箕面みのお市し広報こうほう「もみじだより」から、外国がいこく人じん市民しみんにとっても大切たいせつなお知しらせや、地域ちいきの生活せいかつに必要ひつような情報じょうほうを、やさしい日本語にほんご、韓国かんこく朝鮮ちょうせん語ご、中国ちゅうごく語ご、英語えいごで発信はっしんします。
市政しせい・地域ちいき情報じょうほうの多た言語げんご化かをすすめ、外国がいこく人じん市民しみんの社会しゃかい参加さんかを促進そくしんします。

＜最新さいしん号ごう＞　みのおポスト2-3月がつ号ごう　2-3월호　　2-3月がつ号ごう中ちゅう文ぶん     訂正ていせいとお詫わび
≪主おもな内容ないよう≫
・［巻頭かんとう記事きじ］　『みのおポスト』は4月がつ中ちゅうごろからデジタル化かされます!

・[外国がいこく人じん市民しみんにきく] 　第だい35回かい　宮本みやもとマラシーさん（第だい34回かいに続つづいて）

・［もみじだより1月がつ号ごう・2月がつ号ごうより］

・［MAFGAからのお知しらせ］

＜バックナンバー（PDF一覧いちらんはこちら）＞

●みのおポスト(やさしい日本語にほんご）

2023年度ねんど【最新さいしん号ごう2024年ねん2月がつ16日にち発行はっこう】
MP2-3月がつ号ごう  MP2－3月がつ号ごう生活せいかつ情報じょうほう一覧いちらん

MP12-1月がつ号ごう　MP12－1月がつ号ごう生活せいかつ情報じょうほう一覧いちらん
MP10-11月号ごう　MP10－11月がつ号ごう生活せいかつ情報じょうほう一覧いちらん
MP8-9月がつ号ごう　MP８－９月がつ号ごう生活せいかつ情報じょうほう一覧いちらん
ＭＰ6-7月がつ号ごう　MP6-7月がつ号ごう生活せいかつ情報じょうほう一覧いちらん
MP4-5月がつ号ごう  MP4-5月がつ号ごう生活せいかつ情報じょうほう一覧いちらん

2022年度ねんど

MP2-3月がつ号ごう　MP2-3月がつ号ごう生活せいかつ情報じょうほう一覧いちらん
MP12-1月がつ号ごう　MP12-1月がつ号ごう生活せいかつ情報じょうほう一覧いちらん
MP10-11月号ごう　MP10-11月号ごう生活せいかつ情報じょうほう一覧いちらん
MP8-9月がつ号ごう　MP8-9月がつ号ごう生活せいかつ情報じょうほう一覧いちらん
MP6-7月がつ号ごう　MP6-7月がつ号ごう生活せいかつ情報じょうほう一覧いちらん　
MP4-5月号ごう　MP4-5月がつ号ごう生活せいかつ情報じょうほう一覧いちらん　MAFGA事業じぎょう紹介しょうかい

2021年度ねんど

MP2-3月がつ号ごう　MP2-3月がつ号ごう生活せいかつ情報じょうほう一覧いちらん
MP12-1月がつ号ごう　MP12-1月がつ号ごう生活せいかつ情報じょうほう一覧いちらん　年末年始ねんまつねんしごみの日ひ
MP10-11月号ごう　MP10-11月号ごう生活せいかつ情報じょうほう一覧いちらん
MP8-9月がつ号ごう　MP8-9月がつ号ごう生活せいかつ情報じょうほう一覧いちらん
MP6-7月がつ号ごう　MP6-7月がつ号ごう生活せいかつ情報じょうほう一覧いちらん
MP4-5月がつ号ごう　MP4-5月がつ号ごう生活せいかつ情報じょうほう一覧いちらん
外国がいこく人じん市民しみんのみなさんへ – MAFGAでできること

2020年度ねんど

MP2-3月がつ号ごう　MP2-3月がつ号ごう生活せいかつ情報じょうほう一覧いちらん
MP12-１月がつ号ごう　MP12-1月がつ号ごう生活せいかつ情報じょうほう一覧いちらん   年末年始ねんまつねんしごみの日ひ
MP10-11月号ごう 　MP12-1月がつ号ごう生活せいかつ情報じょうほう一覧いちらん
MP8-9月がつ号ごう　MP8-9月がつ号ごう生活せいかつ情報じょうほう一覧いちらん   別紙べっし
MP6-7月がつ号ごう　MP6-7月がつ号ごう生活せいかつ情報じょうほう一覧いちらん
MP4-5月がつ号ごう　MP4-5月がつ号ごう生活せいかつ情報じょうほう一覧いちらん

●미노오포스트（한국・조선어 ）

2023년도【최신판　2024 년2월16일 발행】
2-3월호　 2-3 월호생활정보일람

12-1월호　12-1 월호생활정보일람
10-11월호　10-11 월호생활정보일람
8-９월호　８-９ 월호생활정보일람
6-7월호　6 -7 월호생활정보일람
4-5월호　4-5월호생활정보일람

2022년도

2-3월호　2-3월호생활정보일람
12-1월호　12-1월호생활정보일람
10-11월호　10-11월호생활정보일람　
8-9월호　8-9월호생활정보일람
6-7월호　6-7월호생활정보일람
4-5월호　4-5월호생활정보일람

2021년도

2-3월호　2-3월호생활정보일람
12-1월호　12-1월호생활정보일람　연말연시 쓰레기 수거일
10-11월호　10-11월호생활정보일람
8-9월호　8-9월호생활정보일람
6-7월호　6-7월호생활정보일람
4-5월호　4-5월호생활정보일람
외국인 시민 여러분께 －미노오시 국제교류협회（MAFGA）에서 할 수 있는 것들

