(Translated by https://www.hiragana.jp/)
【COVID-19】9/28 高知(こうち)の 知事(ちじ)からの おしらせ – 公益財団法人 高知県国際交流協会
  1. HOME
  2. 新着しんちゃく情報じょうほう
  3. 【COVID-19】9/28 高知こうち(こうち)の 知事ちじ(ちじ)からの おしらせ

NEWS

新着しんちゃく情報じょうほう

【COVID-19】9/28 高知こうち(こうち)の 知事ちじ(ちじ)からの おしらせ

【COVID-19】<9がつ(がつ)28にち(にち)>だか(こう)(ち)の(ち)こと(じ)のメッセージ

 警戒けいかい(けいかい) 

◇2021ねん10がつ1にち から おねがい◇

やさしい日本語にほんご

 

 

 

 

英語えいご・English

 

 

 

 

中国ちゅうごくちゅうぶん

 

 

 

 

ベトナム・Tiếng Việt

 

 

 

  • 高知こうちけん(こうちけん)では、しんがたコロナウイルスの びょうきに なるひと(ひと)が、すくなく なりました。高知こうちけん(こうちけん)の みなさま、事業じぎょうしゃ(じぎょうしゃ)の みなさま、病院びょういん(びょういん)で はたらいている みなさまの ご協力きょうりょく(きょうりょく)の おかげです。ありがとうございました。
  • 日本にっぽん(にほん)の おおくの 場所ばしょ(ばしょ)に だされている「緊急きんきゅう事態じたい宣言せんげん(きんきゅうじたいせんげん)」と「まんえん防止ぼうしとう重点じゅうてん措置そち(まんえん ぼうしとう じゅうてんそち)」は、9月くがつ(がつ)30にち(にち)で おわります。
  • 高知こうちけん(こうちけん)の みなさまへ:10がつ(がつ)1にち(にち) から

①「会食かいしょく(かいしょく)=ひとと いっしょに ごはんを たべたり おさけを のむ こと」に ついて。

9月くがつ(がつ)30にち(にち)まで「4にん(にん)以下いか(いか)、2時間じかん(じかん)以内いない(いない)」です。

10がつ(がつ)1にち(にち)から「できるだけ すくないひと(ひと)と、みじかい時間じかん(じかん)」で、おねがいします。とくに、2かい(かい)の ワクチンが おわってないひと(ひと)は、たくさんの ひと(ひと)や いつも かい(あ)わないひと(ひと)と 会食かいしょく(かいしょく)することは、よく かんがえてください。

②「高知こうち観光かんこうトクわりキャンペーン(こうち かんこう とくわり きゃんぺーん)」を、もう一度いちど(いちど) はじめます。 高知こうちけん(こうちけん)に すんでいるひと(ひと)が、高知こうちけん(こうちけん)の 旅行りょこう(りょこう)に つかえます。〔旅行りょこう(りょこう)・宿泊しゅくはく(しゅくはく)代金だいきん(だいきん)を 最大さいだい(さいだい)50%割引わりびき(わりびき)〕

高知こうち観光かんこうリカバリーキャンペーン(こうち かんこう りかばりー きゃんぺーん)」も はじめます。高知こうちけん(こうちけん)に すんでいるひと(ひと)が、つかえます。県内けんない(けんない)の 宿泊しゅくはく旅行りょこう(しゅくはく りょこう)に かかる 交通こうつう費用ひよう(こうつうひよう)を 最大さいだい(さいだい)5,000えん(えん)助成じょせい(じょせい)〕

  • 旅行りょこう(りょこう)は、コロナの 感染かんせん(かんせん)が すくない 場所ばしょ(ばしょ)を えらんでください。(ほか)の けん(けん)に くだり(い)くときは、そのけん(けん)の 知事ちじ(ちじ)が だしている おねがいや メッセージを よく みて まもってください。かい(かい)の ワクチンが おわってないひと(ひと)は、(ほか)の けん(けん)に くだり(い)くことは、よく かんがえてください。

 

  • 日本にっぽん全国ぜんこく(にほんぜんこく)でも、コロナに 感染かんせん(かんせん)する ひと(ひと)は すくなく なっていますが、まだ おおいです。また、ふえるかもしれません。これからも、コロナに 感染かんせん(かんせん)しないように きを つけてください。

 

2021ねんがつ28にち

知事ちじ(ちじ) 濵田 省司しょうじ(はまだ せいじ)

最新さいしん記事きじ