(Translated by http://www.hiragana.jp/)
公益財団法人青森県国際交流協会

台風たいふう(たいふう)17ごう(ごう)が ちか(ちか)くに あります

(Typhoon No.17 is approaching.)

ふう(かぜ)や あめ(あめ)が とても つよ(つよ)くなります

 

まど(まど)を ()めて ください

 

そと(そと)へ ()るのは (あぶ)ないです

 

 

とても こう(たか)い なみ(なみ)が ()ます

 

うみ(うみ)の ちか(ちか)くは (あぶ)ないです

 

かわ(かわ)の みず(みず)が ぞう()えます

 

かわ(かわ)の ちか(ちか)くや はし(はし)の ちか(ちか)くは (あぶ)ないです

 

いえ(いえ)の なか(なか)に みず(みず)が (くる)かもしれません

 

 

やま(やま)から いし(いし)や すな(すな)が ()ちるかもしれません

 

 

テレビ(てれび)や ラジオ(らじお)の 気象きしょう情報じょうほう(きしょうじょうほう)に 注意ちゅうい(ちゅうい)して 

ください

 

 

参考さんこうリンク「大雨おおあめ洪水こうずい土砂どしゃ災害さいがい熱中ねっちゅうしょう「やさしい日本語にほんご」クイックレファレンス」

http://human.cc.hirosaki-u.ac.jp/kokugo/EJ-oamesaigai-2017-4.html

弘前大学ひろさきだいがく人文じんぶん社会しゃかい科学かがく社会しゃかい言語げんごがく研究けんきゅうしつホームページ)

 

青森あおもりけん防災ぼうさいホームページ(日本語にほんご

http://www.bousai.pref.aomori.jp/index.html

 

*Aomori Disaster Prevention Website(English)

http://www.bousai.pref.aomori.jp/en/index.html

 

青森あおもり县防灾主页(ちゅうぶん

http://www.bousai.pref.aomori.jp/ch/index.html

 

*아오모리 현 방재 홈페이지(한글)

http://www.bousai.pref.aomori.jp/kr/index.html

 




弘前大学ひろさきだいがく人文じんぶん社会しゃかい科学かがく社会しゃかい言語げんごがく研究けんきゅうしつのご協力きょうりょくにより「やさしい日本語にほんご」で情報じょうほう発信はっしんしています。

らせ

協会きょうかいのご案内あんない

協会きょうかい事業じぎょう

外国がいこくじんのみなさまへ
(for Foreign Residents)

やさしい日本語にほんご

便利べんり情報じょうほう

国際こくさい活動かつどう団体だんたい一覧いちらん

関連かんれんリンク

とうサイトについて

わせ

公益こうえき財団ざいだん法人ほうじん
青森あおもりけん国際こくさい交流こうりゅう協会きょうかい
〒030-0803
青森あおもり安方やすかた1-1-40
青森あおもりけん観光かんこう物産ぶっさんかんアスパム

休日きゅうじつ毎週まいしゅう月曜日げつようび
   アスパム休館きゅうかん

*7かい事務じむしつ
電話でんわ:017-735-2221
Fax:017-735-2252

*2かい国際こくさい交流こうりゅうラウンジ
電話でんわ:017-718-5147
Fax:017-718-5148

Page Top
Top


Back