(Translated by http://www.hiragana.jp/)
(Translated by http://www.hiragana.jp/)
●【COVID-19 特設ページ】 | 公益財団法人 鳥取県国際交流財団 Tottori Prefectural International Exchange Foundation


▼かぜを ひいた かもしれない、ねつが ある、しょくべものの あじあじが わからない、においが わからないときとき(とき) は、 できるだけ そとそと(そと)に でないでください。そして、 →  病院びょういんびょういんくだりまえまえ保健所ほけんじょほけんじょ(ほけんじょ)の 相談そうだんそうだん窓口まどぐちまどぐち(そうだんまどぐち)電話でんわでんわをしてください。
 


じぶん と みんなを まもるために、こうこう(かんが)えてから どうどう(うご)くことが たいせつです。 

■COVID-19になったひとひと(ひと)と 家族かぞくかぞく(かぞく)、医者いしゃいしゃ(いしゃ)・病院びょういんびょういん(びょういん)で はたらいているひとひと(ひと)を あくあく(わる)いと げんげん(い)わないでください。いじめないで ください。みんな COVD-19に まけまけ(ま)けないように がんばっています。 応援おうえんおうえん(おうえん)しましょう。

家族かぞくかぞく(かぞく)・こいこい⼈(こいびと)・ともだち・同僚どうりょうどうりょう(どうりょう:かいしゃのひと)と、いっしょに いるときに ウイルスが
うつっています。⾞(くるま)に いっしょに のるときに ウイルスが うつっています。 いっしょに ごはんを たべたり、
おさけを のむ ときに ウイルスが うつっています。

■なかのよい⼈(ひと)でも、 マスクを とったときに ウイルスが うつります。 ⼈と⼈とのあいだが ちいさい おみせ、と
もだちのいえ(いえ)で ごはんを たべるときに、 ウイルスが うつります。 カラオケでも ウイルスが うつります。

全国ぜんこくぜんこく(ぜんこく)で ウイルス(COVID-19)が ひろがっています】
鳥取とっとりとっとりけんけん(とっとりけん)から (で)るときとき(とき)、(かえ)るときとき(とき)は、 とてもたくさん (き)をつけて ください。 感染かんせんかんせん警戒けいかいけいかい地域ちいきちいき(かんせんけいかいちいき:ウイルスが たくさん ひろがっているところ、おおきな まち、とかい) くだりくだり(い)くときとき(とき)は、とくとく(とく)に 注意ちゅういちゅうい(ちゅうい)してください。

けんけんそとがい(けんがい)から、鳥取とっとりとっとりけんけん(とっとりけん)たひとひと(ひと)へ:
ここは、お年寄としよりとしより(おとしより:おじいさん、おばあさん)が たくさん います。もし ウイルスが うつったら、 とても あぶないです。 しんぱいです。 自分じぶんじぶん(じぶん)が ウイルスを もっているかも しれません。 ウイルスを もらわないように、そして、ひとに うつさないように きをつけてください。
 
■どこにいても ウイルスが うつる危険きけんきけん(きけん)が みんなに あります。とても 危(あぶ)ないです。いつもより (き)をつけて ください。

■スマートフォンに アプリ(COCOA)を ダウンロードしてください。新型しんがたしんがたコロナウイルス接触せっしょくせっしょく確認かくにんかくにん(せっしょくかくにん:ちかくに いたかどうかを しらせる)アプリです。 https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/cocoa_00138.html  厚生こうせいこうせい労働省ろうどうしょうろうどうしょう(こうせいろうどうしょう)

■すこしでも ねつねつ(ねつ)がある、体調たいちょうたいちょう(たいちょう)が わるい、 元気げんきげんき(げんき)がないときは、 仕事しごとしごと(しごと)や学校がっこうがっこう(がっ
こう)を きゅうきゅう(やす)んで ください。 できるだけ そとそと(そと)に でないで ください。
 

 


しょうくわしい情報じょうほうじょうほうやくやくだて情報じょうほうじょうほう外部がいぶがいぶリンク)
 

▼ こまっているとき

しんあたらしいコロナウイルス(COVID-19)について:やさしい にほんご・がいこくご

実習じっしゅうじっしゅうせいせいのみなさんへ:

最新さいしんさいしん情報じょうほうじょうほうる(いまの ことを みる)

▼ 【支援しえんしえんものしゃむかいけ】外国がいこくがいこくひとじん住民じゅうみんじゅうみん支援しえんしえん役立やくだてやくだつ 新型しんがたしんがたコロナウイルス感染かんせんかんせんしょうしょう関連かんれんかんれん情報じょうほうじょうほう

