Verse (Click for Chapter) New International Version “Listen to this, you descendants of Jacob, you who are called by the name of Israel and come from the line of Judah, you who take oaths in the name of the LORD and invoke the God of Israel— but not in truth or righteousness— New Living Translation “Listen to me, O family of Jacob, you who are called by the name of Israel and born into the family of Judah. Listen, you who take oaths in the name of the LORD and call on the God of Israel. You don’t keep your promises, English Standard Version Hear this, O house of Jacob, who are called by the name of Israel, and who came from the waters of Judah, who swear by the name of the LORD and confess the God of Israel, but not in truth or right. Berean Standard Bible “Listen to this, O house of Jacob, you who are called by the name of Israel, who have descended from the line of Judah, who swear by the name of the LORD, who invoke the God of Israel—but not in truth or righteousness— King James Bible Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness. New King James Version “Hear this, O house of Jacob, Who are called by the name of Israel, And have come forth from the wellsprings of Judah; Who swear by the name of the LORD, And make mention of the God of Israel, But not in truth or in righteousness; New American Standard Bible “Hear this, house of Jacob, who are named Israel And who came from the waters of Judah, Who swear by the name of the LORD And invoke the God of Israel, But not in truth nor in righteousness. NASB 1995 “Hear this, O house of Jacob, who are named Israel And who came forth from the loins of Judah, Who swear by the name of the LORD And invoke the God of Israel, But not in truth nor in righteousness. NASB 1977 “Hear this, O house of Jacob, who are named Israel And who came forth from the loins of Judah, Who swear by the name of the LORD And invoke the God of Israel, But not in truth nor in righteousness. Legacy Standard Bible “Hear this, O house of Jacob, who are called by the name Israel And who came forth from the loins of Judah, Who swear by the name of Yahweh And bring to remembrance the God of Israel, But not in truth or in righteousness. Amplified Bible “Hear this, O house of Jacob, you who are called by the name of Israel And who come from the seed of Judah, You who swear [allegiance] by the name of the LORD And invoke the God of Israel, But not in truth (sincerity) nor in righteousness [with moral and spiritual integrity]. Christian Standard Bible “Listen to this, house of Jacob — those who are called by the name Israel and have descended from Judah, who swear by the name of the LORD and declare the God of Israel, but not in truth or righteousness. Holman Christian Standard Bible Listen to this, house of Jacob— those who are called by the name Israel and have descended from Judah, who swear by the name of Yahweh and declare the God of Israel, but not in truth or righteousness. American Standard Version Hear ye this, O house of Jacob, who are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah; who swear by the name of Jehovah, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness Aramaic Bible in Plain English Hear these things, those of the house of Yaqob who are called by the name of Israel, and they came forth from the family of Yehuda, who swear in the name of LORD JEHOVAH, and they commemorate the God of Israel, not in truth and not in righteousness Brenton Septuagint Translation Hear these words, ye house of Jacob, who are called by the name of Israel, and have come forth out of Juda, who swear by the name of the Lord God of Israel, making mention of it, but not with truth, nor with righteousness; Contemporary English Version People of Israel, you come from Jacob's family and the tribe of Judah. You claim to worship me, the LORD God of Israel, but you are lying. Douay-Rheims Bible HEAR ye these things, O house of Jacob, you that are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Juda, you who swear by the name of the Lord, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in justice. English Revised Version Hear ye this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah; which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness. GOD'S WORD® Translation Listen to this, descendants of Jacob! You are given the name of Israel. You are descended from Judah. You take oaths by the name of the LORD. You acknowledge the God of Israel, but you are not honest or sincere. Good News Translation Listen to this, people of Israel, you that are descended from Judah: You swear by the name of the LORD and claim to worship the God of Israel--but you don't mean a word you say. International Standard Version "Listen to this, house of Jacob, you who are called by the name of Israel, and who have come forth from Judah's loins; you who swear oaths in the name of the LORD and invoke the God of Israel— but not in truth, nor in good faith. JPS Tanakh 1917 Hear ye this, O house of Jacob, Who are called by the name of Israel, And are come forth out of the fountain of Judah; Who swear by the name of the LORD, And make mention of the God of Israel, But not in truth, nor in righteousness. Literal Standard Version “Hear this, O house of Jacob, | Who are called by the name of Israel, | And from the waters of Judah came out, | Who are swearing by the Name of