ホーム >
政策せいさくについて >
分野ぶんや別べつの政策せいさく一覧いちらん >
健康けんこう・医療いりょう >
健康けんこう >
感染かんせん症しょう情報じょうほう >
新型しんがたコロナウイルス感染かんせん症しょうについて >
新型しんがた冠状かんじょう病毒びょうどく感染かんせん调整为第5类传染しみ病びょう后きさき的てき应对措施（新型しんがたコロナウイルス感染かんせん症しょうの５類るい感染かんせん症しょう移行いこう後ごの対応たいおうについて（中国ちゅうごく語ご））

新型しんがた冠状かんじょう病毒びょうどく感染かんせん调整为第5类传染しみ病びょう后きさき的てき应对措施（新型しんがたコロナウイルス感染かんせん症しょうの５類るい感染かんせん症しょう移行いこう後ごの対応たいおうについて（中国ちゅうごく語ご））

新型しんがた冠状かんじょう病毒びょうどく感染かんせん在日ざいにち本ほん《传染病びょう法ほう》^※中なか的てき定位ていい已やめ被ひ调整为第5类传染しみ病びょう

（※《传染病びょう法ほう》旨むね在ざい预防传染病びょう以及为传染しみ病びょう患者かんじゃ提供ていきょう医い疗服务）

《传染病びょう法ほう》综合考こう虑传染しみ病びょう的てき传染性せい及感染かんせん后きさき的てき病びょう情じょう严重性せい等とう因いん素もと，将はた传染病びょう分ぶん为1至いたり5类，并制定せいてい了りょう行政ぎょうせい部ぶ门为防止ぼうし疫情扩散而能够采取的とりてき对策。

迄まで今こん为止，新型しんがた冠状かんじょう病毒びょうどく感染かんせん一いち直ちょく被ひ定位ていい为“新型しんがた流行りゅうこう性せい感冒かんぼう等とう传染病びょう（即そく相当そうとう于第2类）”，但ただし从2023年ねん5月がつ8日にち起おこり调整为“第だい5类传染しみ病びょう”。

由よし此，防疫ぼうえき政策せいさく体系たいけい将はた从由行政ぎょうせい部ぶ门依法ほう提出ていしゅつ各かく类防疫ぼうえき要求ようきゅう、依よ法ほう介入かいにゅう，转变为尊重そんちょう个人选择、由ゆかり广大民みん众自主じしゅ采さい取と防疫ぼうえき举措。

变化点てん

政府せいふ不ふ会かい统一要求民众在日常生活中采取基本防疫对策。
根ね据すえ《传染病びょう法ほう》，对于新型しんがた冠状かんじょう病毒びょうどく阳性病びょう例れい及密切きり接触せっしょく者しゃ，将はた不ふ再さい要求ようきゅう其自我わが约束出で行ぎょう。
以往いおう患者かんじゃ仅可在ざい特定とくてい的てき医い疗机构就诊，调整后きさき可か就诊的てき医い疗机构范围将进一いち步ほ扩大。
医い疗费等とう适用健康けんこう保ほ险，原はら则上费用的てき10%～30%由よし患者かんじゃ负担。但ただし一定期间内将继续提供公费补助。

新型しんがた流行りゅうこう性せい感冒かんぼう（相当そうとう于第2类）等とう传染病びょう与あずか第だい5类传染しみ病的びょうてき主要しゅよう区く别

基本きほん防疫ぼうえき对策的てき思おもえ路ろ

政府せいふ将はた不ふ再さい统一要求民众采取基本防疫举措，原はら则上由よし个人及营业单位い自じ行くだり判断はんだん是ぜ否ひ采さい取と防疫ぼうえき对策。

在ざい实施基本きほん防疫ぼうえき对策时，除じょ了りょう考こう虑防疫ぼうえき的てき必要ひつよう性せい，还应兼けん顾经济、社会しゃかい合理ごうり性せい及可持じ续性，采さい取と相あい应的防疫ぼうえき对策。