首相しゅしょうしゅしょう官邸かんていかんてい■ 感染かんせんかんせんしょうしょう対策たいさくたいさく チラシひとしとうダウンロード

●10まんまんえんえん特別とくべつとくべつ定額ていがくていがく給付きゅうふきゅうふきむきんのご案内あんないあんない日本語にほんごにほんご英語えいごえいご中国ちゅうごくちゅうごくかたり簡体字かんたいじかんたいじ中国ちゅうごくちゅうごくかたり繁体字はんたいじはんたいじ韓国かんこくかんこくかたり、ベトナムかたり、タガログかたり、ポルトガルかたり、スペインかたり、インドネシアかたり、タイかたり、ヒンディーかたり) ●みっつのひそかみつをさけよう(日本語にほんごにほんご英語えいごえいご中国ちゅうごくちゅうごくかたり) ●手洗てあらいてあらい(日本語にほんごにほんご英語えいごえいご中国ちゅうごくちゅうごくかたり、ポルトガルかたり) ●せきせきエチケット(日本語にほんごにほんご英語えいごえいご中国ちゅうごくちゅうごくかたり、ポルトガルかたり)など 【首相しゅしょうしゅしょう官邸かんていかんていホームページ】https://www.kantei.go.jp/jp/headline/kansensho/coronavirus.html#c5

法務省ほうむしょうほうむしょう外国がいこくがいこくひとじん在留ざいりゅうざいりゅう申請しんせいしんせい生活せいかつせいかつ支援しえんしえん支援しえんしえんものしゃむかいけ)

法務省ほうむしょうほうむしょう新型しんがたしんがたコロナウイルス感染かんせんかんせんしょうしょうせきかんする在留ざいりゅうざいりゅうしょしょ申請しんせいしんせいにおけるかくかく機関きかんきかん取扱とりあつかいとりあつかひとしとうをまとめています。※ 技能ぎのうぎのう実習じっしゅうじっしゅうせいせいひとしとう雇用こようこよう維持いじいじ支援しえんしえんさくさく外国がいこくがいこくひとじん生活せいかつせいかつ支援しえんしえんポータルサイト,在留ざいりゅうざいりゅう申請しんせいしんせい窓口まどぐちまどぐち混雑こんざつこんざつ緩和かんわかんわせきかんする情報じょうほうじょうほう在留ざいりゅうざいりゅう期限きげんきげん提出ていしゅつていしゅつ期限きげんきげんについての特別とくべつとくべつなルールなどを掲載けいさいけいさいしています。翻訳ほんやくほんやくはんばんや”やさしいにほんごはんばん”へのリンクもあります。 http://www.moj.go.jp/hisho/kouhou/hisho06_00100.html

法務省ほうむしょうほうむしょう外国がいこくがいこくひとじん生活せいかつせいかつ支援しえんしえんポータルサイト(医療いりょういりょう

新型しんがたしんがたコロナウイルス感染かんせんかんせんしょうしょう関連かんれんかんれん日本にっぽんにっぽんくにこくしている情報じょうほうじょうほうについて、感染かんせんかんせん拡大かくだいかくだい防止ぼうしぼうし対策たいさくたいさく外国がいこくがいこくひとじんむかいけの情報じょうほうじょうほう生活せいかつせいかつ仕事しごとしごとなど)をまとめて掲載けいさいけいさいしています。やさしい日本語にほんごにほんごまたはおお言語げんごげんご情報じょうほうじょうほうへのリンクがあります。法務省ほうむしょうほうむしょう出入国しゅつにゅうこくしゅつにゅうこく在留ざいりゅうざいりゅう管理庁かんりちょうかんりちょう外国がいこくがいこくひとじん生活せいかつせいかつ支援しえんしえんポータルサイト>外国がいこくがいこくひとじん生活せいかつせいかつ支援しえんしえんポータルサイト(医療いりょういりょう)http://www.moj.go.jp/nyuukokukanri/kouhou/nyuukokukanri10_00052.html


外国がいこくがいこくひとじん住民じゅうみんじゅうみんのみなさんへ:

新型しんがたしんがたコロナウイルスにせきかんすることが原因げんいんげんいん 生活せいかつせいかつのことで 心配しんぱいしんぱいがあるひとひと 鳥取とっとりとっとりけんけん国際こくさいこくさい交流こうりゅうこうりゅう財団ざいだんざいだん(ざいだん)に 電話でんわでんわ または 「 おお言語げんごげんごそうだんフォーム 」から 質問しつもんしつもんしてください。事務所じむしょじむしょ相談そうだんそうだんをすることもできます。

soudanWEB_tpief.jpg   QR_consultation.jpg


上へ戻る