第31回東京国際映画祭（2018）

(Translated by https://www.hiragana.jp/)
第31回東京国際映画祭（2018）

[会場かいじょう] 六本木ろっぽんぎヒルズ、EXシアター六本木ろっぽんぎ（港みなと区く）ほか

10.25THU– 11.3SAT 2018

沢山たくさんのご来場らいじょうありがとうございました。
あなたの”観みたい”は見みつかりましたか？また映画えいが館かんで会あいましょう！

他たのビデオを見みる

コンペティション
Competition

世界せかい各国かっこくからの新作しんさくがグランプリを競きそう! 2018年ねんの1月がつ以降いこうに完成かんせいした長編ちょうへんを対象たいしょうに、世界せかい各国かっこくから応募おうぼがあった作品さくひんの中なかから厳選げんせんした16本ほんが賞しょうを競きそいます。「世界せかいの今いま」が垣間見かいまみられるその16本ほんから、国際こくさい的てきな映画えいが人じんで構成こうせいされた審査しんさ委員いいんが各かく賞しょうを選出せんしゅつします。
アジアの未来みらい
Asian Future

長編ちょうへん3本ほん目めまでのアジアの新鋭しんえい監督かんとくたちの作品さくひんがこの部門ぶもんの賞しょうを競きそいます。中東ちゅうとうから東ひがしアジアまで、活気かっきに満みちたアジア圏けんの映画えいがが8本ほん揃そろいました。バラエティに富とんだその作品さくひん群ぐんの面白おもしろさを、お見逃みのがししなく！
日本にっぽん映画えいがスプラッシュ
Japanese Cinema Splash

活気かっきづく日本にっぽんのインディペンデント映画えいがの中なかから、独創どくそう的てきでチャレンジ精神せいしんに満みちた作品さくひんが揃そろいました。しぶきを上あげて海外かいがいに飛とび出だす映画えいがを応援おうえんするこの部門ぶもん。今年ことしの栄冠えいかんを手てにするのは果はたしてどの作品さくひんか!?
特別とくべつ招待しょうたい作品さくひん
Special Screenings

オープニングやクロージング作品さくひん、そして今年ことしはGALA スクリーニングも上映じょうえい。この秋あき以降いこうに公開こうかいされる大作たいさくや話題わだい作さくがこの部門ぶもんで上映じょうえいされます。出品しゅっぴんされた映画えいがのスターや関係かんけい者しゃが、レッドカーペットやイベントに来場らいじょうします。
Japan Now
Japan Now

日本にっぽん映画えいがの＂今こん＂を世界せかいに紹介しょうかいします！過去かこ1年ねんの日本にっぽん映画えいがを振ふり返かえり、独自どくじの視点してんでセレクションした本部ほんぶ門もんは、日本にっぽん映画えいがを概観がいかんできるとともに、海外かいがいにも“日本にっぽん映画えいがの現在げんざい”として認識にんしきしてほしい部門ぶもんです。今年ことしは俳優はいゆう生活せいかつ40周年しゅうねんを迎むかえる役所広司やくしょこうじさんにも注目ちゅうもく！
ワールド・フォーカス
World Focus

世界せかいが注目ちゅうもくする秀作しゅうさく、傑作けっさくが登場とうじょう。世界せかいの有名ゆうめい映画えいが祭さいで受賞じゅしょうした作品さくひんから、巨匠きょしょうや鬼才きさいの話題わだい作さくや新作しんさくまで、日本にっぽんで紹介しょうかいされていない作品さくひんに注目ちゅうもくし、日本にっぽん公開こうかいが未定みていのレアな映画えいがを上映じょうえいします。欧米おうべい、アジア・中東ちゅうとうの有力ゆうりょく作さくなど、見みどころはいっぱい！
国際こくさい交流こうりゅう基金ききんアジアセンター presents
CROSSCUT ASIA #05 ラララ♪ 東南とうなんアジア
CROSSCUT ASIA #05: What’s Next from Southeast Asia

フィリピン・ラップからタイ歌謡かようまで、音おとで旅たびする東南とうなんアジア映画えいがを紹介しょうかいします。東南とうなんアジア各国かっこくのロケーションを楽たのしみつつ、時間じかんや時代じだいの流ながれも感かんじながら、東南とうなんアジアの現在げんざいと歴史れきしを紐解ひもときます。
日本にっぽん映画えいがクラシックス
Japanese Classics

名作めいさくが新あらたな技術ぎじゅつによりスクリーンに甦よみがえる。４Kデジタル修復しゅうふく版ばんによって甦よみがえった名作めいさくの数々かずかず。今年ことしは名匠めいしょう・川島かわしま雄三ゆうぞうの生誕せいたん100年ねんにあたる年としを記念きねんして、文芸ぶんげい作品さくひんからブラックコメディまで、代表だいひょう作さく3本ほんを上映じょうえいします。
ユース（TIFF チルドレン／ TIFF ティーンズ）
Youth (TIFF Children / TIFF Teens)

子こどもや若わかい世代せだいに映画えいがの素晴すばらしさを共有きょうゆうしてほしい。この部門ぶもんの主おもな対象たいしょうは、ティーンズとチルドレンです。作品さくひんを通とおして世界せかいと向むき合あう手てとして、また映画えいがを身近みぢかに感かんじてもらうきっかけとして、若者わかものに響ひびく、魅力みりょく的てきな作品さくひんを選えらびました。親子おやこでも楽たのしんでください。
アニメーション監督かんとく　湯浅ゆあさ政明まさあきの世界せかい
The World of Masaaki Yuasa

