よりそいホットライン

Helpline for foreign languages – 外国がいこく語ごによる相談そうだん

外国がいこく語ご専門せんもんライン- Helpline for foreign people

＊ガイダンスが流ながれたら、２を押おしてください。外国がいこく語ご専門せんもんラインにつながります。
For consultation in foreign languages, please press 2 after the guidance.

＊外国がいこく語ごラインの相談そうだん時間じかんは、午前ごぜん10時じから午後ごご10時じまでです。
The consultation hours for the Foreign Language Line are available from 10:00 a.m. to 10:00 p.m. everyday.

＊ガイダンスが流ながれたら、２を押おしてください。外国がいこく語ご専門せんもんラインにつながります。
＊外国がいこく語ごラインの相談そうだん時間じかんは、午前ごぜん10時じから午後ごご10時じまでです。

* For consultation in foreign languages, please press 2 after the guidance.
* The consultation hours for the Foreign Language Line are available from 10:00 a.m. to 10:00 p.m. everyday.

2024年ねん4月がつの対応たいおう言語げんごのスケジュール
The language schedule for Apr 2024

SNS相談そうだん　　SNS consultation

FacebookのMessengerでも相談そうだんできます。

You can also consult with us on Facebook Messenger.

https://www.facebook.com/yorisoi2foreign

対応たいおう時間じかんおよび言語げんご（2021年ねん4月がつ時点じてん）：

• 毎週まいしゅう木曜日もくようび16～22時じ：英語えいご、ネパール語ご　＋　日ひによって追加ついか言語げんごあり
• 毎週まいしゅう金曜日きんようび16～22時じ：英語えいご、ベトナム語ご 、タガログ語ご 、ネパール語ご 、インドネシア語ご
• 毎週まいしゅう日曜日にちようび16～22時じ：英語えいご、中国ちゅうごく語ご、ベトナム語ご、ネパール語ご、インドネシア語ご（※第だい2、第だい4日曜日にちようびのみ対応たいおう）

※その他たの言語げんごは、事前じぜん予約よやくが必要ひつようです。まずは希望きぼう言語げんごでメッセージを送おくってください。

• Every Thursday from 4pm to 10pm: English, Nepali + additional languages depending on the day
• Every Friday from 4pm to 10pm: English, Vietnamese, Tagalog, Nepali, Indonesian
• Every Sunday from 4pm to 10pm: English, Chinese, Vietnamese, Nepali, Indonesian (only available on the 2nd and 4th Sundays)

For other languages, advance reservation is required. Please send us a message in your preferred language first.

多言たげん語ごによるSNS相談そうだんについては、以下いかのページでご案内あんないしています。
For multilingual SNS consultation, please visit the following page.

https://www.since2011.net/n2-sns

10言語げんごで対応たいおう　～日本語にほんごでのコミュニケーションが難むずかしい方ほうのために
Available in 10 languages ~ For those who have difficulty communicating in Japanese

日本語にほんごで意思いし疎通そつうを取とることが難むずかしい方ほうが、ご自身じしんの第だい一いち言語げんごを通つうじて思おもうままに気持きもちや悩なやみを表現ひょうげんすることができます。現在げんざい、英語えいごEnglish、中国ちゅうごく語ごChinese、韓国かんこく・朝鮮ちょうせん語ごKorean、タガログ語ごTagalog、ポルトガル語ごPortuguese、スペイン語ごSpanish、タイ語ごThai、ベトナム語ごVietnamese、ネパール語ごNepali 、インドネシア語ごIndonesianの 10言語げんごで相談そうだんできます。
他たの言語げんご対応たいおうも可能かのうな場合ばあいがあるので、気軽きがるにお問とい合あわせください。

Those who have difficulty communicating in Japanese can express their feelings and concerns as they wish through their first language.
We currently offer consultation in 10 languages English, Chinese, Korean, Tagalog, Portuguese, Spanish, Thai, Vietnamese, Nepali and Indonesian.
Please feel free to contact us as the other languages may be available.

外国がいこくにつながりのある方かた特有とくゆうの相談そうだんをお受うけします。
We accept consultations specific to those who have connected to foreign countries.

在留ざいりゅう資格しかく・ビザや国籍こくせき、生活せいかつ文化ぶんかや宗教しゅうきょう、あるいはアイデンティティなど、外国がいこく出身しゅっしん者しゃ・外国がいこく籍せき者しゃが直面ちょくめんしやすい特有とくゆうの課題かだいがいろいろあります。そのほかにも、家族かぞくのこと、日本にっぽんでの生活せいかつ、仕事しごとやお金かね、差別さべつや暴力ぼうりょくを受うけている、ＤＶや人身じんしん取引とりひき・・そのようなことで悩なやんでいませんか？
よくお話はなしをお聞ききし、必要ひつようと思おもわれる情報じょうほうを提供ていきょうしたり、助たすけとなる他ほかの専門せんもん的てきな機関きかんや団体だんたいをご紹介しょうかいしたります。
秘密ひみつは守まもります。

There are many unique issues that foreign-born and foreign nationals tend to face, such as status of residence, visa, nationality, lifestyle, culture, religion, identity . In addition, are you worried about your family, life in Japan, work, money, discrimination, violence, domestic violence, human trafficking, etc.?
We will listen to you carefully, provide you with information you may need, and refer you to other professional organizations and institutions that can help you.
Confidentiality is assured.

• 外国がいこく語ごライン・全国ぜんこく338用ようチラシ（2021年ねん3月がつ刷すり）　　PDF版ばん（2.7MB）
• 外国がいこく語ごライン・被災ひさい地ち226用ようチラシ（2021年ねん3月がつ刷すり）　PDF版ばん（3.1MB）