君 は牛 を二 頭 持 っている
「
この
歴史 [編集 ]
この
- 「
君 は牛 を二 頭 持 っている。そして鶏 を欲 しがっている。であるならば、鶏 を持 ち牛 を1頭 欲 しがっている他 の農夫 を君 は探 し始 める。
("You have two cows; you want chickens; you set out to find another farmer who has chickens and wants a cow".)」
この
社会 主義 君 は牛 を二 頭 持 っている。だから隣 の人 に一 頭 あげよう。- (You have two cows. You give one to your neighbor.)
共産 主義 君 は牛 を二 頭 持 っている。だからその牛 を政府 に提供 した後 に、君 は政府 から牛乳 を配給 してもらえる。- (You have two cows. You give them to the Government, and the Government then gives you some milk.)
資本 主義 君 は牛 を二 頭 持 っている。だからその二 頭 の雌牛 のうち一 頭 を売 って、雄 牛 を買 おう。- (You have two cows. You sell one and buy a bull.)
国家 社会 主義 君 は牛 を二 頭 持 っている。だから政府 は君 を撃 ち殺 し、その牛 を持 ち去 っていく。- (You have two cows. The Government shoots you and takes the cows.)
二 頭 の牛 と経済 制度 [編集 ]
やがてこのジョークは、
インターネット初期 [編集 ]
「
「
異 文化 間 ユーモア[編集 ]
その
脚注 [編集 ]
- ^ Guevarra, Argee (June 4, 1997). “Future Tense: e-jokes” (subscription required). BusinessWorld. ISSN 01163930. ProQuest document ID: 84519297, Source type: Periodical 2006
年 12月8日 閲覧 . "praises the joke and gives versions from various countries/economic systems" - ^ Melnick, Rick (August 2001). “Bovinus economicus” (subscription required). American Vegetable Grower (Willoughby) 49 (8): 42. ISSN 07419848. ProQuest document ID: 77628668, Source type: Periodical 2006
年 12月8日 閲覧 . "presents the joke" - ^ “Enronism Avenue Of The Americas [USA edition]”. Financial Times (London (UK)): 13. (January 10, 2002). ISSN 03071766. ProQuest document ID: 98859339. Source type: Newspaper (subscription required). "adds Enron version of two cows joke"
- ^ (subscription required) Insider Column. Thailand, distributed by Knight Ridder Tribune Business News. Washington: Bangkok Post. (January 17, 2002). pp. 1. ProQuest document ID: 100120779 Source type: Wire Feed 2006
年 12月8日 閲覧 . "four new 2 cows jokes relevant to world economic issues" - ^ Plender, John (April 14, 2003). “Texan bull” (subscription required). Financial Times (London 1st Edition) (London (UK)): 24. ISSN 03071766. ProQuest document ID: 324166071 2006
年 12月8日 閲覧 . "talks about Enron version of joke" - ^ George A. Henninger, "In Defense of Dictionaries and Definitions", The Modern Language Journal, January 1944, vol. 28, pp.29-39
関連 項目 [編集 ]
外部 リンク[編集 ]
- TheCapitol.Net You Have Two Cows... at YouHaveTwoCows.com (
英語 ) - Two Cows (
英語 ) - その他 のリスト(2012年 9月 11日 時点 のアーカイブ)