今年ことしのアニメーション特集とくしゅうは、唯一ゆいいつ無二むにの表現ひょうげんで世界中せかいじゅうの人々ひとびとを魅了みりょうしている湯浅ゆあさ政明まさあきさんを特集とくしゅうします。
アジア三面さんめん鏡きょう2018：Journey
Asian Three-Fold Mirror 2018: Journey

アジアの気鋭きえい監督かんとく3名めいが、ひとつのテーマのもとにオムニバス映画えいがを共同きょうどう製作せいさくするプロジェクト「アジア三面さんめん鏡きょう」。第だい2弾だんは「旅たび」をテーマに、デグナー、松永まつなが大だい司つかさ、エドウィンの若手わかて実力じつりょく派は3監督かんとくが、中国ちゅうごく、ミャンマー、日本にっぽんを舞台ぶたいに製作せいさく。未来みらいへの希望きぼうを感かんじさせる瑞々みずみずしい3作品さくひんが揃そろいました。
トリビュート・トゥ・コメディsupported by BS10スターチャンネル
A Tribute to the Comedy supported by BS10 STAR CHANNEL

劇場げきじょうで大勢おおぜいの人ひとたちと共有きょうゆうする「笑わらい」はまた格別かくべつ。色々いろいろなコメディがありますが、今回こんかいはいつでも誰だれでも理屈りくつ抜ぬきで楽たのしめる作品さくひんを集あつめました。「映画えいがを観みる喜よろこび」を実感じっかんしてください。
ミッドナイト・フィルム・フェス！
The Midnight Film Festival

ハロウィン間近まぢかの週末しゅうまつである10月がつ26日にち（金かね）の夜よるに、様々さまざまなジャンルのオールナイト上映じょうえいを、5スクリーン同時どうじに行おこなうという、フェス感かんあふれる魅力みりょく的てきな企画きかくです。
第だい31回かい東京国際映画祭とうきょうこくさいえいがさいガイド
31st Tokyo International Film Festival’s Program Guide

あなたの“観みたい”がきっと見みつかる！
上映じょうえいスケジュール入いりの第だい31回かい東京国際映画祭とうきょうこくさいえいがさいガイドがダウンロードできます！東京とうきょう国際こくさい映画えいが祭さいをとことん“観みる”完かんペキポイント!!、イベントカンレンダーもチェックしてください！

来場らいじょうゲスト情報じょうほう

憧あこがれの俳優はいゆうや、監督かんとくの生せいの声こえを聴きけるのが映画えいが祭さいの醍醐味だいごみ！鑑賞かんしょう作品さくひん選えらびのご参考さんこうに。
TIFF プラス

世界せかいに誇ほこる日本にっぽんのカルチャーイベントや、2020年ねんの東京とうきょうオリンピックに期待きたいを抱いだかせるスポーツイベント等とうを実施じっしします。食欲しょくよくの秋あきにピッタリのグルメ企画きかくなど盛もり沢山だくさん！
東京とうきょうミッドタウン日比谷ひびや　日比谷ひびやステップ広場ひろば

高画質こうがしつ、高音こうおん質しつの本格ほんかく的てきな屋外おくがいシアターを設置せっちし、「ゴジラ・フェス　2018」など3つのスペシャルプログラムを開催かいさい！
TOWER LIGHT CINEMA / Cinema Athletic 31

東京とうきょうタワーのふもとで映画えいがを観みよう！イスとレジャーシートを用意よういして映画えいがをお楽たのしみください。 Cinema Athletic 31では、幅広はばひろい年代ねんだいから傑作けっさくスポーツ映画えいがをセレクトして、連日れんじつ無料むりょう上映じょうえいします。
Japan Beauty Week

日本にっぽんの化粧けしょう品ひんはJ-Beautyと呼よばれ、国内外こくないがいで注目ちゅうもくを集あつめています。東京とうきょう国際こくさい映画えいが祭さいを舞台ぶたいに、日本にっぽんの化粧けしょう品ひんの魅力みりょくを発信はっしんするPRイベント「Japan Beauty Week」を開催かいさいします。
TIFFマスタークラス

若わかい映画えいがファンや次世代じせだいを担になう若手わかて映画えいが作家さっかに向むけたセミナー形式けいしきのトークイベント。大おおきな業績ぎょうせきを残のこした映画えいが人じんを招まねき、昨年さくねんに引ひき続つづき今年ことしも開催かいさい。
TIFFティーンズ　映画えいが教室きょうしつ2018

若わかい映画えいがファン・映像えいぞう作家さっかの創出そうしゅつを目的もくてきに設立せつりつされたユース部門ぶもんの特別とくべつ企画きかく。特別とくべつ講師こうしに大だい九きゅう明子あきこ監督かんとくを迎むかえ、東京とうきょうの六本木ろっぽんぎ・麻布まふを拠点きょてんに夏休なつやすみを利用りようして実施じっしされた中学生ちゅうがくせい向むけの映画えいが制せい制作せいさくワークショップです。
学生がくせい当日とうじつ券けん500円えん

学生がくせいの方ほうは当日とうじつ券けんワンコイン500円えんで世界中せかいじゅうから選えりすぐった作品さくひんが鑑賞かんしょうできます！お見逃みのがししなく！
※入場にゅうじょう時じに学生がくせい証しょうの提示ていじが必要ひつようとなります。