(Translated by https://www.hiragana.jp/)
にほんごの べんきょう – 公益財団法人 高知県国際交流協会

にほんごの　べんきょう

にほんごの　べんきょう
高知こうち県けん国際こくさい交流こうりゅう協会きょうかい（ＫＩＡ）は、高知こうちにすむ外国がいこくのみなさんの　生活せいかつのため、日本語にほんご教室きょうしつをしています。KIAのクラスで　勉強べんきょう　したい人じんは、申込もうしこみを　してください。
Japanese Study
KIA offers Japanese courses to those who live in Kochi. Please sigh up in advance if you would like to take the class.
日にち语学习
为方便びん外がい籍せき人士じんし在ざい高知こうち生活せいかつ，高知こうち县国际交流こうりゅう协会（KIA）开办了りょう日び语教室しつ。如果您想在ざいKIA的てき日び语教室きょうしつ学がく习，请填写うつし并提交申请单。
일본어 공부
고치현 국제교류협회(KIA)는 고치에 살고 있는 외국인 여러분의 생활을 위해 일본어 교실을 열고 있습니다. KIA 교실에서 공부하고 싶은 분은 신청해주세요.
Belajar　Bahasa Jepang
Kochi International Association (KIA) membuka kelasa Bahasa Jepang bagi warga asing yang tinggal di Kochi. Bagi yang berminat untuk belajar bersama di kelas KIA, ayo silahkan mendaftar.
THÔNG BÁO VỀ LỚP HỌC TIẾNG NHẬT
Hiệp Hội Giao Lưu Quốc Tế Tỉnh Kochi (KIA) xin thông báo mở các lớp học tiếng Nhật cho người ngoại quốc đang sinh sống tại tỉnh Kochi. Những người muốn học tiếng Nhật hãy đăng ký các lớp học này.

＼KIAにほんごクラス　2024ねん から 2025ねん まで／

◇KIAにほんごクラス◇

【いつから　はじまりますか？】
KIAにほんごクラスは　５がつ　から　はじまります。

【ばしょは　どこですか？】
KIAで　べんきょうします。
〒780-0870 高知こうち市し本町ほんちょう4-1-37 丸まるの内うちビル2階かい

【どんな　クラスが　ありますか？】

クラスを　１ひとつ　えらんでください。

１． げつようび　よる６じ３０ぷんー８じ　はたらくための日本語にほんご
敬語けいごやはたらくために必要ひつような日本語にほんごを勉強べんきょうします。

２． かようび　よる６じ３０ぷんー８じ　初はつ中級ちゅうきゅう
JLPTのN４くらいの　勉強べんきょうをします。

３． すいようび　よる６じ３０ぷんー８じ　初級しょきゅう（しょきゅう）
せいかつの　もじ・かいわ・ぶんぽうを　べんきょうします。

４． もくようび　ひる１じ３０ふんー３じ　入門にゅうもん（にゅうもん）と　初級しょきゅう（しょきゅう）
せいかつの　もじ・かいわ・ぶんぽうを　べんきょうします。

５． もくようび　ひる３じー４じ３０ぷん　ひらがなとカタカナ
ひらがな　カタカナを　べんきょう　します。

【きょうかしょは　なんですか？】
さいしょの　じゅぎょうで　せんせいから　きいて　ください。
きょうかしょは　じぶんで　かいます。KIAで　かうことは　できません。

【もうしこみ・れんらく】

KIAの　でんわか　メールに　れんらくして　ください。

高知こうち県けん国際こくさい交流こうりゅう協会きょうかい-Kochi International Association-KIA
でんわ：０８８－８７５－００２２
メール：info_kia@kochi-kia.or.jp

★KIAオンラインにほんごクラス 2024ねん から 2025ねん まで★

◇KIAオンラインにほんごクラス◇

 

 

 

 

 

※KIAオンラインにほんごクラスは　オンラインZOOMを活用かつようし、クラス開催かいさいします。

※原則げんそく、1事業じぎょう所しょにつき2名めいまで受入うけいれ可かとしています。要よう相談そうだんのため、事前じぜんにKIAまでお問とい合あわせください。

【いつから　はじまりますか？】
KIAにほんごクラスは　５がつ　から　はじまります。

【ばしょは　どこですか？】
オンラインで　べんきょうします。　ZOOMを　つかいます。

【どんな　クラスが　ありますか？】

クラスを　１ひとつ　えらんでください。

★初級しょきゅう（しょきゅう）クラスが　２ふたつ　あります。
せいかつや　しごとの　にほんごを　べんきょうします。
JLPTの　N4くらい　です。

１．げつようび　ひる１じ３０ぷん　から　３じ　まで

２．もくようび　よる７じ　から　８じ３０ぷん　まで

★入門にゅうもん（にゅうもん）クラスが　１ひとつ　あります。
せいかつや　しごとの　にほんごを　べんきょうします。
JLPTの　N5くらい　です。

３． すいようび　よる７じ　から　８じ３０ぷん

【きょうかしょは　なんですか？】
国際こくさい交流こうりゅう基金ききん（こくさいこうりゅうききん）の「いろどり」を　つかいます。０えん　です。おかねは　いりません。
じぶんで　ダウンロードしてください。
KIAで　かうことは　できません。
「いろどり」のことは　URLから　みてください。
https://www.irodori.jpf.go.jp/index.html

