(Translated by https://www.hiragana.jp/)
ひろしま国際プラザ | 情報センター・図書室について
情報センター・図書室について

情報じょうほうセンター・図書としょしつについて

 

情報センター・図書室
情報センター・図書室

 

情報じょうほうセンター・図書としょしつでは いろいろな 言葉ことばの ほんや 雑誌ざっし 新聞しんぶんが あって 世界せかいのことを ることが できます。

  • いつも スタッフが いますから からないことや りたいことを いつでも 質問しつもんして ください。
  • ほんや CD、 DVDは りることが できます。広島ひろしまけんに んでいるひと、 広島ひろしまけんで はたらいているひとは だれでも りることが できます。
  • 日本語にほんごの 教科書きょうかしょが、 たくさん あります。そして の 言葉ことばの 教科書きょうかしょも いろいろ あります。
  • 英語えいごの マンガや 外国がいこくの 絵本えほんも ありますから どもも 大人おとなも たのしいと おもいます。
  • Wi-Fiを 使つかうことが できます。自分じぶんの パソコンなどを ってきて 使つかっても いいです。

やまの なかの しずかな ところですから 勉強べんきょうの 場所ばしょに いいですよ。
みなさん、 ぜひ て ください。

ひらいている 時間じかん

月曜日げつようびから 金曜日きんようびまで…午前ごぜん1030ふんから 午後ごご1230ふん
午後ごご130ふんから 午後ごご7まで
土曜日どようび祝日しゅくじつ日本にっぽんの やすみの >…午前ごぜん1030ふんから 午後ごご7まで

やすみの 

日曜日にちようびと 年末年始ねんまつねんし<12月29にちから つぎの としの 1がつ3にちまで>は やすみです。
ほかにも 時々ときどき やすむことが あります。やすみの にちについては ブログを て ください。

情報じょうほうセンター・図書としょしつの 使つかかた

どうすれば、 ほんを りることが できますか?

登録とうろく」が 必要ひつようです。
登録とうろくのとき、 名前なまえや 住所じゅうしょ、 電話でんわ番号ばんごうなどを きます。そして、 身分みぶん証明しょうめいしょ<「これは わたしです」と かるものです。 たとえば、 保険ほけんしょう、 免許めんきょしょう、 学生がくせいしょう、 生徒せいと手帳てちょう、 在留ざいりゅうカードなどです。>を コピーします。

  • 広島ひろしまけんに んでいるひとや 広島ひろしまけんで はたらいているひとが 登録とうろくすることが できます。
  • 会社かいしゃや グループで 登録とうろくすることも できます。
  • HIPに まっているひとは しなくても いいです。
  • 身分みぶん証明しょうめいしょ<「これは わたしです」と かるものです。 たとえば、 保険ほけんしょう、 免許めんきょしょう、 学生がくせいしょう、 生徒せいと手帳てちょう、 在留ざいりゅうカードなどです。>を かならず ってきて ください。
  • 家族かぞくや 友達ともだちが あなたを 登録とうろくすることは できません。かならず、 自分じぶんが て ください。
  • さいより ちいさい ども(たとえば あかちゃん、 幼稚園ようちえん保育園ほいくえんの ども)は 大人おとなと 一緒いっしょに て ください。
  • 名前なまえや 住所じゅうしょ、 電話でんわ番号ばんごうなどが わったときは おしえて ください。もう一度いちど 登録とうろくします。

なんさつ、 りることが できますか?  なんにち、 りることが できますか?

一人ひとりの ひと ・1かいに 5つまで ほん・CD・DVDなどを りることが できます。
・2週間しゅうかん、 りることが できます。
※「きん帯出たいしゅつ」と いてあるものは りることが できません。
会社かいしゃ・グループ ・いくつでも りることが できます。
規則きそくは ありません。「いつ かえしますか?」、 スタッフにいて ください。
※「きん帯出たいしゅつ」と いてあるものは りることが できません。

予約よやく したいです。もっと ながく りたいです。

  • りたいものが、 情報じょうほうセンター・図書としょしつに、 いま ありません。予約よやく したいです。
    →スタッフに 「予約よやく したいです」と って ください。電話でんわでも いいです。
    ほんが かえってきたら あなたのために 1週間しゅうかんだけ っておきます。
  • もっと ながく りたいです。できますか?
    →はい できます。
    りてから 2週間しゅうかんの あいだに HICに て ください。電話でんわでも いいです。「もっと 
    ながく りたいです」と って ください。
    そうすれば、 あと 2週間しゅうかん ながく、 りることが できます。
    でも CDや DVDは ながく りることが できません。