YHWH, | And make mention of the God of Israel, | Not in truth nor in righteousness. Majority Standard Bible “Listen to this, O house of Jacob, you who are called by the name of Israel, who have descended from the line of Judah, who swear by the name of the LORD, who invoke the God of Israel—but not in truth or righteousness— New American Bible Hear this, house of Jacob called by the name Israel, sprung from the stock of Judah, You who swear by the name of the LORD and invoke the God of Israel without sincerity, without justice, NET Bible Listen to this, O family of Jacob, you who are called by the name 'Israel,' and are descended from Judah, who take oaths in the name of the LORD, and invoke the God of Israel--but not in an honest and just manner. New Revised Standard Version Hear this, O house of Jacob, who are called by the name of Israel, and who came forth from the loins of Judah; who swear by the name of the LORD, and invoke the God of Israel, but not in truth or right. New Heart English Bible "Hear this, house of Jacob, you who are called by the name of Israel, and have come forth out of the waters of Judah; who swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness Webster's Bible Translation Hear ye this, O house of Jacob, who are called by the name of Israel, and have come forth out of the waters of Judah, who swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness. World English Bible “Hear this, house of Jacob, you who are called by the name of Israel, and have come out of the waters of Judah. You swear by Yahweh’s name, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness— Young's Literal Translation Hear ye this, O house of Jacob, Who are called by the name of Israel, And from the waters of Judah came out, Who are swearing by the name of Jehovah, And of the God of Israel make mention, Not in truth nor in righteousness. Additional Translations ... Audio Bible Context Israel's Stubbornness1“Listen to this, O house of Jacob, you who are called by the name of Israel, who have descended from the line of Judah, who swear by the name of the LORD, who invoke the God of Israel— but not in truth or righteousness— 2who indeed call yourselves after the holy city and lean on the God of Israel; the LORD of Hosts is His name.… Cross References Numbers 24:7 Water will flow from his buckets, and his seed will have abundant water. His king will be greater than Agag, and his kingdom will be exalted. Deuteronomy 6:13 Fear the LORD your God, serve Him only, and take your oaths in His name. Deuteronomy 33:28 So Israel dwells securely; the fountain of Jacob lives untroubled in a land of grain and new wine, where even the heavens drip with dew. Psalm 68:26 Bless God in the great congregation; bless the LORD from the fountain of Israel. Isaiah 45:23 By Myself I have sworn; truth has gone out from My mouth, a word that will not be revoked: Every knee will bow before Me, every tongue will swear allegiance. Isaiah 46:12 Listen to Me, you stubborn people, far removed from righteousness: Isaiah 58:2 For day after day they seek Me and delight to know My ways, like a nation that does what is right and does not forsake the justice of their God. They ask Me for righteous judgments; they delight in the nearness of God." Treasury of Scripture Hear you this, O house of Jacob, which are called by the name of Israel, and are come forth out of the waters of Judah, which swear by the name of the LORD, and make mention of the God of Israel, but not in truth, nor in righteousness. which are Genesis 32:28 And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for as a prince hast thou power with God and with men, and hast prevailed. Genesis 35:10 And God said unto him, Thy name is Jacob: thy name shall not be called any more Jacob, but Israel shall be thy name: and he called his name Israel. 2 Kings 17:34 Unto this day they do after the former manners: they fear not the LORD, neither do they after their statutes, or after their ordinances, or after the law and commandment which the LORD commanded the children of Jacob, whom he named Israel; come Numbers 24:7 He shall pour the water out of his buckets, and his seed shall be in many waters, and his king shall be higher than Agag, and his kingdom shall be exalted. Deuteronomy 33:28 Israel then shall dwell in safety alone: the fountain of Jacob shall be upon a land of corn and wine; also his heavens shall drop down dew. Psalm 68:26 Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel. which swear Isaiah 44:5 One shall say, I am the LORD'S; and another shall call himself by the name of Jacob; and another shall subscribe with his hand unto the LORD, and surname himself by the name of Israel. Isaiah 45:23 I have sworn by myself, the word is gone out of my mouth in righteousness, and shall not return, That unto me every knee shall bow, every tongue shall swear. Isaiah 65:16 That he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes. make mention Isaiah 26:13 O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us: but by thee only will we make mention of thy name. Isaiah 62:8 The LORD hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy corn to be meat for thine enemies; and the sons of the stranger shall not drink thy wine, for the which thou hast laboured: Exodus 23:13 And in all things that I have said unto you be circumspect: