(Translated by http://www.hiragana.jp/)
新型コロナウィルス関連情報(支援者向け)|INFORMATION|多文化共生ポータルサイト

一般財団法人 自治体国際化協会 多文化共生ポータルサイト

文字もじサイズ

  • しょう
  • なか
  • だい

新型しんがたコロナウィルス関連かんれん情報じょうほう支援しえんしゃけ)

新型しんがたコロナウィルス関連かんれん情報じょうほう提供ていきょうです。
相談そうだん窓口まどぐち対応たいおう外国がいこくじん住民じゅうみん訪日ほうにち外国がいこくじん情報じょうほう提供ていきょうとうにご活用かつようください。

目次もくじ

新型しんがたコロナウィルスについて

新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょうについて」多言たげんテンプレート【クレア】
 新型しんがたコロナウイルスにかんする基本きほんてき情報じょうほうと、感染かんせん予防よぼう拡大かくだい防止ぼうしのための情報じょうほう提供ていきょうおこなうための、多言たげんのテンプレートを作成さくせいしました。下部かぶ問合といあわらんは、かく自治体じちたいとう状況じょうきょうおうじて連絡れんらくさき入力にゅうりょくするなどして使用しようしてください。
 わせさきなどを入力にゅうりょくすればすぐに使つかえます。テキストをコピーしてSNSに投稿とうこうすることもできます。
  監修かんしゅう東京医科歯科大学とうきょういかしかだいがく医学部いがくぶ附属ふぞく病院びょういん 国際こくさい医療いりょう
  協力きょうりょく名古屋なごや国際こくさいセンター、名古屋なごや、サワディー佐賀さが愛知あいちけん国際こくさい交流こうりゅう協会きょうかい横浜よこはま国際こくさい交流こうりゅう協会きょうかい
 ※5月13にち時点じてん情報じょうほうもと作成さくせいしております。最新さいしん情報じょうほう下記かきリンクさきとうでご確認かくにんください。

新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょうについて厚生こうせい労働省ろうどうしょう
 「新型しんがたコロナウイルスにかんするQ&A」「新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょう対策たいさく基本きほん方針ほうしん」など、最新さいしん情報じょうほう掲載けいさいされています。
 外国がいこくじんであることを理由りゆう不利ふりあつかいをけてはいけないことについての15言語げんごのリーフレット「会社かいしゃやとわれている外国がいこくじんみなさんへ」が公開こうかいされています。

新型しんがたコロナウイルス多言たげん相談そうだんセンター 【AMDA国際こくさい医療いりょう情報じょうほうセンター】
 やっつの言語げんご対応たいおうする多言たげん相談そうだんセンター。

リーフレット「新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょう対策たいさく(COVID-19) ~にん方々かたがたへ~」leaflet COVID19 for pregnant women
 6言語げんごへの翻訳ほんやくがなされた、妊産婦にんさんぷけのコロナウイルス対策たいさくリーフレット【翻訳ほんやく:SHARE】

新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょうそなえて ~いちにんひとりができる対策たいさくっておこう~首相しゅしょう官邸かんてい
 新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょう関連かんれんする関係かんけい省庁しょうちょう情報じょうほうをまとめた「新型しんがたコロナウイルスお役立やくだ情報じょうほう」のページが開設かいせつされています。

コロナウイルスにかんする解説かいせつおよ中国ちゅうごく湖北こほくしょう武漢ぶかんとう報告ほうこくされている新型しんがたコロナウイルス関連かんれん肺炎はいえん関連かんれんする情報じょうほう国立こくりつ感染かんせんしょう研究所けんきゅうじょ

新型しんがたコロナウイルスにかんする情報じょうほう英語えいご・アラビア中国ちゅうごくフランス語ふらんすご・ロシア・スペイン>【WHO】
 新型しんがたコロナウイルスについてのYoutube動画どうが英語えいご>【WHO】

経済けいざいてき支援しえんについて

特別とくべつ定額ていがく給付きゅうふきん新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょう緊急きんきゅう経済けいざい対策たいさく関連かんれん総務そうむしょう
 特別とくべつ定額ていがく給付きゅうふきん案内あんないが、日本語にほんごふくむ11言語げんご掲載けいさいされています。なお、案内あんない記載きさいされているコールセンターは日本語にほんごのみでの対応たいおうとなっております。