个人及营业单位い经过自主じしゅ判断はんだん，决定实施基本きほん防疫ぼうえき对策时，请参考さんこう以下いか内容ないよう。

＜基本きほん防疫ぼうえき对策的てき思おもえ路ろ＞

基本きほん防疫ぼうえき对策	思おもえ路ろ
佩戴口こう罩	应尊重そんちょう个人的てき自主じしゅ选择，原はら则上由よし个人自じ行くだり判断はんだん是ぜ否ひ佩戴。某ぼう些情况下建けん议佩戴口罩（参考さんこう以下いか内容ないよう）
洗あらい手しゅ等とう手しゅ卫生措施	虽然政府せいふ不ふ统一要求ようきゅう，但ただし根ね据すえ新型しんがた冠状かんじょう病毒びょうどく的てき特とく点てん，该措施ほどこせ作さく为基本きほん防疫ぼうえき对策将はた继续有效ゆうこう
通つう风
避免“三さん密みつ（密みつ闭、密集みっしゅう、密みつ切きり接触せっしょく）”环境 “保持ほじ人じん与あずか人ひと之の间的距离”	虽然政府せいふ不ふ统一要求ようきゅう，但ただし在ざい疫情流行りゅうこう期き间，老年ろうねん人じん等とう重症じゅうしょう高だか风险人じん群ぐん建けん议避免めん前ぜん往通风不畅、不ふ特定とくてい多数たすう人じん员聚集しゅう的てき场所；避免与あずか他人たにん近きん距离交谈。上述じょうじゅつ措施可か有效ゆうこう预防感染かんせん（如无法ほう避免上述じょうじゅつ情じょう况，则应佩戴口こう罩）

＜制定せいてい防疫ぼうえき对策时应考こう虑的指ゆび标＞

针对病毒びょうどく传染途と径みち等とう的てき对策（※）预期效果こうか
※飞沫感染かんせん对策、气溶胶感染かんせん对策、接触せっしょく感染かんせん对策等とう
实施对策所しょ需的人力じんりき、物もの力りょく等とう成本なりもと效こう益えき
与あずか社交しゃこう、交流こうりゅう活かつ动的平衡へいこう
与あずか其它疾病しっぺい防疫ぼうえき对策的てき重じゅう叠、可か替がえ代だい性せい等とう等とう

＜应佩戴口罩的场景＞

以下いか场景中ちゅう，佩戴口こう罩能有效ゆうこう预防感染かんせん。为防止ぼうし老年ろうねん人じん等とう重症じゅうしょう高だか风险人じん群ぐん被ひ传染，建けん议在

点てん击链接せっ浏览PDF数すう据すえ［175KB］

＜营业单位以往いおう的てき应对举措（示しめせ例れい）和わ思おもえ路ろ等とう＞

应对举措（示しめせ例れい）	对策的てき效果こうか等とう	思おもえ路ろ
进门时测量りょう体温たいおん	可か识别发热人じん群ぐん，有ゆう助じょ于提高だか健康けんこう管理かんり意い识	政府せいふ不ふ会かい统一要求ようきゅう实施由よし营业单位考こう虑以下か因いん素もと，自じ行くだり判断はんだん是ぜ否ひ实施：对策的てき效果こうか（参照さんしょう左ひだり栏）；成本なりもと效こう益えき，包括ほうかつ设备安あん装そう及维护费用よう等とう实施对策所しょ需的人力じんりき、物もの力りょく；与あずか其它疾病しっぺい防疫ぼうえき对策的てき重じゅう叠性、可か替がえ代だい性せい，如通风等
入口いりくち处设置おけ消毒しょうどく液えき	有效ゆうこう杀灭手しゅ部ぶ病毒びょうどく、细菌为有意ゆうい愿すなお的てき人じん提供ていきょう手しゅ部ぶ消毒しょうどく服ふく务
安あん装そう亚克力りょく板いた和わ塑料膜まく等とう隔へだた板いた	可か有效ゆうこう阻断飞沫传播隔へだた板いた无法彻底阻断气溶胶的传播，因いん此首先さき要よう做好通どおり风

＜示しめせ例れい＞

【公共こうきょう设施中ちゅう的てき卫生间】可か使用しよう干ひ手しゅ器き
【以自助じょ餐形式しき提供ていきょう餐饮服ふく务时】共用きょうよう取と餐夹等とう器具きぐ时，使用しよう者しゃ应在使用しよう前ぜん进行手しゅ部ぶ消毒しょうどく（不ふ要求ようきゅう佩戴一いち次じ性せい手套しゅとう）