and make no mention of the name of other gods, neither let it be heard out of thy mouth. not in truth Isaiah 1:10-14 Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah… Leviticus 19:12 And ye shall not swear by my name falsely, neither shalt thou profane the name of thy God: I am the LORD. Psalm 50:16-20 But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth? … Jump to Previous Forth Fountain Hear House Invoke Israel Jacob Judah Loins Mention Righteousness Swear Truth WatersJump to Next Forth Fountain Hear House Invoke Israel Jacob Judah Loins Mention Righteousness Swear Truth WatersIsaiah 48 1. God, to convince the people of their foreknown obstinance, revealed his prophecies9. He saves them for his own sake 12. He exhorts them to obedience, because of his power and providence 16. He laments their backwardness 20. He powerfully delivers his people out of Babylon XLVIII. (1) Are come forth out of the waters of Judah.--The words limit the wider terms of Jacob and Israel to the Judaean exiles. For the phrase, comp. "ye that are of the fountains of Israel" (Psalm 68:26). The ideal attributes of Israel, "swearing by the name of Jehovah . . ." are pressed in contrast with their actual state of hypocrisy and unrighteousness. Verse 1. - Jacob... Israel (camp. Isaiah 40:27; Isaiah 41:8, 14; Isaiah 43:1, 22; Isaiah 44:1, etc.). "Jacob" is the natural and secular designation; "Israel" is a spiritual or covenant name (Cheyne). Both terms being appropriate to the ten tribes no less than to the two, and the present address being intended especially for the Jewish captives, a further designation is appended - which are come forth out of the waters of Judah (comp. Psalm 68:26, "Ye that are of the fountain of Israel," marginal rendering). Which swear by the Name of the Lord. Swearing "by the Name of the Lord" is an evidence of true religion, to a certain extent (Deuteronomy 6:13; Deuteronomy 10:20). It indicates that there has been, at any rate, no open apostasy. Still, it does not necessarily prove more than this; and, in the present case, it scarcely showed anything beyond mere outward formal conformity. The bulk of the captives "swore by the Name of Jehovah, and made mention of the God of Israel" (camp. Joshua 23:7), but did so not in truth, nor in righteousness; i.e. "without their state of mind or mode of action corresponding to their confession, so as to prove that it was sincerely and seriously meant" (Delitzsch). The condition of the majority of the exiles was that expressed in the words, "This people honoureth me with their lips, but in their hearts are far from me" (Matthew 15:8).Parallel Commentaries ... Hebrew Listenשִׁמְעוּ־ (šim·‘ū-) Verb - Qal - Imperative - masculine plural Strong's 8085: To hear intelligently to this, זֹ֣את (zōṯ) Pronoun - feminine singular Strong's 2063: Hereby in it, likewise, the one other, same, she, so much, such deed, that, O house בֵּֽית־ (bêṯ-) Noun - masculine singular construct Strong's 1004: A house of Jacob, יַעֲקֹ֗ב (ya·‘ă·qōḇ) Noun - proper - masculine singular Strong's 3290: Jacob -- a son of Isaac, also his desc you who are called הַנִּקְרָאִים֙ (han·niq·rā·’îm) Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 7121: To call, proclaim, read by the name בְּשֵׁ֣ם (bə·šêm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8034: A name of Israel, יִשְׂרָאֵ֔ל (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc who have descended יָצָ֑אוּ (yā·ṣā·’ū) Verb - Qal - Perfect - third person common plural Strong's 3318: To go, bring, out, direct and proxim from the line וּמִמֵּ֥י (ū·mim·mê) Conjunctive waw, Preposition-m | Noun - masculine plural construct Strong's 4325: Water, juice, urine, semen of Judah, יְהוּדָ֖ה (yə·hū·ḏāh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3063: Judah -- 'praised', a son of Jacob, also the southern kingdom, also four Israelites who swear הַֽנִּשְׁבָּעִ֣ים ׀ (han·niš·bā·‘îm) Article | Verb - Nifal - Participle - masculine plural Strong's 7650: To seven oneself, swear by the name בְּשֵׁ֣ם (bə·šêm) Preposition-b | Noun - masculine singular construct Strong's 8034: A name of the LORD יְהוָ֗ה (Yah·weh) Noun - proper - masculine singular Strong's 3068: LORD -- the proper name of the God of Israel and invoke יַזְכִּ֔ירוּ (yaz·kî·rū) Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male the God וּבֵאלֹהֵ֤י (ū·ḇê·lō·hê) Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine plural construct Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative of Israel— יִשְׂרָאֵל֙ (yiś·rā·’êl) Noun - proper - masculine singular Strong's 3478: Israel -- 'God strives', another name of Jacob and his desc but not לֹ֥א (lō) Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no in truth בֶאֱמֶ֖ת (ḇe·’ĕ·meṯ) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 571: Stability, certainty, truth, trustworthiness [or] וְלֹ֥א (wə·lō) Conjunctive waw | Adverb - Negative particle Strong's 3808: Not, no righteousness— בִצְדָקָֽה׃ (ḇiṣ·ḏā·qāh) Preposition-b | Noun - feminine singular Strong's 6666: Rightness, subjectively, objectively Links Isaiah 48:1 NIVIsaiah 48:1 NLT Isaiah 48:1 ESV Isaiah 48:1 NASB Isaiah 48:1 KJV Isaiah 48:1 BibleApps.com Isaiah 48:1 Biblia Paralela Isaiah 48:1 Chinese Bible Isaiah 48:1 French Bible Isaiah 48:1 Catholic Bible OT Prophets: Isaiah 48:1 Hear you this house of Jacob who (Isa Isi Is) |
    |