かえしたいです

情報じょうほうセンター・図書としょしつが ひらいている 時間じかんに て ください。
やすみのときは かえすことが できません。

調しらべたいです

なにについて 調しらべたいですか? スタッフに いて ください。
必要ひつような ほんなどを 一緒いっしょに さがします。

パソコンが あります。インターネットを 使つかって 調しらべて ください。

コピーを したいです。

  • 日本にっぽんの 法律ほうりつ著作ちょさくけんほうだい31じょう)で 「コピーが できます/コピーが できません」が まっています。なにが コピー できますか?ここ(やさしい日本語にほんごを て ください。
  • コピーをするときは かみに いて ください。HIPのひとが コピーします。
  • 1まい 10えんです。
  • A3の おおきさまで コピーできます。
  • しろと くろの コピーだけです。いろの ある コピーは できません。

Wi-Fiを 使つかいたいです

Wi-Fiを 使いたいです

情報じょうほうセンター・図書としょしつに 「持込もちこみパソコン専用せんようせき」が 6つ あります。
・ここでは みなさんが 自分じぶんの パソコンを ってきて Wi-Fiを 使つかうことが できます。
・ここでは 電気でんきを 使つかうことが できます。
※Wi-Fiの 使つかかたは こちら(やさしい 日本語にほんごを て ください。

展示てんじコーナー」は なんですか?

毎月まいつき いろいろな 日本にっぽんの 文化ぶんかを 紹介しょうかいしています。
日本語にほんごと 英語えいごで 説明せつめいしています。
ぜひ て ください!

1月

1がつ

2月

2がつ

がみを おしえて ください。

Traditional Japanese dishes for the New Year, sushi, and winter vegetables

日本にっぽんの 正月しょうがつの 料理りょうり
寿司すしふゆの 野菜やさい

情報じょうほうセンター・図書としょしつひとが がみを おしえます。いろいろな がみが あります! つくりたいひとは いつでも ってください。
近所きんじょの かたから 外国がいこくじんの 研修けんしゅういんまで みんなが とても たのしいと っています。
みなさんも かわいい がみを 一緒いっしょに つくって みませんか?

花

はな

動物

動物どうぶつ

いま、 なにが ありますか? ここを てください。

ほかに どんな 規則きそくが ありますか?

情報じょうほうセンター・図書としょしつの なかでは したのことが できません。

Requests from the Information Center/Library
  • んだり べたり することが できません。
  • たばこを うことが できません。
  • 携帯けいたい電話でんわで はなすことが できません。

大事だいじなもの(たとえば 財布さいふ パスポートなど)は できるだけ 入口いりくちの たなに れて ください。(使つかうとき 100えん はらいます。でも すとき 100えんが かえってきます。)

情報じょうほうセンター・図書としょしつについて 質問しつもんが あります。

ここに 連絡れんらくして ください。

〒739-0046
広島ひろしまけん 東広島ひがしひろしま 鏡山かがみやま 3-3-1 ひろしま国際こくさいプラザ 2かい

TEL/FAX:082-421-5755 (情報じょうほうセンター・図書としょしつの 電話でんわ番号ばんごうです)

なにが ありますか?

 

At the library, you can read books, newspapers, magazines, etc. freely. You can also watch DVDs and listen to CDs. In addition, you can borrow items, excluding those provided for reference only.

図書としょしつの なかで ほん、 新聞しんぶん、 雑誌ざっしなど、 自由じゆうに て ください。DVDを たり、 CDを いたり することも できます。
ほとんどの ものは りることが できます。でも、 「きん帯出たいしゅつ」と いてあるものは りることが できません。

どんな ほんが ありますか? おしえてください。

したを て ください。どんな ほんが ありますか? ることが できます。
※ここには、 りることが できない ほんも はいっています。

The Information Center/Library also carries English-translated versions or bilingual versions of popular Japanese manga.

英語えいごの マンガが あります。
日本にっぽんで とても 人気にんきが ある マンガです。
言葉ことばの 勉強べんきょうをするとき マンガを 使つかってみませんか?たのしいですよ!

どんな 雑誌ざっし新聞しんぶんが ありますか?

今年ことしは この 雑誌ざっしと 新聞しんぶんを むことが できます。1 2

外国の 雑誌

外国がいこくの 雑誌ざっし

外国の 新聞

外国がいこくの 新聞しんぶん

日本の 新聞

日本にっぽんの 新聞しんぶん

DVD・CD

 

視聴覚資料

日本にっぽんや 世界せかいの むかしの 音楽おんがくが あります。いまの 有名ゆうめいな 音楽おんがくも あります。いろいろな CDが あります。
DVDや CDを りたいです。きたいです。そのときは 情報じょうほうセンター・図書としょしつの けに ってきて ください。

1) CDは こちら

2) DVDは こちら

AVブース<DVDや CDの 機械きかいが あります>で DVDを ることが できます。CDを くことが できます。

あたらしい CDや DVDは ブログで 紹介しょうかいしています。
ぜひ ブログを て ください。
あたらしい CDや DVDは こちら

に どんなことを していますか? たのしいことが ありますか?

