(Translated by https://www.hiragana.jp/)
Acts 26:19 So then, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.
Acts 26:19
New International Version
“So then, King Agrippa, I was not disobedient to the vision from heaven.

New Living Translation
“And so, King Agrippa, I obeyed that vision from heaven.

English Standard Version
“Therefore, O King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

Berean Standard Bible
So then, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.

Berean Literal Bible
So then, O king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

King James Bible
Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:

New King James Version
“Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

New American Standard Bible
“For that reason, King Agrippa, I did not prove disobedient to the heavenly vision,

NASB 1995
“So, King Agrippa, I did not prove disobedient to the heavenly vision,

NASB 1977
“Consequently, King Agrippa, I did not prove disobedient to the heavenly vision,

Legacy Standard Bible
“So, King Agrippa, I did not prove disobedient to the heavenly vision,

Amplified Bible
“So, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

Christian Standard Bible
“So then, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.

Holman Christian Standard Bible
Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.

American Standard Version
Wherefore, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:

Aramaic Bible in Plain English
“Because of this, King Agrippa, I did not stand in dispute against the Heavenly vision.”

Contemporary English Version
King Agrippa, I obeyed this vision from heaven.

Douay-Rheims Bible
Whereupon, O king Agrippa, I was not incredulous to the heavenly vision:

English Revised Version
Wherefore, O king Agrippa, I was not disobedient unto the heavenly vision:

GOD'S WORD® Translation
"At that point I did not disobey the vision I saw from heaven, King Agrippa.

Good News Translation
"And so, King Agrippa, I did not disobey the vision I had from heaven.

International Standard Version
"And so, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.

Literal Standard Version
After which, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

Majority Standard Bible
So then, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.

New American Bible
“And so, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.

NET Bible
"Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

New Revised Standard Version
“After that, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

New Heart English Bible
"Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

Webster's Bible Translation
Upon which O king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision.

Weymouth New Testament
"Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision;

World English Bible
“Therefore, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

Young's Literal Translation
'Whereupon, king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision,

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Paul's Testimony to Agrippa
18to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those sanctified by faith in Me.’ 19So then, King Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision. 20First to those in Damascus and Jerusalem, then to everyone in the region of Judea, and then to the Gentiles, I declared that they should repent and turn to God, performing deeds worthy of their repentance.…

Cross References
Isaiah 6:8
Then I heard the voice of the Lord saying: "Whom shall I send? Who will go for Us?" And I said: "Here am I. Send me!"

Isaiah 50:5
The Lord GOD has opened My ears, and I have not been rebellious, nor have I turned back.

Acts 26:18
to open their eyes, so that they may turn from darkness to light and from the power of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those sanctified by faith in Me.'

Acts 26:20
First to those in Damascus and Jerusalem, then to everyone in the region of Judea, and then to the Gentiles, I declared that they should repent and turn to God, performing deeds worthy of their repentance.


Treasury of Scripture

Whereupon, O king Agrippa, I was not disobedient to the heavenly vision:

O king.

Acts 26:2,26,27
I think myself happy, king Agrippa, because I shall answer for myself this day before thee touching all the things whereof I am accused of the Jews: …

I was not.

Exodus 4:13,14
And he said, O my Lord, send, I pray thee, by the hand of him whom thou wilt send…

Isaiah 50:5
The Lord GOD hath opened mine ear, and I was not rebellious, neither turned away back.

Jeremiah 20:9
Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay.

Jump to Previous
Agrippa Disobedient Heaven Heavenly Prove Vision Wherefore Whereupon
Jump to Next
Agrippa Disobedient Heaven Heavenly Prove Vision Wherefore Whereupon
Acts 26
1. Paul, in the presence of Agrippa, declares his life from his childhood;
12. and how miraculously he was converted, and called to his apostleship.
24. Festus charges him with being insane, whereunto he answers modestly.
28. Agrippa is almost persuaded to be a Christian.
31. The whole company pronounces him innocent.














(19) I was not disobedient.--Literally, I did not become disobedient. The language of the Apostle is significant in its bearing on the relations of God's grace and man's freedom. Even here, with the "vessel of election" (Acts 9:15) "constrained" by the love of Christ (2Corinthians 5:14), there was the possibility of disobedience. There was an act of will in passing from the previous state of rebellion to that of obedience.

The heavenly vision . . .--The noun is used of Zachariah's vision in the Temple (Luke 1:22), and again by St. Paul, in reference to this and other like manifestations (2Corinthians 12:1). It is distinctly a "vision," as contrasted with a "dream."

Verse 19. - Wherefore for whereupon, A.V. Disobedient (ἀπειθής); see Luke 1:17; Romans 1:30, etc. The turn of the phrase is moat skillful; as if be should say, "Can you blame me for obeying such a heavenly message? How could I act otherwise, being thus directed?" Vision (ὀπτασίαあるふぁ); Luke 1:22; Luke 24:23; 2 Corinthians 12:1. Found also repeatedly in the LXX. of Daniel and Wisdom (comp. the use of πぱいτたうνにゅーωおめが, Acts 1:3).

Parallel Commentaries ...


Greek
So then,
θしーたεいぷしろんνにゅー (Hothen)
Conjunction
Strong's 3606: From hos with the directive enclitic of source; from which place or source or cause.

King
βασιλεῦ (basileu)
Noun - Vocative Masculine Singular
Strong's 935: A king, ruler, but in some passages clearly to be translated: emperor. Probably from basis; a sovereign.

Agrippa,
Ἀγρίππα (Agrippa)
Noun - Vocative Masculine Singular
Strong's 67: Agrippa, i.e. Herod Agrippa II. Apparently from agrios and hippos; wild-horse tamer; Agrippas, one of the Herods.

I was
ἐγενόμην (egenomēn)
Verb - Aorist Indicative Middle - 1st Person Singular
Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude.

not
οおみくろんκかっぱ (ouk)
Adverb
Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

disobedient
ἀπειθὴς (apeithēs)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 545: Unbelieving, disobedient, who will not be persuaded. Unpersuadable, i.e. Contumacious.

to the
τたう (tē)
Article - Dative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

heavenly
οおみくろんὐρανίῳ (ouraniō)
Adjective - Dative Feminine Singular
Strong's 3770: In heaven, belonging to heaven, heavenly, from heaven. From ouranos; celestial, i.e. Belonging to or coming from the sky.

vision.
ὀπτασίᾳ (optasia)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 3701: A vision, supernatural appearance. From a presumed derivative of optanomai; visuality, i.e. an apparition.


Links
Acts 26:19 NIV
Acts 26:19 NLT
Acts 26:19 ESV
Acts 26:19 NASB
Acts 26:19 KJV

Acts 26:19 BibleApps.com
Acts 26:19 Biblia Paralela
Acts 26:19 Chinese Bible
Acts 26:19 French Bible
Acts 26:19 Catholic Bible

NT Apostles: Acts 26:19 Therefore King Agrippa I was not disobedient (Acts of the Apostles Ac)
Acts 26:18
Top of Page
Top of Page