感染かんせん新型しんがた冠状かんじょう病毒びょうどく后きさき的てき应对思おもえ路ろ

针对感染かんせん新型しんがた冠状かんじょう病毒びょうどく的てき患者かんじゃ及其密みつ切きり接触せっしょく者しゃ，将はた不ふ再さい根ね据すえ《传染病びょう法ほう》要求ようきゅう其自我わが约束出で行ぎょう，而是由よし个人自じ行くだり判断はんだん是ぜ否ひ避免外出がいしゅつ。具体ぐたい请参考さんこう以下いか资料。

Ｑ１：感染かんせん新型しんがた冠状かんじょう病毒びょうどく后きさき，传染他人たにん的てき风险有ゆう多大ただい？感染かんせん新型しんがた冠状かんじょう病毒びょうどく后きさき，鼻はな部ぶ和わ咽のど部ぶ排出はいしゅつ病毒びょうどく的てき时间长短因いん人じん而异，研究けんきゅう称しょう一般是在症状出现前2天てん到いた症状しょうじょう出で现后7至いたり10天内あまない可か排出はいしゅつ传染性せい病毒びょうどく（参考さんこう1）。

自じ症状しょうじょう出で现后3天内あまない，传染性せい病毒びょうどく的てき平均へいきん排出はいしゅつ量りょう极高，5天てん后きさき则大幅はば减少。因よし此症状じょう出で现后5天内あまない传染他人たにん的てき风险很高，应特别注意ちゅうい（参考さんこう2）。

此外，随ずい着ぎ发烧和わ咳嗽がいそう等とう症状しょうじょう改善かいぜん，排出はいしゅつ的てき病毒びょうどく量りょう也会减少。但ただし研究けんきゅう显示，即そく使つかい在ざい症状しょうじょう消きえ退ずさ后きさき，也会在ざい一定时间内继续排出病毒。

点てん击链接せっ浏览PDF数すう据すえ［230KB］

Ｑ２きゅーつー：如果感染かんせん了りょう新型しんがた冠状かんじょう病毒びょうどく，应该在ざい多た长时间内避免外出がいしゅつ？

　自じ2023年ねん5月がつ8日にち起おこり，感染かんせん新型しんがた冠状かんじょう病毒びょうどく的てき患者かんじゃ将はた不ふ再さい被ひ要求ようきゅう依よ法ほう自我じが约束出で行ぎょう，而是由よし个人自じ行くだり判断はんだん是ぜ否ひ避免外出がいしゅつ。具体ぐたい请参考さんこう以下いか资料。
　也请患者かんじゃ周しゅう围相关人士し和わ营业单位尊重そんちょう个人自主じしゅ选择。
　各かく医い疗机构和养老服ふく务设施ほどこせ等とう应参考さんこう以下いか信しんじ息いき，考こう虑对感染かんせん新型しんがた冠状かんじょう病毒びょうどく的てき员工出勤しゅっきん进行限げん制せい。尤ゆう其是养老服ふく务设施ほどこせ等とう应考虑到居住きょじゅう在ざい设施内ない的てき众多老年ろうねん人じん存在そんざい重症じゅうしょう风险这一问题。
　此外，如果疫情规模扩大，政府せいふ可能かのう会かい提出ていしゅつ更さら加か严格的てき临时性せい要求ようきゅう。

（１）建けん议避免めん外出がいしゅつ的てき时期
・考こう虑到症状しょうじょう出で现后5天内あまない传染他人たにん的てき风险很高，以出现症状じょう之の日にち算さん作さく第だい0天てん（※１），此后5天内あまない应避免めん外出がいしゅつ（※2）。
此外，
・如果第だい5天てん仍有症状しょうじょう，建けん议在退すさ烧以及痰多た、咽のど痛つう等とう症状しょうじょう消きえ退ずさ后きさき24小しょう时内避免外出がいしゅつ，观察病びょう情じょう。如果症状しょうじょう严重，请咨询医生せい。
（※１）如果无症状じょう，则将采さい样之日び视为第だい0天てん。
（※２）如在此期间内不ふ得とく不ふ外出がいしゅつ，请确认没有症ゆうしょう状じょう，并严格かく采さい取と佩戴口こう罩等防疫ぼうえき对策。