 

「リサイクルフェア」では ふるい 外国がいこくの 雑誌ざっしや 新聞しんぶんなどを もらうことができます。おかねは いりません。いつも たくさんのひとが ます。
ほかにも ブログで いろいろな たのしいことや あたらしい ほん・CD・DVDについて 紹介しょうかいしています。
ぜひ ブログを て ください!
情報じょうほうセンターの ブログは こちら

いろいろな パンフレットが あります。いつでも 質問しつもんして ください。

情報提供もしてます! お気軽にご相談ください

JICAなどの 雑誌ざっしが あります。
広島ひろしまけんの いろいろな 場所ばしょの パンフレットも あります。いろいろな 言葉ことばたとえば、 英語えいご、 中国ちゅうごく、 韓国かんこくなど)の パンフレットです。
「もっと りたいです!」「○○は ありますか?」…からないことは いつでも いて ください。

「NGO交流こうりゅうしつ」は なんですか?

 

情報じょうほうセンター・図書としょしつの となりに あります。NGOは ”non-governmental organizations”です。
たとえば NGOのひとや 世界せかいの くにに 興味きょうみが あるひとたちが 会議かいぎをしたいとき 使つかうことが できます。
「NGOについて りたいです!」NGO交流こうりゅうしつの たなを て ください。NGOについての いろいろなほんや 雑誌ざっしが あります。いつでも て ください。
また パンフレットも たくさん あります。ってかえっても いいです。

ここで 会議が できます

ここで 会議かいぎが できます

NGO交流室の 棚

NGO交流こうりゅうしつの たな

使つかうとき おかねは いりません。

  • 一人ひとりで 使つかいます。→いつでも 使つかうことが できます。
  • たくさんの ひとで 使つかいます。→使つかまえに 情報じょうほうセンター・図書としょしつで 予約よやくして ください。

NGO交流こうりゅうしつで 友達ともだちと 勉強べんきょうすることも できます。でも、 それは NGO交流こうりゅうしつに ひとが すくなくて テーブルが いているとき、 それから 予約よやくも ないときだけです。使つかいたいとき 情報じょうほうセンター・図書としょしつひとに いて ください。

いつ ひらいていますか?

月曜日げつようびから 土曜日どようびまで 毎日まいにち ひらいています。
午前ごぜん1030ふんから 午後ごご7まで 使つかうことが できます。
年末年始ねんまつねんし<12月29にちから つぎの としの 1がつ3にちまで>は やすみです

HIPの 研修けんしゅういんと 一緒いっしょに スポーツを したいです。

 

HIPの 体育館たいいくかん、 グランド、 テニスコートで HIPの 研修けんしゅういんと 一緒いっしょに スポーツを しませんか?
言葉ことばが からないひとも 大丈夫だいじょうぶです。 たのしいです。

どうすれば 一緒いっしょに スポーツが できますか?
したの ページを て ください。

HIPの 体育館たいいくかん、 グランド、 テニスコートで 研修けんしゅういんと 一緒いっしょに ゆうんだり はなしたり することも できます。
情報じょうほうセンター・図書としょしつで 予約よやくや 質問しつもんを して ください。
TEL/FAX:082-421-5755(情報じょうほうセンター・図書としょしつの 電話でんわ番号ばんごう)

図書としょしつ情報じょうほうセンターに ほんを ください。

 

情報じょうほうセンター・図書としょしつは みなさんに 日本にっぽんや 外国がいこくを って もらいたいです。そのために いろいろな ほんや CDなどを あつめています。たとえば の ほん、 言葉ことばの 勉強べんきょうの ほん、 旅行りょこう料理りょうりの ほんなどです。
でも 全部ぜんぶの ほんを うことが できません。
みなさんの いえに 「あげても いいです」という ほんは ありますか? ぜひ 図書としょしつ情報じょうほうセンターに ください。おねがいします。

いま 一番いちばん 必要ひつような ほんなどは こちらで ることが できます。よろしく おねがいします。

ほんが とても きたないときなど もらうことが できません。すみません。
時々ときどき リサイクルフェアで もらった ほんを みんなに あげることも あります。

みなさん どうぞ よろしく おねがいします。

ページの先頭へ