2020년도

2-3월호　2-3월호 생활정보일람　　사업 소개
12-1월호　12-1월호 생활정보일람
10-11월호　10-11월호 생활정보일람
8-9월호　8-9월호 생활정보일람
코로나 바이러스의 영향으로 곤란을 겪고 있는 사람들을 돕기 위한 여러 제도와 대책
6-7월호　6-7월호 생활정보일람
4-5월호　4-5월호 생활정보일람

●箕面みのお信しん息いき（中ちゅう文ぶん）

2023年度ねんど【最新さいしん版ばん 2023年ねん12月14 日にち发行】

2-3月がつ号ごう中ちゅう文ぶん　2－3月がつ号ごう生活せいかつ信しん息いき一いち览
10-11月号ごう中ちゅう文ぶん　10－11月がつ号ごう生活せいかつ信しん息いき一いち览
８-９月がつ号ごう中ちゅう文ぶん　８－９月がつ号ごう生活せいかつ信しん息いき一いち览
6-7月がつ号ごう中ちゅう文ぶん　6－7月がつ号ごう生活せいかつ信しん息いき　
4-5月がつ号ごう中ちゅう文ぶん　4-5月がつ号ごう生活せいかつ信しん息いき一いち览

2022年度ねんど

2-3月がつ号ごう中ちゅう文ぶん　2-3月がつ号ごう生活せいかつ信しん息いき一いち览
12-1月がつ号ごう中ちゅう文ぶん　12-1月がつ号ごう生活せいかつ信しん息いき一いち览
10-11月号ごう中ちゅう文ぶん　10-11月号ごう生活せいかつ信しん息いき一いち览
8-9月がつ号ごう中ちゅう文ぶん　8-9月がつ号ごう生活せいかつ信しん息いき一いち览
6-7月がつ号ごう中ちゅう文ぶん　6-7月がつ号ごう生活せいかつ信しん息いき一いち览 
4-5月がつ号ごう中ちゅう文ぶん　4-5月がつ号ごう生活せいかつ信しん息いき一いち览 　业务介かい绍

2021年度ねんど

2-3月がつ号ごう中ちゅう文ぶん　2-3月がつ号ごう生活せいかつ信しん息いき一いち览
12-1月がつ号ごう中ちゅう文ぶん　12-1月がつ号ごう生活せいかつ信しん息いき一いち览　年末ねんまつ年初ねんしょ垃圾回收かいしゅう日び
10-11月号ごう中ちゅう文ぶん　10-11月号ごう生活せいかつ信しん息いき一いち览
8-9月がつ号ごう中ちゅう文ぶん　8-9月がつ号ごう生活せいかつ信しん息いき一いち览
6-7月がつ号ごう中ちゅう文ぶん　6-7月がつ号ごう生活せいかつ信しん息いき一いち览
4-5月がつ号ごう中ちゅう文ぶん　4-5月がつ号ごう生活せいかつ信しん息いき一いち览 
另附≪致全体ぜんたい外国がいこく人じん市民しみん～箕面みのお市し国こく际交流こうりゅう协会

2020年度ねんど

2-3月がつ号ごう中ちゅう文ぶん　2-3月がつ号ごう生活せいかつ信しん息いき一いち览
12-1月がつ号ごう中ちゅう文ぶん　12-1月がつ号ごう生活せいかつ信しん息いき一いち览　年末ねんまつ年初ねんしょ垃圾回收かいしゅう日び
10-11月号ごう中ちゅう文ぶん　10-11月号ごう生活せいかつ信しん息いき一いち览
8-9月がつ号ごう中ちゅう文ぶん　8-9月がつ号ごう生活せいかつ信しん息いき一いち览
帮助受新型がた冠状かんじょう 病毒びょうどく 影かげ响而困扰的人じん群ぐん的てき各かく类制度せいど与あずか 对策
6-7月がつ号ごう中ちゅう文ぶん　6-7月がつ号ごう生活せいかつ信しん息いき一いち览
4-5月がつ号ごう中ちゅう文ぶん　4-5月がつ号ごう生活せいかつ信しん息いき一いち览

●THE MINOH POST（English)

2023 Apr.-2024 Mar.【The latest issue published on Feb 16, 2024】
Feb-Mar Information of Daily Life

Dec-Jan　Information of Daily Life
Oct-Nov　Information of Daily Life
Aug-Sep　Information of Daily Life
Jun-Jul　Information of Daily Life
Apr-May　Information of Daily Life

2022 Apr.-2023 Mar.

Feb-Mar　Information of Daily Life
Dec‐Jan　Information of Daily Life
Oct-Nov　Information of Daily Life
Aug-Sep　Information of Daily Life
Jun-Jul　Information of Daily Life
Apr-May　Information of Daily Life　MAFGA’s Services

2021 Apr.-2022 Mar.

Feb-Mar　Information of Daily Life
Dec-Jan　Information of Daily Life　THE GARBAGE COLLECTION SCHEDULE DURING THE YEAR-END & NEW YEAR HOLIDAYS
Oct-Nov　Information of Daily Life
Aug-Sep　Information of Daily Life
Jun-Jul　Information of Daily Life
Apr-May　Information of Daily Life 
For International Residents — What You Can Do at MAFGA

2020 Apr.-2021 Mar.

Feb-Mar   Information of Daily Life
Dec-Jan   Information of　Daily Life 
The garbage collection schedule during the year-end &new year
Oct-Nov　Information of　Daily Life
Aug-Sep   Information of Daily Life
Various Systems and Measures to Help People Who Are in Trouble Due to the Novel Coronavirus
Jun-July    Information from of Daily Life
Apr-May   Information of Daily Life