(Translated by https://www.hiragana.jp/)
四万十市(しまんとし)で相談会(そうだんかい)をします! – 公益財団法人 高知県国際交流協会
  1. HOME
  2. 新着しんちゃく情報じょうほう
  3. よんまんじゅう(しまんとし)で相談そうだんかい(そうだんかい)をします!

NEWS

新着しんちゃく情報じょうほう

よんまんじゅう(しまんとし)で相談そうだんかい(そうだんかい)をします!

<やさしい にほんご>
2020ねん(ねん) 9月(がつ)16にち(にち) 水曜日すいようび(すいようび)、よんまんじゅう(しまんとし)で 出張しゅっちょう相談そうだんかい(しゅっちょう そうだんかい)を します。 こま(こま)っている ことは ありませんか。在留ざいりゅう資格しかく(ざいりゅうしかく)や 仕事しごと(しごと)や 生活せいかつ(せいかつ)の ことが 相談そうだん(そうだん)できます。無料むりょう(むりょう)です。秘密ひみつ(ひみつ)は もり(まも)ります。

在留ざいりゅう資格しかくかんする相談そうだん(ざいりゅうしかくに かんする そうだん)
いつ2020ねんがつ16にち(すいようび)
10:00~12:00、13:00~15:00
どこしまんとしやくしょ 3F 303
(こうちけん しまんとし なかむらおおはしどおり 4-10)
相談そうだん(そうだん)を きくじん(ひと)高松たかまつ出入国しゅつにゅうこく在留ざいりゅう管理かんりきょく(たかまつ しゅつにゅうこく ざいりゅうかんりきょく)
予約よやく(よやく)します〔9がつにち(かようび)までに おくってください〕
おかねいりません
ことばあなたの くにの ことば
なにを 相談そうだん(そうだん)する?在留ざいりゅう資格しかく(ざいりゅうしかく)のこと。【たとえば、在留ざいりゅう資格しかく(ざいりゅうしかく)を あたらしくする。在留ざいりゅう期限きげん(ざいりゅうきげん)が ちかいけれど、新型しんがた(しんがた)コロナウイルスで じぶんの くにへ かえることが できない。など】
外国がいこくじんのための生活せいかつ相談そうだん(がいこくじんの ための せいかつそうだん)
いつ2020ねんがつ16にち(すいようび)
10:00~12:00、13:00~15:00
どこしまんとしやくしょ 3F 304
(こうちけん しまんとし なかむらおおはしどおり 4-10)
相談そうだん(そうだん)を
きくじん(ひと)
高知こうちけん外国がいこくじん生活せいかつ相談そうだんセンター相談そうだんいん
(こうちけん がいこくじん せいかつ そうだん せんたー そうだんいん)
予約よやく(よやく)しなくてもいいです〔予約よやく(よやく)も できます〕
おかねいりません
ことばあなたの くにの ことば
なにを 相談そうだん(そうだん)する?せいかつの こと。【たとえば、びょういんへ いきたい。にほんごの べんきょうを したい。こどもの がっこうのこと。うんてんめんきょを とりたい。など】

予約よやく(よやく)は参加さんか申込もうしこみひょう(さんかもうしこみひょう)を ダウンロードして しょ(か)いて ください。Eいーメールか FAXか 郵便ゆうびん(ゆうびん)で 9月(がつ) 8にち(にち)かようび までに センターに おく(おく)って ください。

・あなたの くに(くに)の 言葉ことば(ことば)で 相談そうだん(そうだん) できます。通訳つうやく(つうやく)か 電話でんわ通訳つうやく(でんわつうやく)サービスを つかいます。

◇そうだんかいでは、マスクを つけてください。

■そうだんかいの チラシ & さんかもうしこみひょう↓

 

 

 

 

 

英語えいご

 

 

 

 

 

中国ちゅうごく
传单(PDF)↓

 

 

 

 

 

韓国かんこく
■홍보지,참가신청서 (PDF)↓

 

 

 

 

 

 

インドネシア
■Poster & Form Partisipasi (PDF)↓

 

 

 

 

 

 

ベトナム
■Tờ rơi 、Mẫu đăng ký tham gia (PDF)↓

 

 

 

 

 

 

◇もうしこみ・といあわせ◇
高知こうちけん外国がいこくじん生活せいかつ相談そうだんセンター(こうちけん がいこくじん せいかつ そうだん せんたー)
〒780-0870 高知こうち(こうちし)本町ほんまち(ほんまち)4-1-37 まるうち(まるのうち)ビル1F
TEL:088-821-6440 FAX:088-821-6441
E-mail:cousultation@kccfr.jp

トップページ

最新さいしん記事きじ