　要よう传染给周围人，包括ほうかつ佩戴无纺布ぬの口こう罩、避免与あずか老年ろうねん人じん等とう高だか风险人じん群ぐん接触せっしょく等とう。如果自じ症状しょうじょう出で现10天てん后きさき仍存在そんざい咳嗽がいそう和わ打だ喷嚏等とう症状しょうじょう，请注意ちゅうい遵守じゅんしゅ咳嗽がいそう礼れい仪，包括ほうかつ佩戴口こう罩等。

（２）为周围人着想ちゃくそう
　由よし于感染かんせん者しゃ自じ症状しょうじょう出で现之日び起おこり10天内あまない存在そんざい排出はいしゅつ病毒びょうどく的てき可能かのう，因いん此应采さい取と措施注意ちゅうい不要ふよう传染给周围人，包括ほうかつ佩戴无纺布ぬの口こう罩、避免与あずか老年ろうねん人じん等とう高だか风险人じん群ぐん接触せっしょく等とう。如果自じ症状しょうじょう出で现10天てん后きさき仍存在そんざい咳嗽がいそう和わ打だ喷嚏等とう症状しょうじょう，请注意ちゅうい遵守じゅんしゅ咳嗽がいそう礼れい仪，包括ほうかつ佩戴口こう罩等。

Ｑ３：5月8日にち后きさき，对“密みつ切きり接触せっしょく者しゃ”将はた采さい取と何なに种政策せいさく？　2023年ねん5月がつ8日にち起おこり，新型しんがた冠状かんじょう病毒びょうどく感染かんせん调整为第5类传染しみ病びょう。通常つうじょう情じょう况下，保健所ほけんじょ将はた不ふ再さい对新型がた冠状かんじょう病毒びょうどく感染かんせん患者かんじゃ的てき“密みつ切きり接触せっしょく者しゃ”进行跟踪认定。此外，不ふ再さい要求ようきゅう“密みつ切きり接触せっしょく者しゃ”自我じが约束出で行ぎょう。

Ｑ４：家人かじん感染かんせん新型しんがた冠状かんじょう病毒びょうどく后きさき应该怎么办？　如果您的家人かじん或ある与あずか您同住じゅう的てき人じん感染かんせん了りょう新型しんがた冠状かんじょう病毒びょうどく，请尽可能かのう分ぶん房ぼう起居ききょ，并安排はい专人照あきら顾感染かんせん病毒びょうどく的てき家人かじん。
　此外，如果需要じゅよう外出がいしゅつ，以感染かんせん新型しんがた冠状かんじょう病毒びょうどく的てき患者かんじゃ出で现症状じょう之の日にち为第0天てん算さん起おこり，尤ゆう其须注意ちゅうい此后5天内あまない自身じしん的てき身体しんたい状じょう况。家人かじん感染かんせん后きさき，7天内あまない自己じこ也有やゆう可能かのう出で现症状じょう。在ざい此期间，除じょ了りょう勤つとむ洗あらい手しゅ确保手しゅ部ぶ卫生、做好通どおり风等基本きほん防疫ぼうえき对策外がい，还应注意ちゅうい佩戴无纺布ぬの口こう罩、避免与あずか老年ろうねん人じん等とう高だか风险人じん群ぐん发生接触せっしょく。如果出で现症状じょう，请参阅Q2。