【もうしこみは　どこで　しますか？】

QRコードから　もうしこみ　します。
チラシの　QRコードです。Googleフォームの　しつもんに　こたえて　ください。

【れんらく】

公益こうえき財団ざいだん法人ほうじん高知こうち県けん国際こくさい交流こうりゅう協会きょうかい-Kochi International Association-KIA
でんわ：０８８－８７５－００２２
メール：info_kia@kochi-kia.or.jp

ほかの 場所ばしょ(ばしょ)　の　日本語にほんご教室きょうしつ(にほんご　きょうしつ)【2023.4~2024.3】

南国なんこく市し（なんこくし）、土佐とさ市し（とさし）、須崎すさき市し（すさきし）、黒潮くろしお町まち（くろしおちょう）、

土佐清水とさしみず市し（とさしみずし）には　にほんごが べんきょう　できる　・ボランティアができる　場所ばしょ（ばしょ）が　あります。

だれでも 参加さんか（さんか）できます。地図ちず（ちず）＝マップをみてください。

※ほかの　ことばも　あります。（多言たげん語ご翻訳ほんやく：English,英えい中ちゅう,Tiếng Việt ,Bahasa Indonesia）

 

 

 

土佐とさ弁べん（とさべん）　を　べんきょう

高知こうち(こうち)　の人ひと(ひと)が　はなす、土佐とさ弁べん(とさべん)は、教科書きょうかしょ(きょうかしょ)で　勉強べんきょう(べんきょう)した　日本語にほんご(にほんご)　と　ぜんぜん　ちがいますよね。
「Tosaben」means that one of Japanese dialects for people living in Kochi Prefecture.
Its 「Tosaben」is totally different from a textbook that you have studied ever.

高知こうち(こうち)の　友達ともだち(ともだち) や　仕事しごと（しごと）の　ひとの　土佐とさ弁べん（とさべん）を聞（き）いて、意味いみ（いみ）がわかって、返事へんじ（へんじ）をしたり、たくさん　会話かいわ(かいわ)が　できるように　動画どうが（どうが）を つくりました。
We, KIA created videos and uploaded onto Youtube for people living and working in Kochi Prefecture to take a better communication.

チャンネル登録とうろく(とうろく)　と　高こう評価ひょうか(こうひょうか)を　おねがいします。つぎの　動画どうが(どうが)も　お楽たのしみに！
Subscribe to our KIA Channel and Stay tuned for the next one!

文化庁ぶんかちょう　日本語にほんご学習がくしゅうサイト　“つながる ひろがる にほんごでの くらし″

文化庁ぶんかちょう（ぶんかちょう　＝くにの　きかん）が、日本語にほんご（にほんご）を　動画どうが（どうが）で　べんきょうできる　サイトを　つくりました。
This is free-Online site to learn  Nihongo using by videos provided by Japanese Language Division, Agency for Cultural Affairs.

★風邪かぜ（かぜ）を　ひいています。　でも、、、病院びょういん(びょういん)で　なんと　いえば　いいのかな？
I have a cold, but….How to say at a hospital?

★スーパーで　買かい物もの（かいもの）をしています。　でも、、、どこに　ほしいものが　あるのかな？
I go shopping at a grocery store, but…Where to get a thing that I want?

生活せいかつ（せいかつ）や　仕事しごと（しごと）で　使つかい（つか）う　会話かいわ（かいわ）が　レベル１　から　レベル３　まで　あります。
ほかの　ことばも　10か国こく語ご　ありますから、会話かいわ（かいわ）を　たくさん　べんきょうしましょう!
There are Level1 to Level3 of Nihongo conversation on living life and work.
Learn more Nihongo conversation at 10 other languages below.

※　ほかの　ことば　The other languages
（日本語にほんご,English , 簡体中ちゅう文ぶん, Português, Español, Tiếng Việt, Indonesia, Filipino, नेपाली,  ខ្មែរ）
日本語にほんご、英語えいご、中国ちゅうごく語ご、ポルトガル語ご、スペイン語ご、ベトナム語ご、インドネシア語ご、フィリピノ語ご、ネパール語ご、クメール語ご

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

「いろどり　オンラインコース」　で　べんきょう

国際こくさい交流こうりゅう基金ききん(こくさい　こうりゅう　ききん)が　無料むりょう(むりょう＝おかねは　いりません)　で　にほんごを　べんきょうできる　“いろどり　オンラインコース″　を　つくりました。
This “IRODORI Online Course″ is for free to learn Nihongo provided by Japan Foundation.

いつでも、どこでも、時間じかん(じかん)が　あるときに、　たくさんの　動画どうが(どうが)・写真しゃしん(しゃしん)　をつかって　べんきょうできる　無料むりょう(むりょう＝おかねは　いりません)　の　オンラインコースです。スマートフォン・パソコン・タブレット　から　みることが　できます。
Anytime, Anywhere , Online Course for leaning of Nihongo using by a wide range of contents available by videos, illustrations audios and others on smartphones, Personal Computers and Tablets so on.

いまは　日本語にほんご(にほんご)と　英語えいご(えいご=English)　だけ　ですが、　2022ねん　４がつ　から　ほかの　ことばも　ふえます。【中国ちゅうごく語ご、ベトナム語ご、インドネシア語ご、モンゴル語ご、クメール語ご、ネパール語ご、タイ語ご】【中ちゅう文ぶん, Tiếng Việt, Bahasa Indonesia, Монгол, ខ្មែរ, नेपाली, ไทย 】

There are only Nihongo and English available at present.
Chinese, Vietnamese, Indonesian, Mongolian, Khmer, Nepali and Thai will be since April, 2022.

ここ　から　無料むりょうで　登録とうろく(とうろく＝)が　できます。
Here is able to sign up for free.