょう(ききとり ひょう)」への回答かいとう県内けんないおよび全国ぜんこく新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょう状況じょうきょうをふまえて、判断はんだんさせていただきます。
 
通常つうじょうの「依頼いらいしょ」のほかに、「聞取ききとひょう(ききとりひょう)」も提出ていしゅつしてください。 
医療いりょう保健ほけん機関きかん行政ぎょうせい機関きかん教育きょういく機関きかんとう施設しせつがわからの通訳つうやく派遣はけんをご依頼いらい場合ばあい外国がいこくじん対象たいしょうしゃへの通訳つうやくしゃはいることの了解りょうかいおよび、「●聞取ききとひょう個人こじんよう)」について、取次とりつぎぎをおねがします。
 
【!】聞取ききとひょう(ききとり ひょう)」の質問しつもんには、電話でんわこたえることもできます。
聞取ききとひょう」の回答かいとう派遣はけんできるかどうかまりますので、はやめに「聞取ききとひょう」をおくってください。すくなくとも派遣はけんしてほしいの3にちまえまでに、土曜日どようび場合ばあいは5にちまえ日曜日にちようび場合ばあいは4にちまえまでにおくってください。

聞取ききとひょう(個人こじんよう)(ききとりひょう:こじんよう)ワード.docx
日本語にほんご (にほんご:ルビつき) (English) ちゅうぶん (Tiếng việt) 、( Tagalog )、 通訳つうやくボランティアよう
ねつがあるか、セキがでるか、鳥取とっとりけんたり はいったり したかどうかを おしえてください。
聞取ききとひょう(機関きかんようワード.docx
日本語にほんご
病院びょういん機関きかんとう施設しせつがわからの依頼いらい場合ばあいは、施設しせつでの感染かんせん予防よぼう対策たいさくをおかせください。


必(かなら)ず 読(よ)んでください:
留意りゅうい事項じこう(コロナにおける専門せんもん通訳つうやくボランティア派遣はけん留意りゅうい事項じこう※PDF
日本語にほんご (にほんご:ルビつき) (English) ちゅうぶん (Tiếng việt) 、( Tagalog
通訳つうやくをおねがいするひとをつけること、通訳つうやくボランティアが をつけること、派遣はけんさき機関きかん関係かんけいしゃへのおねが


依頼いらいしゃ関係かんけいしゃ発熱はつねつせき症状しょうじょうある場合ばあいは、通訳つうやくボランティアの派遣はけんはできません。わりに電話でんわ通訳つうやく調整ちょうせいをします。

通訳つうやくボランティアを派遣はけんしてほしいの2週間しゅうかん以内いないけんがいた、またはけんがい予定よていがある場合ばあい国内こくない感染かんせん拡大かくだいじょうきょうによって、派遣はけんできない場合ばあいがあります。そのとき電話でんわ通訳つうやく調整ちょうせいします。

電話でんわ通訳つうやく通話つうわりょう依頼いらいしゃ負担ふたんすることになります。
 
理解りかい・ご協力きょうりょく、よろしくおねがいいたします。
 
 
上へ戻る