点てん击链接せっ浏览PDF数すう据すえ［205KB］

点てん击链接せっ浏览PDF数すう据すえ［332KB］

调整前まえ的てき疗养期き与あずか调整后きさき建けん议避免めん外出がいしゅつ的てき期き间

	调整前ぜん根ね据すえ《传染病びょう法ほう》应自我わが约束出で行ぎょう的てき期き间	整せい后きさき建けん议避免めん外出がいしゅつ的てき期き间（由ゆかり个人判断はんだん）（5月がつ8日にち起おこり）
新型しんがた冠状かんじょう病毒びょうどく阳性病びょう例れい（有症ゆうしょう状じょう）	自じ症状しょうじょう出で现之日び起おこり^※7天内あまない	自じ症状しょうじょう出で现之日び起おこり^※5天内あまない
新型しんがた冠状かんじょう病毒びょうどく阳性病びょう例れい（有症ゆうしょう状じょう）	且症状じょう消きえ退ずさ后きさき24小しょう时内
新型しんがた冠状かんじょう病毒びょうどく阳性病びょう例れい（无症状じょう）	・第だい5天てん使用しよう抗原こうげん定性ていせい检测试剂盒确认阴性せい・如果不ふ进行检测，则在自あらじ症状しょうじょう出で现之日び起おこり7天内あまない	将はた检测采さい样之日び视为出で现症状じょう之これ日にち（第だい0天てん），此后5天内あまない
密みつ切きり接触せっしょく者しゃ	5天内あまない自我じが约束出で行ぎょう	无

※　以出现症状じょう之の日にち为第0天てん。

医い疗服务体系けい和かず公こう费补助すけ

随ずい着ぎ新型しんがた冠状かんじょう病毒びょうどく感染かんせん调整为第5类传染しみ病びょう，将はた不ふ再さい由よし特定とくてい医い疗机构采取と专门应对举措，原はら则上强制きょうせい患者かんじゃ住じゅう院いん，而改为由各かく层级医い疗机构采取と自主じしゅ性せい常つね规应对举措。

调整后きさき，新型しんがた冠状かんじょう病毒びょうどく感染かんせん与あずか季き节性流感りゅうかん等とう疾病しっぺい一いち样，原はら则上医い疗费等とう相しょう关费用よう将はた适用健康けんこう保ほ险，由ゆかり患者かんじゃ自じ费承担10%至いたり30%。为防止ぼうし患者かんじゃ负担骤增，政府せいふ将はた继续限げん期き对住院いん和わ门诊医い疗费用よう自じ费部分ぶぶん提供ていきょう一定金额的公费补助。

医い疗服务体系けい为构建けん医い疗体系けい，让新型がた冠状かんじょう病毒びょうどく感染かんせん患者かんじゃ可か在ざい各かく层级医い疗机构就诊，政府せいふ将はた采さい取と必要ひつよう的てき防疫ぼうえき对策及准备措施ほどこせ，分ふん阶段完成かんせい过渡。

关于调整后きさき的てき应对举措，现已制定せいてい面めん向こう民みん众及医い疗机构的宣せん传资料りょう，敬けい请参考さんこう使用しよう。

点てん击链接せっ浏览PDF数すう据すえ［309KB］

针对居きょ家か疗养患者かんじゃ的てき举措
随ずい着ぎ感染かんせん病びょう例れい上じょう报及自我じが约束外出がいしゅつ的てき政策せいさく被ひ取消とりけし，迄まで今こん为止各かく自治体じちたい设立的てき健康けんこう随ずい访中心ちゅうしん和わ住じゅう宿やど疗养设施将はた停とま运。但ただし为缓解かい此举对急救すくえ、门诊、病床びょうしょう产生的てき影かげ响，就诊咨询、患者かんじゃ身体しんたい状じょう况突然しか发生变化时的咨询服ふく务及面めん向こう老年ろうねん人じん、孕妇的てき疗养住じゅう宿やど设施，将はた限きり期き继续运行。

联系方式ほうしき新型しんがたコロナウイルスに関かんする都道府県とどうふけんの相談そうだん窓口まどぐち等とうの情報じょうほう

住じゅう院いん/门诊医い疗费等とう事こと宜よろし
新型しんがた冠状かんじょう病毒びょうどく感染かんせん与あずか季き节性流感りゅうかん等とう疾病しっぺい一いち样，医い疗费等とう相しょう关费用よう原げん则上将はた适用健康けんこう保ほ险，由ゆかり患者かんじゃ自じ费承担10%至いたり30%。为防止ぼうし患者かんじゃ负担骤增，政府せいふ将はた继续限げん期き对住院いん和わ门诊医い疗费用よう自じ费部分ぶぶん提供ていきょう一定金额的公费补助。