新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょう影響えいきょうにより生活せいかつ資金しきんでおなやみのみなさまへ厚生こうせい労働省ろうどうしょう
 新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょう影響えいきょうまえ、貸付かしつけ対象たいしょう世帯せたいてい所得しょとく世帯せたい以外いがい拡大かくだいした緊急きんきゅう小口こぐち資金しきんとう特例とくれい貸付かしつけについて、日本語にほんご英語えいご韓国かんこく中国ちゅうごく簡体字かんたいじ)、ベトナム、ポルトガル、スペインでのリーフレットが掲載けいさいされています。

新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょうともな各種かくしゅ支援しえんのご案内あんない内閣ないかく官房かんぼう
新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょう生活せいかつ事業じぎょう影響えいきょうける方々かたがたへの支援しえんのまとめ。

緊急きんきゅう小口こぐち資金しきん/総合そうごう支援しえん資金しきん申請しんせい書類しょるい英語えいご・ネパール東京とうきょう国際こくさい委員いいんかい
緊急きんきゅう小口こぐち資金しきん/総合そうごう支援しえん資金しきん申請しんせい必要ひつよう書類しょるい東京とうきょうばん)の英語えいご・ネパールやく

新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょう対応たいおう休業きゅうぎょう支援しえんきん 言語げんご郵送ゆうそうガイド記載きさいれい厚生こうせい労働省ろうどうしょう
新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょう対応たいおう休業きゅうぎょう支援しえんきん案内あんないです(英語えいご中国ちゅうごく、ポルトガル、スペイン

新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょう影響えいきょうにより実習じっしゅう継続けいぞく困難こんなんとなった技能ぎのう実習じっしゅうせいとうたいする雇用こよう維持いじ支援しえんリーフレット出入国しゅつにゅうこく在留ざいりゅう管理庁かんりちょう
新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょう影響えいきょうにより解雇かいことうされ,実習じっしゅう継続けいぞく困難こんなんとなった技能ぎのう実習じっしゅうせい特定とくてい技能ぎのう外国がいこくじんとう本邦ほんぽうでの雇用こよう維持いじするため,一定いってい要件ようけんした在留ざいりゅう資格しかく特定とくてい活動かつどう」を付与ふよし,外国がいこくじんたいする本邦ほんぽうでの雇用こよう維持いじするための支援しえんがなされていることの案内あんない(やさしいにほんご、英語えいご中国ちゅうごく、ベトナム、タガログ、ポルトガル、ネパール、インドネシア、スペインNEW!

在留ざいりゅう資格しかくとう手続てつづきについて

新型しんがたコロナウイルス関連かんれん情報じょうほう外国がいこくじん支援しえんしゃけ)法務省ほうむしょう
 厚生こうせい労働省ろうどうしょう作成さくせいしたQ&Aをやさしい日本語にほんご翻訳ほんやくしたものなどが掲載けいさいされています。

新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょうかんする情報じょうほうについて出入国しゅつにゅうこく在留ざいりゅう管理庁かんりちょう
 新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょう拡大かくだい防止ぼうしかか上陸じょうりく拒否きょひについて、感染かんせん拡大かくだい防止ぼうしのための窓口まどぐち混雑こんざつ緩和かんわ対策たいさく帰国きこく困難こんなんしゃおよ在留ざいりゅう資格しかく認定にんてい証明しょうめいしょ交付こうふ申請しんせい取扱とりあつかい、日本語にほんご教育きょういく機関きかんにおける新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょうへの対応たいおうについてなどの情報じょうほう掲載けいさいされています。(一部いちぶやさしい日本語にほんご英語えいご中国ちゅうごく簡体字かんたいじ繁体字はんたいじ)、韓国かんこくばんあり)

その情報じょうほう

新型しんがたコロナウイルス多言たげん情報じょうほう参考さんこうまとめ特定とくてい営利えいり活動かつどう法人ほうじん文化ぶんか共生きょうせいマネージャー全国ぜんこく協議きょうぎかい
 政府せいふ省庁しょうちょう情報じょうほうのはか、メディアのニュースや民間みんかん支援しえんメニューなどについてもまとめられています。

