(Translated by http://www.hiragana.jp/)
鳥取県国際交流財団

くらしの安全のために くらしの安全のために

せいかつ安心あんしん情報じょうほう

  • 動物どうぶつ検疫けんえきしょ(どうぶつ けんえきしょ)からの 大切たいせつ(たいせつ)な お(し)らせ】

    にく製品せいひん(にくせいひん)を 日本にっぽん(にほん)に (も)って いれ(はい)ると、逮捕たいほ(たいほ)されることがあります。罰金ばっきん(ばっきん)または、懲役ちょうえき(ちょうえき)です。日本にっぽん(にほん)の 動物どうぶつ家畜かちく)(どうぶつ(かちく))を 海外かいがい(かいがい)の 病気びょうき(びょうき)から もり(まも)るために ご協力きょうりょく(きょうりょく)をおねがい(ねが)いします。
    http://www.torisakyu.or.jp/ja/1/info/1588/e680/c728/

  • 【A Special Notice from Animal Quarantine Services】

    If you bring meat or animal products illegally, you can also be arrested. Violators would be punishable with imprisonment or fine. Your cooperation helps protect Japan’s livestock against illness from abroad.
    http://www.torisakyu.or.jp/en/2/whats-new/tpief/y292/w112/

  • 【THÔNG BÁO QUAN TRỌNG TỪ CƠ QUAN KIỂM DỊCH ĐỘNG VẬT】

    Nếu bạn mang thịt hoặc các sản phẩm động vật bất hợp pháp vào nước Nhật, bạn cũng có thể bị bắt giữ. Những người vi phạm sẽ bị phạt tù hoặc phạt tiền. Rất mong sự hợp tác của các bạn trong việc bảo vệ động vật (chăn nuôi gia súc) của Nhật khỏi bị nhiễm các loại bệnh từ nước ngoài.
    http://www.torisakyu.or.jp/vi/2348/c947/x164/

  • らい动物检疫しょてき重要じゅうよう通知つうち

    携带にくせいひん进入日本にっぽん国内こくないしょうかい处刑罚或罚金。为了防止ぼうし海外かいがい动物疾病しっぺい进入日本にっぽんけい请大大力だいりき协助!
    http://www.torisakyu.or.jp/zh-hans/3/zh-tsuchi/zh-tpief-new/y154/x175/

国際交流コーディネーターブログ 国際交流コーディネーターブログ

America's Exceptional Measurements

After all these long months of discussing nothing but COVID-19, it's time to change the subject--the subject, though, in this case being one that has been highlighted to some extent by the global pandemic and the way related statistics are reported. There is little confusion or room for misinterp...

热心てきこころざしすなおしゃ

各位かくい朋友ほうゆう:あきたかしこう! 今年ことしはちがつななにち立秋りっしゅうぼつ想到そうとう立秋りっしゅうきさきあきろうとら发威,せい个八月份都是酷暑天气。じょう新冠にいかっぷ病毒びょうどくひさしひかえせいあつてん戴口罩让わが们都たい验了一个非同寻常的夏季。 财团てき语学习班いん疫情推迟半年はんとしきさき终于开课りょう。翘首以待てき学生がくせい们终于可以听ろう师的讲解,接受せつじゅこころざしすなおしゃろう师的辅导がく习日语了。いた学生がくせい们兴だかさいれつてき样子,わが也和们一样非常ひじょうだか兴。さい让人かん动的如此えん热的てん气里,こころざしすなおしゃろう师们戴着こう罩活跃在日ざいにち语学习班さとにち语学习班为了避开“さんみつさいりょうてい员制,学生がくせい和志かずしすなおしゃろう师也ゆう一定いっていてき比例ひれいつきかん这样,こころざしすなおしゃろう师们仍是おかせ风险ぜんらい支援しえん语学习班てき学生がくせい。让人とくおりふく日本人にっぽんじんてきけい业精しん。 疫情ひさし完全かんぜんひかえせいにち语学习班...

上へ戻る