	调整前まえ	调整后きさき（5月がつ8日にち起おこり）	具体ぐたい措施等とう
门诊医い疗费	对门诊医疗费用よう自じ费部分ぶぶん提供ていきょう公こう费补助すけ	・对高额治疗药费用提供ていきょう公こう费补助すけ・其他费用为自费承担	为避免めん患者かんじゃ负担骤增，政府せいふ将はた在ざい一定いってい期き间内^※2继续对新型がた冠状かんじょう病毒びょうどく治ち疗药^※1费用提供ていきょう公こう费补助すけ
住じゅう院いん医い疗费	对住院いん医い疗费用よう自じ费部分ぶぶん提供ていきょう公こう费补助すけ	对部分ぶぶん住じゅう院いん医い疗费用よう提供ていきょう公こう费补助すけ	为避免めん新型しんがた冠状かんじょう病毒びょうどく治ち疗所需的住じゅう院いん医い疗费用よう增加ぞうか导致患者かんじゃ负担骤增，政府せいふ将はた在ざい一定いってい期き间内^※3，将はた高こう额疗养费的てき自じ费上限げん额下调2万まん日にち元もと（如未达到2万まん日にち元もと，则下调额度ど为实际金额）
测试	为发现、隔へだた离患者しゃ，将はた针对有症ゆうしょう状じょう人じん员等的てき检测费用提供ていきょう公こう费补助すけ。	结束对检测费用よう的てき公おおやけ费补助すけ ※帮助养老服ふく务设施ほどこせ等とう应对聚集性せい疫情的てき扶持ふち措施将はた持もち续	考こう虑到试剂盒普及ふきゅう和わ与あずか其它疾病しっぺい的てき公平こうへい性せい，公おおやけ费补助すけ将はた结束（自じ费承担）在ざい重症じゅうしょう高だか风险人じん群ぐん较集中しゅうちゅう的てき医い疗机构和养老服ふく务设施ほどこせ中ちゅう，出で现阳性病せいびょう例れい时，将はた以行政ぎょうせい检测的てき形式けいしき，继续对阳性病せいびょう例れい周しゅう围人员进行ぎょう检测，并对工作こうさく人じん员进行ぎょう集中しゅうちゅう检测。

※１口くち服ふく药物（Lagebrio、paxlobid、Zokova）、输液药物（Veklury）、中和ちゅうわ抗体こうたい药物（Lonapreve、Sotrovimab、Evusheld）
※２为应对夏季かき疫情扩散，该措施ほどこせ将はた首くび先さき持じ续至9月つき底そこ。关于此后是ぜ否ひ继续执行该措施ほどこせ，将はた考こう虑与其它疾病しっぺい的てき平衡へいこう、国家こっか相しょう关物资库存そん的てき运用情じょう况、药价情じょう况等因いん素もと，研究けんきゅう制定せいてい防止ぼうし冬季とうき疫情扩散的てき应对举措。
※３为应对夏季かき疫情扩散，该措施ほどこせ将はた首くび先さき持じ续至9月がつ底そこ。此后，将はた结合疫情情じょう况和与あずか其它疾病しっぺい的てき公平こうへい性せい，根ね据すえ需要じゅよう研究けんきゅう是ぜ否ひ继续执行。

对疫情じょう趋势等とう的てき掌握しょうあく

一いち直ちょく以来いらい，政府せいふ通どおり过法律ほうりつ规定的てき上じょう报等途と径みち，掌握しょうあく每ごと天てん的てき感染かんせん人数にんずう及死亡しぼう人数にんずう总数并予以公布こうふ。今こん后きさき，将はた建立こんりゅう多た层次把握はあく疫情形がた势的机つくえ制せい，继续把握はあく疫情流行りゅうこう情じょう况并用よう于制定せいてい应对举措。

※除じょ上述じょうじゅつ事ごと项外，还将进行包括ほうかつ血清けっせい流行りゅうこう病びょう学がく调查和わ污水监测研究けんきゅう在ざい内的ないてき多た层次确认。
※5月8日にち后きさき，国立こくりつ传染病びょう研究所けんきゅうじょ拟继续每周しゅう疫情流行りゅうこう情じょう况数据すえ的てき汇总发布。

PDFファイルを見みるためには、Adobe Readerというソフトが必要ひつようです。Adobe Readerは無料むりょうで配布はいふされていますので、こちらからダウンロードしてください。

新型しんがた冠状かんじょう病毒びょうどく感染かんせん在日ざいにち本ほん《传染病びょう法ほう》※中なか的てき定位ていい已やめ被ひ调整为第5类传染しみ病びょう