新型しんがたコロナウィルス 情報じょうほう提供ていきょうちらし<18言語げんご【NHK WORLD-JAPAN】
 チラシのQRコードにスマホをかざすと、関連かんれんニュースをあつめたページに遷移せんいします。

DV相談そうだんプラス内閣ないかく
 言語げんご対応たいおうのDV相談そうだん窓口まどぐち

医療いりょう機関きかんけツール【covid-19-act.jp】
 入口いりくちに「れません」と表示ひょうじするポスター・緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげんかんする注意ちゅうい事項じこうつたえるフライヤーけんポスター

自治体じちたいでの多言たげん情報じょうほう提供ていきょう事例じれい

住民じゅうみん対象たいしょうとした情報じょうほうもありますので、ご注意ちゅういください。

外国がいこくじんほうへ コロナウイルスの情報じょうほう北海道ほっかいどう国際こくさい

新型しんがたコロナウイルス関連かんれん情報じょうほう北海道ほっかいどう国際こくさい交流こうりゅう協力きょうりょく総合そうごうセンター】
 出入国しゅつにゅうこく在留ざいりゅう管理庁かんりちょう作成さくせいした「感染かんせん拡大かくだい防止ぼうしのための窓口まどぐち混雑こんざつ緩和かんわ対策たいさく」「帰国きこく困難こんなんしゃおよ在留ざいりゅう資格しかく認定にんてい証明しょうめいしょ交付こうふ申請しんせい取扱とりあつかい」を多言たげん翻訳ほんやくしています。

新型しんがた(しんがた)コロナウイルスについての情報じょうほう(じょうほう)を英語えいご(えいご)、中国ちゅうごく(ちゅうごくご)、韓国かんこく(かんこくご)、ロシア(ろしあご)でつくりました。ぜひ確認かくにん(かくにん)してください。公益こうえき財団ざいだん法人ほうじん札幌さっぽろ国際こくさいプラザ】
 クレアで作成さくせいした多言たげんテンプレートを活用かつようした情報じょうほう提供ていきょうれいです。

新型しんがたコロナウイルスに関連かんれんした肺炎はいえん発生はっせいについて長野ながのけん疾病しっぺい対策たいさく

新型しんがたコロナウイルス感染かんせんしょうかんする情報じょうほう東京とうきょう感染かんせんしょう情報じょうほうセンター】

東京とうきょう外国がいこくじん新型しんがたコロナ生活せいかつ相談そうだんセンター東京とうきょう生活せいかつ文化ぶんかきょく

名古屋なごや国際こくさいセンター名古屋なごや国際こくさいセンター】
 かく言語げんごのページで新型しんがたコロナウイルスにかんする情報じょうほう発信はっしんしています。

新型しんがたコロナウイルス関連かんれん肺炎はいえんについて三重みえけん環境かんきょう生活せいかつダイバーシティ社会しゃかい推進すいしん

【やさしい日本語にほんご新型しんがたコロナウイルスの外国がいこく対応たいおう相談そうだん電話でんわのおらせ福岡ふくおか保健ほけん予防よぼう
 福岡ふくおか市民しみん対象たいしょうとした相談そうだん電話でんわです。

地域ちいき(ちいき)のコロナウイルス関係かんけい(かんけい)多言たげん相談そうだん窓口まどぐち(たげんご そうだん まどぐち)
リンクさき自治体じちたいまたは地域ちいき国際こくさい協会きょうかいなどの団体だんたいによって運営うんえいされている場合ばあいがあります。

言語げんご生活せいかつ相談そうだん窓口まどぐちについては、こちらでもご案内あんないしています。

一般財団法人自治体国際化協会

一般いっぱん財団ざいだん法人ほうじん自治体じちたい国際こくさい協会きょうかい(CLAIR) 文化ぶんか共生きょうせい文化ぶんか共生きょうせい

〒102-0083 東京とうきょう千代田ちよだこうじまち1-7 相互そうご半蔵門はんぞうもんビル6かい

Tel : 03-5213-1725

Fax : 03-5213-1742

Email : tabunka@clair.or.jp